Instructions
Table Of Contents
- Inhalt
- Sicherheitshinweise
- Gefahrenstufen
- Allgemeine Sicherheitshinweise
- Sicherheitshinweise
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Umweltschutz
- Symbole auf dem Gerät
- Zubehör und Ersatzteile
- Lieferumfang
- Gerätebeschreibung
- Montage Blasrohr
- Montage Flachdüse
- Inbetriebnahme
- Gerät ein- und ausschalten
- Transport
- Lagerung
- Pflege und Wartung
- Hilfe bei Störungen
- Garantie
- Technische Daten
- EG-Konformitätserklärung
- Contents
- Safety instructions
- Hazard levels
- General safety instructions
- Safety instructions
- Intended use
- Environmental protection
- Symbols on the device
- Accessories and spare parts
- Scope of delivery
- Device description
- Blower pipe installation
- Flat nozzle installation
- Initial startup
- Switch the device on and off
- Transport
- Storage
- Care and service
- Troubleshooting guide
- Warranty
- Technical data
- EC Declaration of conformity
- Contenu
- Consignes de sécurité
- Niveaux de danger
- Consignes de sécurité générales
- Consignes de sécurité
- Utilisation conforme
- Protection de l'environnement
- Symboles sur l'appareil
- Accessoires et pièces de rechange
- Etendue de livraison
- Description de l'appareil
- Montage du tube soufflant
- Montage de la buse plate
- Mise en service
- Mettre en marche/arrêter l'appareil
- Transport
- Stockage
- Entretien et maintenance
- Dépannage en cas de défaut
- Garantie
- Caractéristiques techniques
- Déclaration de conformité CE
- Indice
- Avvertenze di sicurezza
- Livelli di pericolo
- Avvertenze di sicurezza generali
- Avvertenze di sicurezza
- Impiego conforme alla destinazione
- Tutela dell’ambiente
- Simboli riportati sull’apparecchio
- Accessori e ricambi
- Volume di fornitura
- Descrizione dell’apparecchio
- Montaggio soffiatore
- Montaggio ugello piatto
- Messa in funzione
- Accensione/spegnimento dell’apparecchio
- Trasporto
- Stoccaggio
- Cura e manutenzione
- Guida alla risoluzione dei guasti
- Garanzia
- Dati tecnici
- Dichiarazione di conformità CE
- Inhoud
- Veiligheidsinstructies
- Gevarenniveaus
- Algemene veiligheidsinstructies
- Veiligheidsinstructies
- Reglementair gebruik
- Milieubescherming
- Symbolen op het apparaat
- Toebehoren en reserveonderdelen
- Leveringsomvang
- Beschrijving apparaat
- Montage blaaspijp
- Montage vlak mondstuk
- Inbedrijfstelling
- Apparaat in- en uitschakelen
- Vervoer
- Opslag
- Onderhoud
- Hulp bij storingen
- Garantie
- Technische gegevens
- EG-Verklaring van Overeenstemming
- Índice de contenidos
- Instrucciones de seguridad
- Niveles de peligro
- Instrucciones generales de seguridad
- Instrucciones de seguridad
- Uso previsto
- Protección del medioambiente
- Símbolos en el equipo
- Accesorios y recambios
- Volumen de suministro
- Descripción del equipo
- Montaje del tubo de soplado
- Montaje de la boquilla plana
- Puesta en funcionamiento
- Conexión y desconexión del equipo
- Transporte
- Almacenamiento
- Cuidado y mantenimiento
- Ayuda en caso de fallos
- Garantía
- Datos técnicos
- Declaración de conformidad CE
- Índice
- Avisos de segurança
- Níveis de perigo
- Avisos gerais de segurança
- Avisos de segurança
- Utilização adequada
- Protecção do meio ambiente
- Símbolos no aparelho
- Acessórios e peças sobressalentes
- Volume do fornecimento
- Descrição do aparelho
- Montagem do tubo de sopro
- Montagem do bico plano
- Colocação em funcionamento
- Ligar e desligar o aparelho
- Transporte
- Armazenamento
- Conservação e manutenção
- Ajuda em caso de avarias
- Garantia
- Dados técnicos
- Declaração de conformidade CE
- Indhold
- Sikkerhedshenvisninger
- Faretrin
- Generelle sikkerhedsforskrifter
- Sikkerhedshenvisninger
- Korrekt anvendelse
- Miljøbeskyttelse
- Symboler på maskinen
- Tilbehør og reservedele
- Leveringsomfang
- Apparatbeskrivelse
- Montering blæserør
- Montering fladdyse
- Ibrugtagning
- Tænd/sluk for apparatet
- Transport
- Opbevaring
- Pleje og vedligeholdelse
- Hjælp ved fejl
- Garanti
- Tekniske data
- EF-overensstemmelseserklæring
- Indhold
- Sikkerhetsanvisninger
- Risikonivåer
- Generelle sikkerhetsinstrukser
- Sikkerhetsanvisninger
- Forskriftsmessig bruk
- Miljøvern
- Symboler på apparatet
- Tilbehør og reservedeler
- Leveringsomfang
- Beskrivelse av apparatet
- Montering blåserør
- Montering flatdyse
- Igangsetting
- Slå apparatet på og av
- Transport
- Lagring
- Stell og vedlikehold
- Bistand ved feil
- Garanti
- Tekniske data
- EU-samsvarserklæring
- Innehåll
- Säkerhetsinformation
- Risknivåer
- Allmänna säkerhetsanvisningar
- Säkerhetsinformation
- Ändamålsenlig användning
- Miljöskydd
- Symboler på apparaten
- Tillbehör och reservdelar
- Leveransens omfattning
- Beskrivning av maskinen
- Montering av blåsrör
- Montering av plan dysa
- Idrifttagning
- Slå på och stänga av maskinen
- Transport
- Förvaring
- Skötsel och underhåll
- Hjälp vid störningar
- Garanti
- Tekniska data
- EG-försäkran om överensstämmelse
- Sisältö
- Turvallisuusohjeet
- Vaarallisuusasteet
- Yleiset turvallisuusohjeet
- Turvallisuusohjeet
- Määräystenmukainen käyttö
- Ympäristönsuojelu
- Laitteessa olevat merkinnät
- Lisävarusteet ja varaosat
- Toimituksen sisältö
- Laitteen kuvaus
- Puhallusputken asennus
- Litteän suuttimen asennus
- Käyttöönotto
- Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä
- Kuljetus
- Varastointi
- Hoito ja huolto
- Ohjeet häiriötilanteissa
- Takuu
- Tekniset tiedot
- EY- vaatimustenmukaisuusvakuutus
- Περιεχόμενα
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Διαβαθμίσεις κινδύνων
- Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
- Υποδείξεις ασφαλείας
- Προβλεπόμενη χρήση
- Προστασία του περιβάλλοντος
- Σύμβολα επάνω στη συσκευή
- Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
- Παραδοτέος εξοπλισμός
- Περιγραφή συσκευής
- Τοποθέτηση σωλήνα φυσήματος
- Τοποθέτηση πλακέ ακροφύσιου
- Θέση σε λειτουργία
- Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της συσκευής
- Μεταφορά
- Αποθήκευση
- Φροντίδα και συντήρηση
- Αντιμετώπιση βλαβών
- Εγγύηση
- Τεχνικά στοιχεία
- Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ
- İçindekiler
- Güvenlik bilgileri
- Tehlike kademeleri
- Genel güvenlik bilgileri
- Güvenlik bilgileri
- Amaca uygun kullanım
- Çevre koruma
- Cihazdaki simgeler
- Aksesuarlar ve yedek parçalar
- Teslimat kapsamı
- Cihaz açıklaması
- Üfleme borusu montajı
- Yassı memenin montajı
- İşletime alma
- Cihazın açılması ve kapatılması
- Taşıma
- Depolama
- Kullanıcı bakımı ve bakım
- Arıza durumunda yardım
- Garanti
- Teknik bilgiler
- AT Uygunluk beyanı
- Содержание
- Указания по технике безопасности
- Степени опасности
- Общие указания по технике безопасности
- Указания по технике безопасности
- Использование по назначению
- Защита окружающей среды
- Символы на устройстве
- Принадлежности и запасные части
- Комплект поставки
- Описание устройства
- Установка обдувочной трубы
- Установка плоского сопла
- Ввод в эксплуатацию
- Включение и выключение устройства
- Транспортировка
- Хранение
- Уход и техническое обслуживание
- Помощь при неисправностях
- Гарантия
- Технические характеристики
- Декларация о соответствии стандартам ЕС
- Tartalom
- Biztonsági tanácsok
- Veszélyfokozatok
- Általános biztonsági utasítások
- Biztonsági tanácsok
- Rendeltetésszerű használat
- Környezetvédelem
- Szimbólumok a készüléken
- Tartozékok és pótalkatrészek
- Szállított tartozékok
- A készülék leírása
- Fúvócső felszerelése
- A lapos fúvóka felszerelése
- Üzembe helyezés
- Készülék be- és kikapcsolása
- Szállítás
- Tárolás
- Ápolás és karbantartás
- Üzemzavarok elhárítása
- Garancia
- Műszaki adatok
- EK megfelelőségi nyilatkozat
- Obsah
- Bezpečnostní pokyny
- Stupně nebezpečí
- Všeobecné bezpečnostní pokyny
- Bezpečnostní pokyny
- Použití v souladu s určením
- Ochrana životního prostředí
- Symboly na přístroji
- Příslušenství a náhradní díly
- Rozsah dodávky
- Popis přístroje
- Montáž foukací trubky
- Montáž ploché trysky
- Uvedení do provozu
- Zapnutí a vypnutí přístroje
- Přeprava
- Skladování
- Péče a údržba
- Nápověda při poruchách
- Záruka
- Technické údaje
- ES prohlášení o shodě
- Kazalo
- Varnostna navodila
- Stopnje nevarnosti
- Splošna varnostna navodila
- Varnostna navodila
- Namenska uporaba
- Varovanje okolja
- Simboli na napravi
- Pribor in nadomestni deli
- Obseg dobave
- Opis naprave
- Montaža pihalne cevi
- Montaža ploske šobe
- Zagon
- Vklop/izklop naprave
- Transport
- Skladiščenje
- Nega in vzdrževanje
- Pomoč pri motnjah
- Garancija
- Tehnični podatki
- Izjava ES o skladnosti
- Spis treści
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Stopnie zagrożenia
- Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
- Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
- Ochrona środowiska
- Symbole na urządzeniu
- Akcesoria i części zamienne
- Zakres dostawy
- Opis urządzenia
- Montaż rury wylotowej
- Montaż dyszy płaskiej
- Uruchamianie
- Włączanie i wyłączanie urządzenia
- Transport
- Składowanie
- Czyszczenie i konserwacja
- Usuwanie usterek
- Gwarancja
- Dane techniczne
- Deklaracja zgodności WE
- Cuprins
- Indicaţii privind siguranţa
- Trepte de pericol
- Indicaţii de siguranţă generale
- Indicaţii privind siguranţa
- Utilizarea conform destinaţiei
- Protecţia mediului
- Simboluri pe aparat
- Accesorii şi piese de schimb
- Set de livrare
- Descrierea aparatului
- Montare tub de suflare
- Montare duză plată
- Punerea în funcţiune
- Pornirea şi oprirea aparatului
- Transport
- Depozitarea
- Îngrijire şi întreţinere
- Remedierea defecţiunilor
- Garanţie
- Date tehnice
- Declaraţia de conformitate UE
- Obsah
- Bezpečnostné pokyny
- Stupne nebezpečenstva
- Všeobecné bezpečnostné pokyny
- Bezpečnostné pokyny
- Používanie v súlade s účelom
- Ochrana životného prostredia
- Symboly na prístroji
- Príslušenstvo a náhradné diely
- Rozsah dodávky
- Popis prístroja
- Montáž fúkacej rúrky
- Montáž plochej dýzy
- Uvedenie do prevádzky
- Zapnutie a vypnutie prístroja
- Preprava
- Skladovanie
- Ošetrovanie a údržba
- Pomoc pri poruchách
- Záruka
- Technické údaje
- Vyhlásenie o zhode ES
- Sadržaj
- Sigurnosni napuci
- Sigurnosne razine
- Opće sigurnosne napomene
- Sigurnosni napuci
- Namjenska uporaba
- Zaštita okoliša
- Simboli na uređaju
- Pribor i zamjenski dijelovi
- Sadržaj isporuke
- Opis uređaja
- Montaža cijevi za puhanje
- Montaža plosnate mlaznice
- Puštanje u pogon
- Uključivanje i isključivanje uređaja
- Transport
- Skladištenje
- Njega i održavanje
- Pomoć u slučaju smetnji
- Jamstvo
- Tehnički podaci
- EZ izjava o sukladnosti
- Sadržaj
- Sigurnosne napomene
- Stepeni opasnosti
- Opšte sigurnosne napomene
- Sigurnosne napomene
- Namenska upotreba
- Zaštita životne sredine
- Simboli na uređaju
- Pribor i rezervni delovi
- Obim isporuke
- Opis uređaja
- Montaža cevi za duvanje
- Montaža ravne mlaznice
- Puštanje u pogon
- Uključivanje i isključivanje uređaja
- Transport
- Skladištenje
- Nega i održavanje
- Pomoć u slučaju smetnje
- Garancija
- Tehnički podaci
- EZ izjava o usklađenosti
- Съдържание
- Указания за безопасност
- Степени на опасност
- Общи указания за безопасност
- Указания за безопасност
- Употреба по предназначение
- Защита на околната среда
- Символи върху уреда
- Аксесоари и резервни части
- Обхват на доставка
- Описание на уреда
- Монтаж на издухващата тръба
- Монтаж на плоската дюза
- Пускане в експлоатация
- Включване и изключване на уреда
- Транспортиране
- Съхранение
- Грижи и поддръжка
- Помощ при повреди
- Гаранция
- Технически данни
- Декларация за съответствие на ЕО
- Sisukord
- Ohutusjuhised
- Ohuastmed
- Üldised ohutusjuhised
- Ohutusjuhised
- Sihtotstarbeline kasutamine
- Keskkonnakaitse
- Seadmel olevad sümbolid
- Lisavarustus ja varuosad
- Tarnekomplekt
- Seadme kirjeldus
- Puhumistoru montaaž
- Lamedüüsi montaaž
- Käikuvõtmine
- Seadme sisse- ja väljalülitamine
- Transport
- Hoiulepanek
- Korrashoid ja tehnohooldus
- Abi rikete korral
- Garantii
- Tehnilised andmed
- EÜ vastavusdeklaratsioon
- Saturs
- Drošības norādes
- Riska pakāpes
- Vispārīgas drošības norādes
- Drošības norādes
- Noteikumiem atbilstoša lietošana
- Vides aizsardzība
- Simboli uz ierīces
- Piederumi un rezerves daļas
- Piegādes komplekts
- Ierīces apraksts
- Pūšanas caurules montāža
- Plakanās sprauslas montāža
- Ekspluatācijas uzsākšana
- Ierīces ieslēgšana un izslēgšana
- Transportēšana
- Uzglabāšana
- Kopšana un tehniskā apkope
- Palīdzība traucējumu gadījumā
- Garantija
- Tehniskie dati
- EK atbilstības deklarācija
- Turinys
- Saugos nurodymai
- Pavojaus lygiai
- Bendrieji saugos nurodymai
- Saugos nurodymai
- Tinkamas naudojimas
- Aplinkos apsauga
- Simboliai ant prietaiso
- Priedai ir atsarginės dalys
- Komplektacija
- Įrenginio aprašymas
- Pūtimo vamzdžio montavimas
- Plokščiojo antgalio montavimas
- Eksploatavimo pradžia
- Įrenginio įjungimas / išjungimas
- Transportavimas
- Sandėliavimas
- Priežiūra ir aptarnavimas
- Pagalba trikčių atveju
- Garantija
- Techniniai duomenys
- EB atitikties deklaracija
- Зміст
- Вказівки з техніки безпеки
- Ступені небезпеки
- Загальні вказівки з техніки безпеки
- Вказівки з техніки безпеки
- Використання за призначенням
- Охорона довкілля
- Символи на пристрої
- Приладдя та запасні деталі
- Комплект поставки
- Опис пристрою
- Установлення обдувальної труби
- Установлення плоского сопла
- Введення в експлуатацію
- Увімкнення і вимкнення пристрою
- Транспортування
- Зберігання
- Догляд та технічне обслуговування
- Допомога в разі несправностей
- Гарантія
- Технічні характеристики
- Декларація про відповідність стандартам ЄС
- Мазмұны
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
- Қауіп деңгейлері
- Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар
- Бұйымды мақсатына сәйкес қолдану
- Қоршаған ортаны қорғау
- Бұйымдағы белгілер
- Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер
- Жеткізілім жинағы
- Құрылғының сипаттамасы
- Бүріккішті орнату
- Жалпақ саптаманы орнату
- Пайдалануға енгізу
- Құрылғыны қосып, өшіріңіз
- Тасымалдау
- Сақтау
- Күтім мен техникалық қызмет көрсету
- Ақаулар кезіндегі көмек
- Кепілдік
- Техникалық мағлұматтар
- ЕК стандарттарына сәйкестігі туралы декларация
- 目次
- 安全に関する注意事項
- セキュリティレベル
- 一般的な安全に関する注意事項
- 安全注意事項
- 規定に沿った使用
- 環境保護
- 装置上の記号
- 付属品と交換部品
- 同梱品
- 機器の説明
- ブロワー管の取付け
- 取付け 平ノズル
- セットアップ
- 機器のオン/オフ
- 搬送
- 保管
- 手入れとメンテナンス
- 障害発生時のサポート
- 保証
- 技術データ
124 日本語
目次
安全に関する注意事項
機器の最初の使用前に
は、この純正取扱説明
書の安全注意事項、充電式電池
パックに同封の安全注意事項な
らびに充電式電池パックと充電
器の純正取扱説明書をお読みく
ださい。記載事項に従ってくだ
さい。本取扱説明書を、後の使
用あるいは次の所有者のために
保存してください。
取扱説明書内の備考の他に、使
用国の一般的な安全/事故防止
規定を順守してください。
セキュリティレベル
危険
この注記は死亡に至る直近の危険を指します。
몇
警告
この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考え
うる危険な状況を指します。
몇
注意
この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危
険状態を示唆します。
注意
この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆
します。
一般的な安全に関する注意事項
危険
●
窒息の危険。包装材
に子どもが近寄らないようにし
てください。
몇
警告
●
身体的、感覚的また
は精神的能力が不十分である人
物や経験と知識に欠ける人物
は、正しく監督されている場
合、あるいは安全担当者によっ
て装置の安全な使用について訓
練を受け、装置の使用による危
険性を理解した場合のみ本装置
を利用することができます。
●
お子様は本装置を使用しないで
ください。
●
お子様が装置を玩
具で遊ばないように監督してく
ださい。注意事項
●
動作範囲
に他の人間または動物がいる場
合は装置を使用しないでくださ
い。
安全注意事項
機器を絶対に液体に浸さない
でください。
機器は戸外でのみ使用してく
ださい。
機器に損傷がないか定期的に
点検してください。目に見え
る損傷がある場合は機器の使
用を停止してください。
ブロワー管内あるいはブロ
ワー機器内に手/物などを差
し込まないこと。
機器はブロワー管の取付けな
しで使用しないでください。
吸引開口は塞がないこと。
衣服等を吸引開口から離して
ください。
安全に関する注意事項....................... 124
セキュリティレベル......................... 124
一般的な安全に関する注意事項............... 124
安全注意事項............................... 124
規定に沿った使用........................... 125
環境保護................................... 125
装置上の記号............................... 125
付属品と交換部品........................... 126
同梱品..................................... 126
機器の説明................................. 126
ブロワー管の取付け......................... 126
取付け 平ノズル............................ 126
セットアップ............................... 126
機器のオン/オフ............................ 126
搬送....................................... 126
保管....................................... 126
手入れとメンテナンス....................... 126
障害発生時のサポート....................... 126
保証....................................... 127
技術データ................................. 127
EG-Konformitätserklärung................... 126