User guide

13
DE
RU
Einstellen der minimalen Gaszufuhr bei der
Umstellung auf einen anderen Gastyp
Umstellen vom Erdgas auf Flüssiggas
Geräte mit Edelstahl-Bedienblende:
• Den Drehregler des T
hermostats auf
Minimum stellen und dann abnehmen,
• Den Schraubendreher durch die Öffnung in
die Schraube 1 einführen,
• Nach rechts drehen und
so die
Regulierschraube ganz schließen.
Geräte mit Glas-Bedienblende:
• Den Drehregler des Therm
ostats auf
Minimum stellen und dann abnehmen,
• Die Bedienblende abnehmen; dafür die
beiden fixierenden Nutmuttern lösen,
• Mit dem Schraubendreher die Schraube
des Gas-Thermostates 1 festziehen.
Umstellen vom Flüssiggas auf Erdgas
• Den Thermostat des Backo
fens in die
Stellung „Minimum“
drehen und das Gerät
etwa 10 Minuten lang erwärmen,
• Dann die Reguliers
chraube lockern, bis
eine kleine, aber stabile Flamme zu sehen
ist,
• Die Bedienblende wieder montieren.
Установка минимальной подачи газа при
переключении на другой тип газа
Переключение с природного газа на
сжиженный
Приборы с панелью управления из
нержавеющей стали:
• Установить ручку терморегулятора на
минимум и после этого ее снять,
• Вставить отвертку через отверстие в
винт 1,
• Крутить вправо и таким образом
завернуть до конца регулировочный
винт.
Приборы с панелью управления из стекла:
• Установить ручку терморегулятора на
минимум и после этого ее снять,
• Панель управления снять; для этого
выкрутить фиксирующие гайки,
• Отверткой плотно затянуть винт
терморегулятора 1.
Переключение с сжиженного газа на
природный
• Повернуть терморегулятор духовки в
положение „минимальное“ и прогреть
прибор в течении 10 минут,
• Затем ослабить регулировочный винт,
чтобы установить маленькое, но
стабильное пламя,
• Монтировать панель управления.
Внимание! После переключения на
другой тип газа должны быть
обязательно исправлены данные на
заводской табличке 2 (новые значения
для типа газа и давления).
Achtung! Nach der Umstellung auf einen
anderen Gastyp müssen die Daten auf
dem Typenschild 2 korrigiert werden (neue
Werte für Gastyp und Gasdruck).