User guide

15
DE
RU
EINBAU DES BACKOFENS
Für die Installation, Wartung und Benutzung von
Gasgeräten des privaten Gebrauchs
handeln Sie
entsprechend den geltenden Normen und
Vorschriften.
Standort
Die Verbrennungsprodukte von Kochgeräten
müssen in ei
ne zu diesem Zweck vorgesehene
Abzugshaube abgeleitet werden
, die an einen
Kamin oder einen Rauchkanal angeschlossen sein
soll, oder den Rauch direkt nach Außen abführt.
Besteht keine Möglichkeit, eine Dunstabzugshaube
zu installieren, kann auch,
sofern die
belüftungsrelevanten Normen eingehalten werden,
ein am Fenster oder einer Außenwand installierter
Elektroventilator benutzt werden, der gleichzeitig
mit dem Gerät betrieben werden muss.
Raumbelüftung
Der Raum, in dem mit Gas funktionierende Geräte
installiert sind, muss mindestens mit so viel
Frischluft versorgt werden, wie zur Verbrennung
des von allen Geräten verbr
auchten Gases
erforderlich ist.
Es müssen also für die Raumbelüftung Luftzufuhr-
Öffnungen
angebracht werden, die die folgenden
Voraussetzungen erfüllen:
• Freier Gesamtquerschnitt soll 6 cm² pro kW
und mindestens 100 cm² betragen (diese
Öffnungen können gegebenenfalls auch
durch Erweiterung des Schlitzes zwischen
Tür und Fußboden erhalten werden),
• Die Öffnungen müssen sich im unteren
Abschnitt einer Außenwand befinden, die
vorzugsweise gegenüber der Wand, an der
die Verbrennungsprodukte abgeführt
werden, liegt,
•
Sie müssen so platziert werden, dass sie
nicht verlegt werden können, und wenn sie
sich in einer Außenwand befinden, müssen
sie durch klar abgegrenzte Gitter,
Metallnetze o. ä. Vorrichtungen an der
Außenseite der Wand geschützt sein.
Sollte im Raum ein Elektroventilator zur Abführung
der abgearbeiteten Luft installiert sein, müssen die
Öffnungen für den Luftaustausch einen
L
uftdurchsatz von mindestens 35 m³/h pro kW im
Raum installierter Leistung ermöglichen.
УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА
Для установки, ухода и пользования газовым
прибором следуйте требованиям
соответствующих норм.
Место установки
Продукты сгорания от кухонного борудования
должны отводиться для этой цели
предусмотренной вытяжкой, которая должна
быть подключена к дымоходу или
вентиляционному каналу, или отводить дым
непосредственно наружу.
При невозможности установки вытяжки, может
быть использован электрический вентилятор,
вмонтированный в окно или наружную стену с
соблюдением требований норм к вентиляции
помещений, который должен быть включен во
время пользования газовым прибором.
Вентиляция помещения
Помещение, в котором установлены газовые
приборы, должно обеспечиваться таким
минимальным количеством свежего воздуха,
которое необходимо для сгорания всего газа на
всех газовых приборах.
Для вентиляции помещения должны быть
предусмотрены вентиляционные отверстия,
отвечающие следующим требованиям:
• Свободное полное поперечное сечение
должно составлять 6 см² на каждый кВт
устанавливаемой мощности, но минимум
100 см² (эти отверстия при
необходимости могут быть обеспечены
за счёт увеличения зазора между
дверью и полом),
• Отверстия должны находиться в нижней
части внешней
стены, которая
расположена преимущественно
напротив стены, от которой отводятся
продукты сгорания,
• Отверстия должны быть расположены
так, чтобы они не могли быть перекрыты,
и, если они находятся в наружной стене,
они должны быть забраны защитными
решетками, металлическими сетями или
другими приспособлениями.
Если в помещении установлен электрический
вентилятор для отвода продуктов сгорания, то
отверстия для обмена воздуха должны
обеспечить пропускную способность воздуха
минимум 35 м³/час на каждый кВт
устанавливаемой мощности.