User guide

9
DE
RU
GASANSCHLUSS
Der Backofen kann mit Erdgas (Methan) oder
Flüssiggas betrieben und ganz einfach von einem
Gastyp auf den anderen umgestellt werden (siehe
Abschnitt „Umstellen auf einen anderen Gastyp“).
Wird das Gerät mit Flüssiggas aus einer
Gasflasche versorgt, muss der Druckregler gemäß
den geltenden Vorschriften benutzt werden.
Anschluss an die Gasleitung
Der Gasanschluss kann mit Hilfe eines steifen
Metallschlauches, der fest mit dem Anschluss 1
verbunden sein muss, oder des rostfreien
Stahlschlauch
s oder des Schlauches mit der
Stahlspitze, hergestellt werden. Die maximale
Länge darf 2 m nicht überschreiten.
Der Anschluss 1 und die Dichtung 2 werden
zusammen mit dem Gerät als Zubehör geliefert
und entsprechen den Normen.
Wichtig:
Zum Installieren des Anschlusses 1
benutzen Sie
bitte
zwei Schlüssel. Wenn der Anschluss in die
gewünschte Richtung zeigt, die Mutter 3 fest
anziehen.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ГАЗУ
Духовка может работать на природном (метан)
или сжиженном газе и очень просто
переключаться с одного типа газа на другой
(см. раздел „Переключение на другой тип газа“).
Если прибор потребляет сжиженный газ из
газового баллона, регулятор давления должен
использоваться в соответствии с
действующими предписаниями.
Подключение к источнику газа
Подсоединение к газу осуществляется с
помощью металлической трубы, которая плотно
подключается к соединению 1, или с помощью
нержавеющего стального шланга или шланга со
стальным наконечником, свободная длина
которого не должна превышать 2-x метров.
Соединение 1 и уплотнение 2 поставляются в
комплекте с прибором как принадлежности и
соответствуют нормам.
Важно:
Для установки соединения 1 использовать два
ключа. Выставить соединение в нужном
направлении и плотно затянуть гайку 3.
Внимание! После подключения прибора к
газопроводу или газовому балону
ПРОКОНТРОЛИРОВАТЬ
ГЕРМЕТИЧНОСТЬ соединений с помощью
мыльной пены.
Ни в коем случае не применять открытое
пламя.
Achtung! Nach dem Anschließen des
Gerätes
an das Gasnetz (bzw. die
Gasflasche) mit Seifenwasser
KONTROLLIEREN, ob der Anschluss
DICHT ist bzw. Gas austritt. Auf keinen
Fall einen Feuerzeug, einen Zündholz oder
offene Flamme anderer Art benutzen.
Внимание!
Подключение прибора к
газовому баллону или газопроводу и
переключение на другой тип газа должно
осуществляться квалифицированными
специалистами в соответствии с
действующими предписаниями
Achtung!
Der Anschluss an das Gasnetz
und Umstellung auf einen anderen Gastyp
muss von einem Fachmann gemäß den
geltenden Vorschriften ausgeführt werden.