Installation Guide Bottle Trap P21636 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1075595-2-A
Thank You For Choosing Kallista Thank you for choosing Kallista. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us from within the USA or Canada at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547). Tools and Materials Strap Wrench Tape Measure Cloth Blade Screwdriver Hacksaw Before You Begin Observe all local plumbing and building codes. Turn off the water supplies.
To Lavatory Drain Stub-Out Flange Tailpiece Pipe Inlet Nut Outlet Nut Finished Wall Seal Measure. Seal Ring Bottle Trap Body 1. Install the Drain Body Install the pop-up drain to the lavatory according to the manufacturer’s instructions. Remove the inlet nut from the bottle trap body. Ensure the seal is inside the inlet nut. NOTICE: To ensure a proper compression fit, the tailpiece must be inserted at least 1” (2.5 cm) inside the inlet nut.
Install the Drain Body (cont.) With the threads facing toward the bottle trap body, slide the outlet nut with seal and ring onto the pipe. Insert the pipe into the side of the bottle trap body. Hand-tighten the outlet nut until it is flush against the bottle trap body. If necessary, use a clean strap wrench to assist you. Slide the flange onto the free end of the pipe. Insert the pipe into the drain stub-out with seal (not provided), then push the flange against the finished wall.
Guide d’installation Siphon en bouteille Outils et matériels Mètre ruban Clé à sangle Tissus Scie à métaux Tournevis plat Merci d’avoir choisi Kallista Merci d’avoir choisi Kallista. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Si il y a des problèmes quelconques d’installation ou de performance, ne pas hésiter à nous contacter à partir des É.U. et du Canada au 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Au lavabo Sortie de drain Bride Pièce de raccordement Tuyau Écrou d'entrée Écrou de sortie Mur fini Joint d'étanchéité Mesure. Joint d'étanchéité Anneau Corps de siphon de bouteille 1. Installer le corps du drain Installer le drain mécanique au lavabo selon les instructions du fabricant. Retirer l’écrou d’entrée du corps du siphon en bouteille. S’assurer que le joint soit à l’intérieur de l’écrou d’entrée.
Installer le corps du drain (cont.) AVIS : Pour assurer une bonne compression, le tuyau doit être inséré à au moins de 1” (2,5 cm) à l’intérieur de l’écrou de sortie. Avec le filetage vers le corps du siphon en bouteille, glisser l’écrou de sortie et l’anneau sur le tuyau. Insérer le tuyau dans le côté du corps du siphon en bouteille. Serrer à la main l’écrou de sortie jusqu’à ce qu’il soit contre le corps du siphon en bouteille. Si nécessaire, utiliser une clé à sangle propre pour assistance.
Guía de instalación Trampa botella Herramientas y materiales Llave de correa Cinta para medir Trapo Sierra para metales Destornillador plano Gracias por elegir los productos Kallista Gracias por elegir los productos de Kallista. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. Si tiene algún problema de instalación o funcionamiento, no dude en contactarnos desde los EE.UU. o Canadá al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Al lavabo Saliente del desagüe Brida Tubo de desagüe Tubo Tuerca de entrada Tuerca de salida Pared acabada Sello Mida. Sello Anillo Cuerpo de la trampa botella 1. Instale el cuerpo del desagüe Instale el desagüe automático en el lavabo conforme a las instrucciones del fabricante. Retire la tuerca de entrada del cuerpo de la trampa botella. Asegúrese de que el sello esté dentro de la tuerca de entrada.
Instale el cuerpo del desagüe (cont.) AVISO: Para asegurar un ajuste de compresión correcto, el tubo debe quedar insertado por lo menos 1” (2,5 cm) dentro de la tuerca de salida. Con las roscas mirando hacia el cuerpo de la trampa botella, deslice la tuerca de salida y sello en el tubo. Inserte el tubo en el lado del cuerpo de la trampa botella. Apriete a mano la tuerca de salida hasta que esté al ras contra el cuerpo de la trampa botella. Si es necesario, utilice una llave de correa limpia como ayuda.
1075595-2-A
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.
