Homeowners Guide Bottle Trap P21636 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1075595-5-A
Thank You For Choosing Kallista Thank you for choosing Kallista. Your Kallista product combines exceptional performance with timeless classic elegance that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kallista product will surpass your highest expectations. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay special attention to the care and cleaning and warranty information.
Bottle Trap Body Finished Wall O-Ring Trap Eye Clean the Bottle Trap Using a flat-blade screwdriver, turn the trap eye counterclockwise until fully removed from the bottle trap body. Set the trap eye with O-ring aside. Clean out any debris that has collected in the bottle trap body. Reinstall the trap eye with the O-ring to the bottle trap body. Limited Five-Year Warranty All Kallista products carry Kallista’s five-year warranty unless otherwise noted.
Limited Five-Year Warranty (cont.) implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state/province. This is Kallista’s exclusive written warranty. * Kallista’s Hampstead and Stafford vitreous products carry a one-year Limited Warranty.
1074302** Flange 1053718** Pipe 1053719 Seal 1055104** Inlet Nut 1053728 Ring 1053726 Seal 1055105** Outlet Nut Not Available as a Service Part 1055103** Trap Plug 1053724 O-Ring **Finish/color code must be specified when ordering.
Guide du propriétaire Siphon en bouteille Merci d’avoir choisi Kallista Merci d’avoir choisi Kallista. Votre produit Kallista combine une performance exceptionnelle avec une élégance classique inégalable qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kallista surpasseront vos plus grandes espérances. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce guide du propriétaire.
Entretien et nettoyage (cont.) au 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Corps de siphon en bouteille Mur fini Joint torique Oeil de siphon Nettoyer Avec un tournevis à lame plate, tourner l’oeil du siphon vers la gauche jusqu’à ce qu’il soit complètement retirer de son corps. Mettre l’oeil du siphon et le joint torique de côté. Nettoyer tout débris qui se seraient accumulés dans le corps du siphon en bouteille. Réinstaller l’oeil du siphon avec le joint torique au corps du siphon en bouteille.
Garantie limitée de cinq ans (cont.) d’aptitude à un emploi particulier, se limitent expressément à la durée de la présente garantie. Kallista et/ou le vendeur déclinent toutes responsabilités contre tous dommages occasionnés, imprévisibles ou corrélatifs.
74302** Bride 1053719 Joint d'étanchéité 1055104** Écrou d'entrée 1053718** Tuyau 1053726 1053728 Joint Anneau d'étanchéité 1055105** Écrou de sortie Pas disponible comme pièce de rechange 1055103** Bouchon de siphon 1053724 Joint torique **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
Guía del usuario Trampa botella Gracias por elegir los productos Kallista Gracias por elegir los productos de Kallista. Su producto Kallista combina el funcionamiento excepcional con la clásica elegancia perdurable que le satisfacerán por muchos años. La confiabilidad y belleza de su producto Kallista sobrepasarán sus más altas expectativas. Dedique unos minutos para leer esta Guía del usuario. Preste especial atención a la información sobre el cuidado y limpieza, y la garantía.
Cuidado y limpieza (cont.) www.kallista.com/tools_and_resources.html. Para obtener ayuda adicional, comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Kallista al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Cuerpo de la trampa botella Pared acabada Arosello Ojo de la trampa Limpie la trampa botella Con un destornillador plano, gire hacia la izquierda el ojo de la trampa hasta retirarlo por completo del cuerpo de la trampa botella. Coloque a un lado el ojo de la trampa con el arosello. Limpie los residuos que se hayan quedado en el cuerpo de la trampa botella. Vuelva a instalar el ojo de la trampa con el arosello en el cuerpo de la trampa botella.
Garantía limitada de cinco años (cont.) Toda garantía implícita en relación a productos de uso comercial, incluyendo la comercialización e idoneidad del producto para un uso determinado, se limita expresamente a la duración de la presente garantía. Kallista y/o el vendedor no se hacen responsables por concepto de daños particulares, incidentales o indirectos.
1074302** Brida 1055104** Tuerca de entrada 1053718** Tubo 1053719 Sello 1053728 Anillo 1053726 Sello 1055105** Tuerca de salida No está disponible como pieza de repuesto 1053724 Arosello 1055103** Tapón de la trampa **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.
