Showerhead INSTALLATION INSTRUCTIONS P24760 1226928-2-A 1 of 3 KALLISTA ©2014 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
Showerhead INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN CAUTION: Risk of scalding. KALLISTA low-flow showerheads are designed for use with compatible KALLISTA valves.
Showerhead INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE SHOWERHEAD Apply thread sealant. 1226928-2-A 3 of 3 Thread the showerhead on and tighten. Run cold and hot water through the shower arm for several minutes to flush out dirt and debris. Install the showerhead as shown. Secure the showerhead to the shower arm using a clean wrench. Pivot the showerhead to verify smooth operation. Run water through the showerhead to check for leaks between the shower arm and showerhead inlet. Adjust as needed.
Shower Arm INSTALLATION INSTRUCTIONS P24762 1226929-2-C 1 of 4 KALLISTA ©2014 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
Shower Arm INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN Observe all local plumbing and building codes. Shut off the water supply.
Shower Arm INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL THE SHOWER ARM Finished Wall Pipe Nipple Shower Arm Thread Sealant Adapter 1/2" (13 mm) Hex Wrench Apply plumbers putty. Shower Arm Install a male 1/2″ NPT pipe to extend 1/2″ (13 mm) beyond the finished wall. Apply sealant tape to the exposed threads of the pipe nipple. Apply a bead of plumbers putty or other sealant to the back of the shower arm according to the putty manufacturer’s instructions. Thread the shower arm to the pipe nipple.
Shower Arm INSTALLATION INSTRUCTIONS COMPLETE THE INSTALLATION Hex Wrench Shower Arm Adapter Adapter Thread Sealant Showerhead Adjustable Wrench Apply thread sealant to the shower arm adapter. Thread the adapter tightly into the showerhead while securing the ball joint with a wrench. Be careful not to scratch the finish with the wrench. Thread the showerhead tightly into the shower arm. Check for proper operation.
Handshower, Hose & Handshower Accessories INSTALLATION INSTRUCTIONS P21650, P21660, P24452, P24453, P24454, P24456, P24743, P24745, P24746, P24761, P24843 1188577-2-F ©2014 KALLISTA 1 of 5 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.
Handshower, Hose & Handshower Accessories INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN WARNING: Risk of scalding. High water temperature can cause severe burns.
Handshower, Hose & Handshower Accessories INSTALLATION INSTRUCTIONS TOOLS AND MATERIALS Pencil Tape Measure Drill Level Assorted Screwdrivers Hex Wrench Thread Sealant Adjustable Wrench Pipe Wrench . 1. INSTALL THE SUPPLY ELBOW (P24452) Shower Ell Adapter O-Ring Supply Elbow Apply thread sealant tape. Install a temporary nipple into the shower ell. Run water through the system to flush out dirt and debris. Remove the temporary nipple from the shower ell.
Handshower, Hose & Handshower Accessories INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. INSTALL THE FIXED WALL BRACKET (P24453) Drill holes using a 5/16" bit. Anchor 13/16" (21 mm) Fixed Wall Bracket Screw Press and hold legs together. Determine the location for the fixed wall bracket. Mark the hole locations for the wall anchors. Drill the holes and install the wall anchors. Attach the fixed wall bracket to the wall with the screws. 3.
Handshower, Hose & Handshower Accessories INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. INSTALL THE OPTIONAL SLIDEBAR (P24456) Cap Setscrew O-Ring Coupling Tube Drill a 5/16" hole for the anchor. Escutcheon Handshower Bracket Anchor Sleeve Hub Screw Coupling O-Ring Setscrew Cap 1188577-2-E 5 of 5 Determine the location for the slidebar. Mark the hole locations for the wall anchors. Drill the holes and install the wall anchors. Attach the escutcheons, sleeves, and hubs with the screws.
Wall Bracket with Integrated Supply Elbow INSTALLATION INSTRUCTIONS P21651 1230883-2-B 1 of 3 KALLISTA ©2015 P21652 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
Wall Bracket with Integrated Supply Elbow INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN NOTE: Plumbing codes may require a vacuum breaker be installed in-line to handshowers.
Wall Bracket with Integrated Supply Elbow INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALL THE PIPE NIPPLE 11/16" (17 mm) Beyond Finished Wall 1/2" NPT Nipple Apply sealant tape. 3/8" (10 mm) Max 1-5/8" (41 mm) Max Apply sealant tape to one end of a 1/2” NPT nipple. Install the nipple to extend 11/16″ (17 mm) beyond the finished wall. Ensure the gap between the nipple and finished wall is no more than 3/8” (10 mm). 2. INSTALL THE WALL BRACKET Wall Bracket Apply sealant tape.
Thermostatic Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS P23052-CR, P23052-LV, P23122-LV, P23222-RK, P23222-LV, P24022-CL, P24022-CR, P24022-KL, P24022-RB, P24022-RL, P24122-CR, P24122-LV, P24129-CR, P24129-LV, P24421-CR, P24421-LV, P24422-CR, P24422-LV, P24522-LV, P24522-TT, P24622-CR, P24622-LV, P24722-LV 1048650-2-K 1 of 6 KALLISTA ©2014 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
Thermostatic Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN Please read all instructions before you begin.
Thermostatic Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALL THE VALVE STEM ADAPTER Select the correct valve stem adapter and screw. Spline Adapter Valve Stem Adapter NOTE: Check the finished wall surface as related to the graphics on the plaster guard. Select the correct length valve stem adapter and screw for your application. Refer to the information stamped on the plaster guard to verify the wall thickness.
Thermostatic Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. ADJUST THE HANDLE ASSEMBLY Spline Adapter Valve Stem Adapter Handle Assembly Ensure the valve stem adapter is lightly placed over the spline adapter. Place the handle assembly over the valve stem adapter. Turn the handle clockwise until the stop is contacted. The valve will be in the full cold position. The handle should be between 9 and 10 o’clock positions. To adjust the position of the handle, refer to the alignment instructions below.
Thermostatic Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. INSTALL THE FRONT PLATE Verify the seal covers the wall opening. Stud Nut 7/16" (11 mm) MAX Screw Valve Stem Adapter Ensure the valve stem adapter is firmly pressed onto the valve stem. Secure the valve stem adapter to the valve with the correct length screw, as selected in the “Install the Valve Stem Adapter” section of this guide. Thread the two studs into the threaded holes of the valve. Place the front plate assembly over the studs.
Thermostatic Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. INSTALL THE TRIM All other Trim P24722-LV Trim Escutcheon Adapter Ring Front of Adapter Ring Escutcheon Setscrew NOTE: If installing the P24722-LV trim, proceed to the “For P24722-LV” section below. Place the escutcheon on the wall with the drain notch located downward in the 6 o’clock position. Thread the handle assembly onto the hub of the front plate assembly to secure the escutcheon in place.
Installation Guide Thermostatic Mixing Valves P29511, P29512 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1170591-2-A
IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER WARNING: Risk of scalding or other severe injury. CAUTION: Risk of scalding hazard. This device has been calibrated at the factory to ensure a safe maximum water temperature. Any variance in settings or water inlet conditions from those used during factory calibration may raise the discharge temperature above the safe limit, and may present a scalding hazard.
Tools Solder Pipe Wrench Adjustable Wrench Hacksaw or Tubing Cutter Strap Wrench Propane Torch Thread Sealant Assorted Screwdrivers 10 mm Hex Wrench Thermometer Wrench and 1/2" (13 mm) Hex Socket Before You Begin WARNING: Risk of scalding or other severe injury. Before completing installation, the installer must set the maximum water temperature setting of this valve to minimize the risks associated with scalding hazards according to ASTM F 444. CAUTION: Risk of personal injury.
Before You Begin (cont.) NOTICE: Risk of product damage. Do not apply petroleum-based lubricants to the valve components, as damage may result. NOTICE: Risk of product damage. Inlet and outlet threaded joint connections should be made with plumbers PTFE tape or liquid sealant. Oil-based, non-setting compounds should not be used. NOTICE: Do not force the handle in any direction. Forcing the handle will damage the valve. Observe all local plumbing and building codes. Shut off the main water supply.
Before You Begin (cont.) The factory calibrated pressure for hot and cold water inlets is 43-1/2 psi (3 kg/cm squared). The factory calibrated hot water supply temperature is 149°F (65°C) and the cold water supply temperature is 59°F (15°C). If the inlet conditions differ from those used during factory calibration, it may be necessary to re-calibrate the valve after installation.
4-13/16" (122 mm) 3/4" NPT Shower Outlet 2-3/8" (60 mm) 2-1/16" (52 mm) 3/4" NPT Hot Inlet 2-1/16" (52 mm) 3/4" NPT Cold Inlet 1-7/16" (37 mm) 4-7/16" (113 mm) 1-3/4" (44 mm) Stop 3/4" NPT Bath Outlet 1/2" (13 mm) 3-3/4" (95 mm) 2-7/16" (62 mm) Min Finished Wall Max Finished Wall 3-1/2" (89 mm) 1-3/16" (30 mm) 4-5/8" (117 mm) P29512 - 3/4″ Valve Roughing-In 1170591-2-A 6 Kallista
4-5/8" (117 mm) 1/2" NPT Shower Outlet 2-1/16" (52 mm) 2-5/16" (59 mm) 1/2" NPT Hot Inlet 1/2" NPT Cold Inlet 2-1/16" (52 mm) 1-7/16" (37 mm) 3-7/8" (98 mm) 1-3/4" (44 mm) Stop 3-3/4" (95 mm) 1/2" (13 mm) 2-7/16" (62 mm) Max Finished Wall Min Finished Wall 3-1/2" (89 mm) 1-3/16" (30 mm) 4-5/8" (117 mm) P29511 - 1/2″ Valve Roughing-In Kallista 7 1170591-2-A
Thin Wall Thick Wall 2x4 2x6 Finished Wall Finished Wall Plaster Guard 2-15/16" (75 mm) Min 4-1/4" (108 mm) Max Install Support Framing IMPORTANT! Make sure the valve is mounted at the correct depth so it will be properly positioned when the finished wall is installed. NOTE: Shower only configuration is shown. Adjust the support as needed for other configurations. NOTE: Install a backer board behind the valve for installations on 2x6 studding only.
Install Support Framing (cont.) NOTE: When installing the P29512 valve, use 3/4″ nominal copper tubing and fittings throughout this installation. Smaller diameter piping upstream or downstream of the valve will reduce performance of the valve. Determine the desired location for the valve according to the roughing-in information, and construct suitable stud and support framing for your configuration and valve.
To Showerhead For finished wall thicknesses less than 3/16" (5 mm), install 1/2" (13 mm) plywood backing behind cutout. Hot Supply Cold Supply To Bath Spout/Volume Control Cap outlet if not used. Install the Valve NOTICE: Risk of product damage. This valve contains plastic and rubber components. Do not sweat or braze directly to the valve body. Do not apply excessive heat to the valve body when you make solder connections.
Install the Valve (cont.) NOTE: If the existing hot and cold plumbing makes this configuration inconvenient or if it is advantageous to reverse the hot and cold ports (such as back-to-back installations), see the ″Reverse the Inlet Supplies″ section. Connect the water outlet lines to the valve ports. Plug any unused outlet port. IMPORTANT! Secure the piping to the framing.
Supply Stops Seal Cartridge Seal Nut Remove cartridge and rotate 180˚. Reverse the Inlet Supplies The inlet connections are indicated on the inlet ports of the thermostatic valve assembly. Left is HOT and right is COLD. If this configuration is not suitable for your installation, the cartridge may be rotated 180° to reverse the hot and cold inlet ports. NOTE: Refer to the Homeowners Guide for integral supply stop operation.
Reverse the Inlet Supplies (cont.) NOTE: Some water may be released. Use a bucket and towels to contain the water. Pull the head nut with the cartridge out of the valve body. NOTE: Two seals may fall out when the cartridge is removed. Set the seals aside. Rotate the cartridge 180°. Verify the cold cartridge inlet is on the left when the valve stem adapter is facing you. NOTE: The hot and cold cartridge inlets are identified on the top and sides of the cartridge tabs.
Increase Temperature Spline Adapter Decrease Temperature Check the Temperature Setting NOTE: The thermostatic valve cartridge is calibrated at the factory for a shower temperature of approximately 104°F (40°C) to 105°F (41°C) and a maximum hot temperature of 120°F (49°C). Turn the water on. Attach a trim handle or plaster guard onto the valve spline adapter. Turn the valve spline adapter fully counterclockwise so the trim handle or plaster guard can no longer move.
Check the Temperature Setting (cont.) If the water temperature is less than 104°F (40°C) to 105°F (41°C) or is more than desired, proceed to the ″Adjust the Shower Temperature″ section. If both settings are correct, fill out the ″Notice to Homeowners″ section of this Homeowners Guide.
Nut Valve Stem Outer Clip Spline Adapter Detent Collar Adjust the Hot Temperature Limit Remove the outer clip from the head nut. Remove the detent collar. Remove the spline adapter. NOTE: Keep the detent collar off while making adjustments. Turn the valve stem fully counterclockwise. Using the volume control valve (not shown), turn on the water. Allow the water to flow for several minutes until the water temperature stabilizes.
Adapter Tab Hot Temperature Limit Stop Valve Stem Spline Adapter Hot Temperature Limit Stop Adapter Tab Adjust the Hot Temperature Limit (cont.) Using a thermometer, check the temperature of the water. Turn the valve stem clockwise until the water temperature reaches 120°F (49°C). Reinstall the spline adapter with the adapter tab positioned flush with the hot temperature limit stop on the cartridge. Using the volume control valve (not shown), turn off the water.
Increase Temperature Detent Collar Decrease Temperature Outer Clip Spline Adapter Adjust the Shower Temperature If the detent collar is installed: Remove the outer clip and disengage the detent collar from the teeth of the cartridge. Do not remove the collar; allow it to hang from the cartridge. If the detent collar is not installed: Loosely position the detent collar over the cartridge, ensuring the collar does not engage the cartridge teeth.
Adjust the Shower Temperature (cont.) NOTE: While rotating the detent collar, small in-and-out adjustments will be required to ensure the collar does not engage the cartridge teeth. Use the detent collar to rotate the spline adapter. While rotating the collar and spline adapter, monitor the water outlet temperature. When the temperature reaches 104-105°F (40-40.5°C), push the detent collar in until it engages the teeth of the cartridge.
Troubleshooting (cont.) Symptoms 4. Blend temperature drift. 5. Hot water in cold supply or cold water in hot supply. Maximum blend temperature setting too hot or too cold. 6. 7. Water leaking from the valve body. 8. Flow knob or temperature knob is stiff to operate. 1170591-2-A Probable Cause/Recommended Action B. Hot or cold supply failure. Replace the supply valve. C. Flow control cartridge not working. Check and replace if necessary. D. Service stops are shut off.
Guide d’installation Mitigeurs thermostatiques INSTRUCTIONS IMPORTANTES LIRE ET CONVERSER POUR LE CONSOMMATEUR AVERTISSEMENT: Risque de brûlures ou autres blessures graves. ATTENTION: Risque de brûlures. Ce dispositif a été calibré en usine pour assurer une température maximale sécurisée. Toute variation des réglages ou conditions d’alimentation d’eau de celles de calibration en usine pourrait augmenter la température de décharge au-delà de la limite sécurisée et causer des brûlures.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES (cont.) • Les conditions d’entrées calibrées en usine sont: Pression d’eau chaude et d’eau froide = 43-1/2 psi (300 kPa) Température d’alimentation de l’eau chaude = 149°F (65°C) Température d’alimentation de l’eau froide = 59°F (15°C) • Si les conditions d’entrée diffèrent de celles de calibration en usine, il peut être nécessaire de recalibrer la valve après l’installation.
Avant de commencer (cont.) d’eau de celles de calibration en usine pourrait augmenter la température de décharge au-delà de la limite sécurisée et causer des brûlures. La responsabilité de l’installation et du réglage de ce dispositif conformément à ces instructions incombent à l’installateur. AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ce produit contient des composants en plastique et en caoutchouc. Ne pas appliquer de convection ou brasage direct sur le corps de valve.
Avant de commencer (cont.) Les mitigeurs thermostatiques n’ont pas d’aérateur intégré. Pour des installations à bec inverseur de baignoire, il faut installer un coude jumelé avec dispositif d’aspiration intégré entre le robinet et le bec de la baignoire. Si ces mitigeurs thermostatiques sont installés sans aérateur, l’eau circulera en provenance de la douche et du bec de baignoire en même temps. Déterminer la bonne taille et la bonne capacité du drain pour votre installation.
4-13/16" (122 mm) Sortie de la douche 3/4" NPT 2-3/8" (60 mm) 2-1/16" (52 mm) Entrée chaude 3/4" NPT 2-1/16" (52 mm) Entrée froide 3/4" NPT 1-7/16" (37 mm) 4-7/16" (113 mm) 1-3/4" (44 mm) Sortie de la baignoire 3/4" NPT 1/2" (13 mm) Arrêt 3-3/4" (95 mm) 2-7/16" (62 mm) Mur fini min. Mur fini max.
Sortie de la douche 1/2" NPT 4-5/8" (117 mm) 2-1/16" (52 mm) 2-5/16" (59 mm) Entrée chaude 1/2" NPT Entrée froide 1/2" NPT 2-1/16" (52 mm) 1-7/16" (37 mm) 3-7/8" (98 mm) 1-3/4" (44 mm) Arrêt 3-3/4" (95 mm) 1/2" (13 mm) 2-7/16" (62 mm) Mur fini max. Mur fini min.
Mur mince Mur épais 2x4 2x6 Mur fini Mur fini Renfort en plâtre 4-1/4" (108 mm) Max 2-15/16" (75 mm) Min Installer le cadre de support IMPORTANT! S’assurer que la valve est montée à la profondeur correcte de manière à ce qu’elle soit proprement positionnée lorsque le mur fini est installé. REMARQUE: Seule la configuration de douche est illustrée. Ajuster le support selon le besoin pour les autres configurations.
Installer le cadre de support (cont.) REMARQUE: Lors de l’installation de la valve P29512, utiliser des raccords et tuyaux en cuivre de 3/4″ nominaux dans cette installation. Une tuyauterie de petit diamètre en amont et en aval de la valve réduira le rendement du robinet. Déterminer l’emplacement souhaité pour la valve selon le plan de raccordement, et construire un cadre de support et de montants adéquat pour la configuration en question et la valve.
Vers la pomme de douche Pour des épaisseurs de murs finis inférieures à 3/16" (5 mm), installer un support en bois contreplaqué de 1/2" (13 mm) à l'arrière de la découpe. Alimentation d'eau chaude Alimentation d'eau froide Vers le contrôle de volume du bec de la baignoire Boucher l'orifice de sortie s'il n'est pas utilisé. Installer la valve AVIS: Risque d’endommagement du produit. Ce produit contient des composants en plastique et en caoutchouc.
Installer la valve (cont.) Purger les conduites d’alimentation d’eau chaude et d’eau froide pour éliminer tout débris. Utiliser un ruban d’étanchéité pour filetage et raccorder les alimentations d’eau chaude et d’eau froide aux ports d’entrée de la valve. S’assurer que les lignes d’alimentation d’eau correspondantes soient connectées aux ports d’entrée correctes.
Robinets d'alimentation Joint d'étanchéité Cartouche Joint d'étanchéité Écrou Retirer la cartouche et tourner de 180˚. Inverser les alimentations d’entrée Les connexions d’entrée sont indiquées sur les ports d’entrée de l’ensemble de la valve thermostatique. Gauche est CHAUD et droite est FROID. Si cette configuration n’est pas adéquate à votre installation, la cartouche peut être pivotée de 180° pour inverser les ports d’entrée chauds et froids.
Inverser les alimentations d’entrée (cont.) Pivoter la tige de la valve de contrôle de volume (non illustré) complètement vers la droite pour libérer la pression. Dévisser lentement l’écrou de tête, vers la gauche. Ceci commencera à dégager la cartouche hors du corps de la valve. REMARQUE: De l’eau pourrait être évacuée. Utiliser un seau et des serviettes pour éponger l’eau. Extraire l’écrou de tête avec la cartouche hors du corps de la valve.
Augmenter la température Adaptateur à cannelures Baisser la température Vérifier le réglage de la température REMARQUE: La cartouche de la valve thermostatique est calibrée en usine pour une température de douche comprise entre environ 104°F (40°C) et 105°F (41°C) et une haute température chaude maximum de 120°F (49°C). Ouvrir l’eau. Attacher la poignée de garniture ou le renfort de plâtre sur l’adaptateur à cannelures de la valve.
Vérifier le réglage de la température (cont.) Placer un thermomètre dans le courant d’eau et vérifier la température de douche. Si la température de l’eau est inférieure à une valeur comprise entre 104°F (40°C) à 105°F (41°C) ou si elle est supérieure à la température souhaitée, aller à la section ″Réglage de la température de douche″. Si les deux réglages sont corrects, remplir la section ″Avis aux propriétaires″ de ce guide du propriétaire.
Écrou Tige de valve Clip extérieur Adaptateur à cannelures Collier de détente Régler la limite de température chaude Retirer le clip extérieur de l’écrou de tête. Réinstaller le collier à détente. Retirer l’adaptateur à cannelures. REMARQUE: Laisser le collier à détente de côté lors des réglages. Tourner la tige de la valve complètement vers la gauche. Utiliser le robinet de contrôle de volume (non illustré) pour ouvrir l’alimentation d’eau.
Languette adaptateur Butée de fin de course de température chaude Tige de la valve Adaptateur à cannelures Butée de fin de course de température chaude Languette adaptateur Régler la limite de température chaude (suite) Utiliser un thermomètre pour vérifier la température de l’eau. Faire tourner la tige de la valve dans le sens des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que la température de l’eau atteigne 120°F (49°C).
Augmenter la température Collier de détente Baisser la température Clip extérieur Adaptateur à cannelures Réglage de la température de douche Si le collier à détente est installé: Retirer le clip extérieur et dégager le collier à détente des dents de la cartouche. Ne pas retirer le collier, attendre qu’il soit suspendu de la cartouche.
Réglage de la température de douche (cont.) Lorsque la température de l’eau atteint la limite de température chaude de consigne (section ″Régler la limite de température chaude″) commencer par tourner doucement le collier à détente et l’adaptateur à cannelures dans le sens des aiguilles d’une montre. REMARQUE: Pendant la rotation du collier à détente, des petits réglages vers l’intérieur et l’extérieur seront requis pour assurer que le collier n’engage pas les dents de la cartouche.
Dépannage (cont.) Symptômes 3. Aucun débit de la sortie d’eau de contrôle de douche. 4. Dérive de température de mélange. 5. Eau chaude dans alimentation froide ou eau froide dans alimentation chaude. La température maximale de mélange est trop chaude ou trop froide. 6. Kallista Cause probable/Action recommandée E. S’assurer que les différentiels de température d’entrée soient suffisants. F. Les arrêt de service ne sont pas complètement ouverts.
Dépannage (cont.) Symptômes 7. Fuite d’eau du corps de la valve. 8. Le bouton de débit ou de température est rigide pour opérer. 1170591-2-A Cause probable/Action recommandée B. Se référer au symptôme 4. C. Se référer au symptôme 5. A. Joint(s) usé(s) ou endommagé(s). Obtenir un kit de service et remplacer le(s) joint(s). B. Si la fuite persiste d’autour de l’axe de température, remplacer la cartouche thermostatique. A. Mouvement libre altéré des composants internes. Remplacer la cartouche appropriée.
Guía de instalación Válvulas mezcladoras termostáticas INSTRUCCIONES IMPORTANTES LÉALAS Y GUÁRDELAS PARA EL CLIENTE ADVERTENCIA: Riesgo de quemaduras u otras lesiones graves. PRECAUCIÓN: Riesgo de quemaduras. Este aparato se ha calibrado en la fábrica para asegurar una temperatura máxima del agua que no presente riesgos.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES (cont.) • Las condiciones de entrada calibradas en la fábrica son: Presión del agua fría y caliente = 43-1/2 psi (300 kPa) Temperatura del suministro de agua caliente = 149°F (65°C) Temperatura del suministro de agua fría = 59°F (15°C) • Si las condiciones de entrada difieren de las usadas durante el calibrado en fábrica, quizás sea necesario volver a calibrar la válvula una vez instalada.
Antes de comenzar (cont.) variación en el ajuste o en las condiciones de entrada del agua con respecto al calibrado de fábrica puede aumentar la temperatura de salida por encima del límite considerado seguro y presentar el riesgo de quemaduras. La instalación y el ajuste de este aparato, en cumplimiento con estas instrucciones, es responsabilidad del instalador. AVISO: Riesgo de daños al producto. Esta válvula tiene componentes de plástico y goma.
Antes de comenzar (cont.) Las válvulas mezcladoras termostáticas no tienen un aspirador integral. Para instalaciones que emplean un surtidor desviador de bañera, se debe instalar un codo con dos salidas con aspirador integral entre la válvula y el surtidor de bañera. Si estas válvulas mezcladoras termostáticas se instalan sin aspirador, el agua fluirá simultáneamente por el surtidor de la ducha y de la bañera. Determine la capacidad y el tamaño del desagüe correctos para su instalación.
4-13/16" (122 mm) Salida de la ducha de 3/4" NPT 2-3/8" (60 mm) 2-1/16" (52 mm) Entrada caliente de 3/4" NPT 2-1/16" (52 mm) Entrada fría de 3/4" NPT 1-7/16" (37 mm) 4-7/16" (113 mm) 1-3/4" (44 mm) Salida de la bañera de 3/4" NPT 1/2" (13 mm) Llave de paso 3-3/4" (95 mm) 2-7/16" (62 mm) Pared acabada mín Pared acabada máx 3-1/2" (89 mm) 1-3/16" (30 mm) 4-5/8" (117 mm) Diagrama de instalación de la válvula de 3/4″ - P29512 Kallista Español-5 1170591-2-A
Salida de la ducha de 1/2" NPT 4-5/8" (117 mm) 2-1/16" (52 mm) 2-5/16" (59 mm) Entrada caliente de 1/2" NPT Entrada fría de 1/2" NPT 2-1/16" (52 mm) 1-7/16" (37 mm) 3-7/8" (98 mm) 1-3/4" (44 mm) Llave de paso 3-3/4" (95 mm) 1/2" (13 mm) 2-7/16" (62 mm) Pared acabada máx Pared acabada mín 3-1/2" (89 mm) 1-3/16" (30 mm) 4-5/8" (117 mm) Diagrama de instalación de la válvula de 1/2″ - P29511 1170591-2-A Español-6 Kallista
Pared delgada Pared gruesa 2x4 2x6 Pared acabada Pared acabada Protector de yeso 4-1/4" (108 mm) Máx 2-15/16" (75 mm) Mín Instale la estructura de soporte ¡IMPORTANTE! Asegúrese de que la válvula se instale a la profundidad correcta de manera que se pueda colocar correctamente cuando se instale la pared acabada. NOTA: Se muestra la configuración de sólo ducha. Ajuste el soporte según sea necesario para otras configuraciones.
Instale la estructura de soporte (cont.) NOTA: Al instalar la válvula P29512, utilice tuberías de cobre y conexiones de 3/4″ nominal en toda la instalación. Las tuberías de menor diámetro tanto aguas arriba como aguas abajo de la válvula reducirán el rendimiento de la válvula. Determine la ubicación deseada de la válvula conforme al diagrama de instalación, y construya una estructura adecuada de postes y soportes para su configuración y válvula.
A la cabeza de ducha Para grosor de paredes acabadas menor que 3/16" (5 mm), instale soporte de madera contrachapada de 1/2" (13 mm) detrás de la abertura. Suministro de agua caliente Suministro de agua fría Al control de caudal del surtidor de la bañera Tape la salida si no se usa. Instale la válvula AVISO: Riesgo de daños al producto. Esta válvula tiene componentes de plástico y goma. No funda la suelda ni cobresoldee directamente al cuerpo de la válvula.
Instale la válvula (cont.) Utilice cinta selladora de roscas y conecte las líneas de suministro de agua fría y caliente en los puertos de entrada de la válvula. Asegúrese de que las líneas de suministro correspondientes estén conectadas a los puertos de entrada correctos.
Llaves de paso Sello Cartucho Sello Tuerca Retire el cartucho y gire 180˚. Invierta los suministros de entrada Las conexiones de entrada están marcadas en los puertos de entrada del montaje de la válvula termostática. El lado izquierdo es para agua caliente (HOT), y el derecho para agua fría (COLD). Si esta configuración no es adecuada para su instalación, puede girar el cartucho 180° para invertir los puertos de entrada del agua caliente y fría.
Invierta los suministros de entrada (cont.) Gire la espiga de la válvula de control de caudal (no ilustrada) completamente a la derecha para aliviar la presión. Afloje lentamente la tuerca de sujeción, girándola hacia la izquierda. Esto comenzará a empujar el cartucho fuera del cuerpo de la válvula. NOTA: Se saldrá un poco de agua. Utilice un balde y toallas para contener el agua. Jale la tuerca de sujeción con el cartucho, sacándolos del cuerpo de la válvula.
Aumentar la temperatura Adaptador de ranuras Reducir la temperatura Verifique el ajuste de la temperatura NOTA: El cartucho de la válvula termostática se ha calibrado en la fábrica para una temperatura de ducha aproximadamente entre 104°F (40°C) y 105°F (41°C) y una temperatura de agua caliente máxima de 120°F (49°C). Abra el agua. Fije la manija decorativa o el protector de yeso en el adaptador de ranuras de la válvula.
Verifique el ajuste de la temperatura (cont.) Coloque un termómetro en el chorro de agua para verificar la temperatura de la ducha. Si la temperatura del agua es menor de 104°F (40°C) a 105°F (41°C), o es mayor que la temperatura deseada, continúe en la sección ″Ajuste la temperatura de la ducha″. Si las temperaturas son correctas, llene la sección ″Aviso al usuario″ de esta Guía del usuario.
Tuerca Espiga de la válvula Clip exterior Adaptador de ranuras Collarín de retención Ajuste el límite de la temperatura caliente Retire el clip exterior de la tuerca de sujeción. Retire el collarín de retención. Retire el adaptador de ranuras. NOTA: Mientras realiza los ajustes, no tenga instalado el collarín de retención. Gire la espiga de válvula completamente a la izquierda. Abra el agua utilizando la válvula de control de caudal (no se ilustra).
Lengüeta del adaptador Tope limitador de la temperatura caliente Espiga de la válvula Adaptador de ranuras Tope limitador de la temperatura caliente Lengüeta del adaptador Ajuste el límite de la temperatura caliente (continuación) Utilice un termómetro para verificar la temperatura del agua. Gire la espiga de la válvula a la derecha hasta alcanzar la temperatura de agua de 120°F (49°C).
Aumentar la temperatura Collarín de retención Reducir la temperatura Clip exterior Adaptador de ranuras Ajuste la temperatura de la ducha Si el collarín de retención está instalado: Retire el clip exterior y desenganche el collarín de retención de los dientes del cartucho. No retire el collarín, déjelo que cuelgue del cartucho. Si el collarín de retención no está instalado: Coloque sin apretar el collarín de retención sobre el cartucho, asegurando que el collarín no engrane con los dientes del cartucho.
Ajuste la temperatura de la ducha (cont.) Una vez que la temperatura del agua alcance el límite establecido de la temperatura caliente (sección ″Ajuste el límite de la temperatura caliente″) comience despacio a girar el collarín de retención y el adaptador de ranuras hacia la derecha. NOTA: Mientras gira el collarín de retención, será necesario hace ajustes pequeños hacia dentro y fuera para asegurar que el collarín no engrane con los dientes del cartucho.
Resolución de problemas (cont.) Síntomas 3. No hay flujo de la salida del control de la ducha. 4. Cambio en la temperatura de mezcla. 5. Agua caliente en suministro de agua fría o agua fría en suministro de agua caliente. La temperatura máxima de la mezcla es muy alta o muy baja. 6. Kallista Causa probable/Acción recomendada E. Asegúrese de que las diferencias de las temperaturas de entrada sean suficientes. F. Las llaves de paso de servicio no están completamente abiertas.
Resolución de problemas (cont.) Síntomas 7. Fuga de agua en el cuerpo de la válvula. 8. La perilla de flujo o la perilla de temperatura no se mueven fácilmente. 1170591-2-A Causa probable/Acción recomendada C. Consulte el síntoma 5. A. El sello o los sellos están gastados o dañados. Adquiera el kit de servicio y cambie el sello o los sellos. B. Si la fuga es de alrededor del husillo de temperatura, cambie el cartucho termostático. A. Los componentes internos no se mueven libremente.
1170591-2-A
1170591-2-A
1170591-2-A
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.
Volume Control Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS P23013-CR, P23013-LV, P23123-LV, P23223-RK, P23223-LV, P24113-CR, P24113-LV, P24118-CR, P24118-LV, P24423-CR, P24423-LV, P24523-TT, P24623-CR, P24623-LV, P24723-LV 1072177-2-G 1 of 6 KALLISTA ©2014 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
Volume Control Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN Please read all instructions before you begin.
Volume Control Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALL THE VALVE STEM ADAPTER Select the correct valve stem adapter and screw. Spline Adapter Valve Stem Adapter NOTE: Check the finished wall surface as related to the graphics on the plaster guard. Select the correct length valve stem adapter and screw for your application. Refer to the information stamped on the plaster guard to verify the wall thickness.
Volume Control Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. ADJUST THE HANDLE ASSEMBLY Spline Adapter Valve Stem Adapter Handle Assembly Ensure the valve stem adapter is lightly placed over the spline adapter. Place the handle assembly over the valve stem adapter. Turn the handle counterclockwise until the valve is fully closed. The handle should be in the vertical, 6 o’clock position. Remove the handle assembly and set aside.
Volume Control Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. INSTALL THE FRONT PLATE Verify the seal covers the wall opening. Screw Screw Valve Stem Adapter Ensure the valve stem adapter is firmly pressed onto the valve stem. Secure the valve stem adapter to the valve with the correct length screw, as selected in the “Install the Valve Stem Adapter” section of this guide. Align the holes on the front plate assembly and the valve. NOTE: Be sure to select the correct length screw for your application.
Volume Control Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. INSTALL THE TRIM All other Trim P24723-LV Trim Escutcheon Adapter Ring Escutcheon Setscrew Front of Adapter Ring NOTE: If installing the P24723-LV trim, proceed to the “For P24723-LV” section below. Place the escutcheon on the wall with the drain notch located downward in the 6 o’clock position. Thread the handle assembly onto the hub of the front plate assembly to secure the escutcheon in place.
Homeowners Guide Volume Control Valve P29524, P29526 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1072185-5-A
Thank You For Choosing Kallista Thank you for choosing Kallista. Your Kallista product combines exceptional performance with timeless classic elegance that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kallista product will surpass your highest expectations. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay special attention to the care and cleaning and warranty information.
77006** (1/2") 1045321 (3/4") Valve **Finish/color code must be specified when ordering.
Guide du propriétaire Produits Kallista Merci d’avoir choisi Kallista Merci d’avoir choisi Kallista. Votre produit Kallista combine une performance exceptionnelle avec une élégance classique inégalable qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kallista surpasseront vos plus grandes espérances. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce guide du propriétaire.
Garantie Limitée de cinq ans (cont.) Certains états/provinces ne permettent pas la limitation sur la durée de la garantie, ou l’exclusion ou la limitation spéciale, de dommages occasionnés, ou corrélatifs à un accident, de sorte que ces limitations ou exclusions pourraient ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état/province. Ceci constitue la garantie écrite exclusive de Kallista.
77006** (1/2") 1045321 (3/4") Valve **Vous devez spécifier les codes de la finition et/ou de la couleur quand vous passez votre commande.
Guía del usuario Productos Kallista Gracias por elegir los productos Kallista Gracias por elegir los productos Kallista. Su producto Kallista combina el funcionamiento excepcional con la clásica elegancia perdurable que le satisfacerán por muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kallista sobrepasarán sus mayores expectativas. Dedique unos minutos para leer esta Guía del usuario. Preste especial atención a la información sobre el cuidado y limpieza, y la garantía.
Garantía limitada de cinco años: (cont.) Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícit daños particulares, incidentales o indirectos, por lo que estas limitaciones y exclusiones pueden no aplicar a su caso. La presente garantía le otorga ciertos derechos legales específicos. Además, es posible que usted cuente con otros derechos que pueden variar de un estado/provincia a otro. Ésta es la garantía exclusiva por escrito de Kallista.
77006** (1/2") 1045321 (3/4") Válvula **Se debe especificar el código del acabado/color con el pedido.
1072185-5-A Kallista
Kallista 1072185-5-A
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.
Homeowners Guide Kallista Products Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1057788-5-B
Thank You For Choosing Kallista Thank you for choosing Kallista. Your Kallista product combines exceptional performance with timeless classic elegance that will satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kallista product will surpass your highest expectations. Please take a few minutes to study this Homeowners Guide. Pay special attention to the care and cleaning and warranty information.
Five-Year Limited Warranty (cont.) Kallista’s products are warranted to be free of defects in material and workmanship for five years from the date of installation. Kallista will, at its election, repair, replace, or make appropriate adjustment where Kallista inspection discloses any such defects occurring in normal usage within five (5) years after installation. Kallista is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty.
Guide du propriétaire Produits Kallista Merci d’avoir choisi Kallista Merci d’avoir choisi Kallista. Votre produit Kallista combine une performance exceptionnelle avec une élégance classique inégalable qui vous satisferont pour les années à venir. La fiabilité et la beauté de votre produit Kallista surpasseront vos plus grandes espérances. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques minutes pour consulter ce guide du propriétaire.
Nettoyer le produit Kallista (cont.) contacter le Service Clientèle Kallista au 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547). Garantie Limitée de cinq ans Tous les produits Kallista sont couverts sous une garantie Kallista de cinq ans à moins qu’autrement indiqué.* Les produits Kallista sont garantis contre tout défaut matériel et de fabrication pour cinq ans à partir de la date de l’installation.
Guía del usuario Productos Kallista Gracias por elegir los productos Kallista Gracias por elegir los productos Kallista. Su producto Kallista combina el funcionamiento excepcional con la clásica elegancia perdurable que le satisfacerán por muchos años. La fiabilidad y belleza de su producto Kallista sobrepasarán sus mayores expectativas. Dedique unos minutos para leer esta Guía del usuario. Preste especial atención a la información sobre el cuidado y limpieza, y la garantía.
Limpieza de su producto Kallista: (cont.) comuníquese con el departamento de servicio al cliente de Kallista al 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547). Garantía limitada de cinco años Todos los productos Kallista tienen una garantía de cinco años de Kallista, a menos que se indique lo contrario.* Se garantiza que los productos Kallista están libres de defectos de material y mano de obra por cinco años a partir de la fecha de instalación.
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.
3-way Transfer Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS P23083-CR, P23083-LV, P23183-LV, P23283-RK, P23283-LV, P24183-CR, P24183-LV, P24184-CR, P24184-LV, P24483-CR, P24483-LV, P24583-TT, P24683-CR, P24683-LV, P24724-LV 1091608-2-G 1 of 6 KALLISTA ©2014 Questions? Problems? For additional assistance, please contact KALLISTA’s Customer Service Department at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547) or kallista.com.
3-way Transfer Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS THANK YOU FOR CHOOSING KALLISTA We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us at the phone number listed at the bottom of the page. BEFORE YOU BEGIN Please read all instructions before you begin.
3-way Transfer Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 1. INSTALL THE VALVE STEM ADAPTER Select the correct valve stem adapter and screw. Spline Adapter Valve Stem Adapter NOTE: Check the finished wall surface as related to the graphics on the plaster guard. Select the correct length valve stem adapter and screw for your application. Refer to the information stamped on the plaster guard to verify the wall thickness.
3-way Transfer Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 2. ADJUST THE HANDLE ASSEMBLY Accessory "B" Accessory "A" Accessory "C" Spline Adapter Mixed Water Supply Valve Stem Adapter Handle Assembly "A" Combined "A" and "C" Combined "A" and "B" "C" "B" Combined "B" and "C" NOTE: Valve Operation. Water will flow from a single shower accessory when the control knob detent lines up with any of the large detents on the escutcheon.
3-way Transfer Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 3. INSTALL THE FRONT PLATE Verify the seal covers the wall opening. Screw Screw Valve Stem Adapter Ensure the valve stem adapter is firmly pressed onto the valve stem. Secure the valve stem adapter to the valve with the correct length screw, as selected in the “Install the Valve Stem Adapter” section of this guide. Align the holes on the front plate assembly and the valve. NOTE: Be sure to select the correct length screw for your application.
3-way Transfer Valve Trim INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. INSTALL THE TRIM All other Trim P24724-LV Trim Escutcheon Adapter Ring Escutcheon Setscrew Front of Adapter Ring NOTE: If installing the P24724-LV trim, proceed to the “For P24724-LV” section below. Place the escutcheon on the wall with the drain notch located downward in the 6 o’clock position. Thread the handle assembly onto the hub of the front plate assembly to secure the escutcheon in place.
Installation Guide 3-Way/2-Way Transfer Valve 1091987-2-E
Thank You For Choosing Kallista We appreciate your commitment to KALLISTA quality products. Please take a moment to review this manual before you install your KALLISTA product. If you encounter any installation or performance problems, please do not hesitate to contact us from within the USA or Canada at 1-888-4-KALLISTA (1-888-452-5547).
Before You Begin (cont.) Inspect the waste and supply tubing; replace if necessary.
Plaster Guard Max Finished Wall 2-9/16" (65 mm) 3-3/4" (95 mm) Min Finished Wall Inlet Mixed Water Supply 3/4" Copper Tubing or Piping 1. Prepare the Site Provide a 2-7/8″ (73 mm) to 3-1/8″ (79 mm) diameter hole in the wall material for the plaster guard. Route a 3/4″ mixed water supply line to the transfer valve location. Apply sealant tape to the inlet port threads. Connect the water supply to the transfer valve inlet.
Accessory Water Lines 1/2" Copper Tubing or Piping Mixed Water Supply 3/4" Copper Tubing or Piping 2. Installation for 3-Way IMPORTANT! Do not remove the internal plug from the valve body. The plug connects the left and right ports, allowing either to be used for an additional accessory. Install 1/2″ copper tubing or piping for all accessories. Securely fasten the piping and outlet elbows to the framing.
Accessory #2 Water Line Accessory #1 Water Line Spacer Internal Plug E-Ring Missing Tooth Detent Plaster Guard 1/2" NPT Plug 3. Installation for 2-Way IMPORTANT! This valve is not intended to be used as a shut-off valve. Complete the 2-way conversion before plugging any outlets. 2-Way Conversion Temporarily remove the plaster guard. Rotate the detent until positioned vertically. Verify that the missing tooth is oriented up.
Installation for 2-Way (cont.) Install temporary 1/2″ nipples in the outlet elbows so they extend a minimum of 2″ (51 mm) beyond the finished wall. IMPORTANT! When testing P29513 operation, water should flow as follows: Accessory 1, Accessories 1 and 2, Accessory 2. If water flows as: Accessory 2, Accessory 2, Accessories 1 and 2; you will need to remove the spacer, rotate the detent 180 degrees, then reinstall the spacer.
USA/Canada: 1-888-4-KALLISTA Fax: 1-888-272-3094 kallista.
