PATIO HEATER CALEFACTOR DE PATIO AQUECEDOR AR LIVRE I/B Version 110310 EXC RGH 1 -0- EXC RGH 1 - 110310
PATIO HEATER SAFETY WARNINGS PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE. THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS AND LOCAL REGULATIONS. Do not use this appliance indoors, as it may cause personal injury or property damage. Do not store gas cylinder indoors. Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing. Do not move this appliance when in operation.
PART LIST ASSEMBLY PARTS SUPPLIED: 5pcs bolts M5 x 12 and 5pcs M5 washers for rear panel of housing and base. 5pcs bolts M5 x 12 and 5pcs M5 washers for rear panel of housing and housing lid. 4pcs bolts M6 x 12 and 4pcs M6 washers for the post and housing lid. 3pcs wing nuts M6 and 3pcs M6 big washers for reflector. 3pcs bolts M5 x 12 and 3pcs M5 washers for main burner and the post.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Screwdriver / Adjustable Spanners / Wrenches Leak Detection Solution one part detergent and three parts water Before assembly, make sure all protection packing material must be moved. Assembling all nuts and bolts loosely at first. Tighten all connections after completion of assembly. This eases your work and increase the stability of your appliance. Small deviations in equipment may occur. This is no lack of quality but subject to improvements.
OPTIONAL base stand Base stand assembly parts: 6pcs bolts M5 x 8 and 6pcs washers for base stands and base. Attach 3pcs stands to the base. Buy suitable hook bolts or rawlbolts from your local market to insert them into the ground or floor through base stand holes for this appliance stability. (See Figure 3) FIGURE 3 OPTIONAL wheels Wheels assembly parts: 2pcs bolts, 4pcs washers and 2pcs nuts for wheels assembly. Collect wheels parts together and fix wheels to the base.
Note: The burner may be noisy when initially turned on. To eliminate excessive noise from the burner, turn the control knob to the low position. Then turn the knob to the level of heat desired. If you experience any ignition problem, consult the following “Troubleshooting”. You can check the flame through the inspection windows, see the pic. RE-LIGHTING Turn Control Knob to OFF. Wait at least 5 minutes, to let gas dissipate, before attempting to re-light pilot. Repeat the “Lighting” steps.
GAS REQUIREMENTS The appliance must use an EN12864 approved gas regulator and CE approved gas hose with a length of 1.3 meter (BS3212 and EN1763-1). You will need to purchase suitable gas hose and regulator from your local gas dealer if the appliance does not include gas hose and regulator. Refer to your gas supplier for instructions on the use of your gas cylinder. Never use a gas cylinder with a damaged body, valve, collar, or foot ring.
MAINTENANCE To enjoy years of outstanding performance from your heater, make sure you perform the following maintenance activities on a regular basis: Keep exterior surfaces clean. Use warm soapy water for cleaning. Never use flammable or corrosive cleaning agents. While washing your unit, be sure to keep the area around the burner and pilot assembly dry at all times. If the gas control is exposed to water in any way, DO NOT try to use it. It must be replaced. Airflow must be unobstructed.
TROUBLESHOOTING IF THE PROBLEM IS: AND THIS CONDITION EXISTS: THEN DO THIS: Cylinder valve is closed Open valve Blockage in orifice or pilot tube Clean or replace orifice or pilot tube Open gas line and bleed it (pressing Pilot won’t light Air in the gas line control knob in) for not more than 1-2 minutes or until you smell gas Low gas pressure Gas cylinder low or empty Use match to light pilot, and obtain new Igniter fails igniter and replace (see below pictures) Dirt build up around pilot Pi
TECHNICAL DATA Europe: Product Name Patio Heater Model RGH 1 Gas Type Propane, Butane or mixtures Country Code CH-ES-FR-GB-GR-IE-IT-PT BE-CZ-DK-FI-NL-NO AT-DE Category I3+ I3B/P I3B/P P(mbar) 28-30/37 30 50 Heat input 11kW (786g/h) 11kW (786g/h) 13.5kW (960g/h) Injector size(Diameter) 1.8mm 1.8mm 1.
AVISOS DE SEGURANÇA PARA O USO DO AQUECEDOR DE AMBIENTE EXTERNO POR FAVOR LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO. ESTE DEVE ESTAR INSTALADO DE ACORDO COM AS INSTRUÇÕES E AJUSTES LOCAIS. Não use este aquecedor em locais fechados, pois pode causar ferimentos ou danos no aparelho. Não armazene o cilindro de gás em locais fechados. Não obstrua as aberturas de ventilação do alojamento do cilindro. Não mova o aquecedor quando está em funcionamento.
LISTA DE COMPONENTES COMPONENTES DE MONTAGEM FORNECIDOS: 5pcs parafusos M5 x 12 e 5pcs M5 argolas para o painel traseiro da carcaça e base. 5pcs parafusos M5 x 12 e 5pcs M5 argolas para o painel traseiro da carcaça e cobertura dela. 4pcs parafusos M6 x 12 e 4pcs M6 argolas para o post e cobertura da carcaça. 3pcs tampas M6 redonda para a porca e 3pcs M6 argolas para o refletor. 3pcs parafusos M5 x 12 e 3pcs M5 argolas para o principal queimador e para o post. COMPONENTES DO AQUECEDOR: No.
INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM Lista de ferramentas necessárias: Chave-de-fenda / Chave-inglesa Solução para detecção de escapamento: uma parte de Antes da montagem, certifique todos os pacotes e a proteção da detergente e três partes de embalagem deve ser removida. Monte todas as porcas e parafusos sem apertar, primeiramente. Aperte todas as conexões após terminar a montagem. Isto facilita seu trabalho e aumenta a estabilidade do seu aparelho.
Fixação da base OPCIONAL Partes da montagem da fixação da base no chão: 6pcs parafusos M5 x 8 and 6pcs porcas para a proteção da base e para a base. Prenda 3pcs sustentando a base com parafusos e porcas, primeiramente, depois pressione adequadamente o parafuso através dos buracos de proteção dentro da terra ou assoalho (Veja figura 3). FIGURA 3 Rolamentos (discos) opcionais Peças da montagem de rolamentos: 2pcs parafusos, 4pcs porcas e 2pcs porcas para montagem dos rolamentos.
desejado. Se acontecer algum problema no acendimento, consulte na seção “Localização e conserto de falhas”. Pode verificar a chama através da janela de vigia, como indicado na imagem. REACENDENDO Observação: Para sua segurança, a alavanca de controle não pode virar para a posição OFF (desligado) sem antes pressionar a alavanca na posição PILOT (piloto) e depois posicionado até OFF (desligado). Vire a alavanca de controle até OFF (desligado).
CONDIÇÕES DO USO DO GÁS O aparelho deve usar um regulador de gás aprovado EN12864 e uma mangueira de gás com o comprimento de 1,3 metros. Você precisará comprá-los do seu fornecedor de gás local se não forem fornecidos. Informe-se sobre o uso do cilindro de gás com seu fornecedor de gás. Nunca use um cilindro de gás com a parte externa, válvula, colarinho ou anel danificados. Uma garrafa de gás danificada ou enferrujada pode ser perigosa e deve ser checada pelo fornecedor de gás.
MANUTENÇÃO Para aproveitar anos de excelente performance de seu aquecedor, tenha certeza que você realizou as seguintes atividades de manutenção: Mantenha a superfície externa limpa. Use solução de água quente com sabão na limpeza. Nunca utilize agentes de limpeza corrosivos ou inflamáveis. Enquanto ocorre a lavagem do aparelho, mantenha a area em torno do queimador e da montagem do piloto secas durante todo o tempo.
LOCALIZAÇÃO E CONSERTO DE FALHAS SE O PROLEMA É: E ESTAS SITUAÇÕES OCORREREM: ENTÃO FAÇA ISSO: A válvula do cilindro está fechada Abra a válvula Entupimento no orifício ou tubo do piloto Abra ou substitua o orifício ou o tubo do piloto Purgue o ar, pressionando o controle do gás, Ar no interior do circuito O piloto não acende até surgir o cheiro de gás. O cilindro de gás está quase vazio ou vazio. Baixa pressão de gás Reponha-o.
DADOS TÉCNICOS Nome do produto Aquecedor de ambiente externo Modelo RGH 1 Tipo de gás Propano, Butano ou misturas CH-ES-FR-GB BE-CZ-DK-FI CZ-FR-GB -GR-IE-IT-PT -GR-IT-NL-NO -GR-IE-PT Categoria I3+ I3B/P Pressão(mbar) 28-30/37 30 Código dos Países Capacidade de aquecimento Tamanho do Injetor (Dia.) AT-CH-DE AT-CH-DE-NL I3P I3B/P I3P 37 50 50 11kW (786g/h) 13.5kW (960g/h) 1.8mm 1.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE PATIO HEATER POR FAVOR LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO. DEBE INSTALAR ESTE APARATO EN UN LUGAR DONDE ACORDE CON LAS INSTRUCCIONES Y LOS REGLAMIENTOS LOCALES. No utilize este aparato dentro de casa, ya que podría causar lesión personal o daño relativo. No guarde cilindro de gas dentro de casa. No obstruya los agujeros de ventilación de la No mueva esta aparato cuando está en operación.
LISTA DE PARTE PARTES OFRECIDAS DE ASAMBLEA: 5pzs pernos M5 x 12 y 5pzs M5 arandelas para panel trasero de caja y base. 5pzs pernos M5 x 12 y 5pzs M5 arandelas para panel trasero de caja y la tapa de caja. 4pzs pernos M6 x 12 y 4pzs M6 arandelas para el poste y la tapa de caja. 3pzs tuercas M6 de tapa redonda y 3pzs M6 arandelas para reflector. 3pzs pernos M5 x 12 y 3pzs M5 arandelas para quemador principal y el poste.
INSTRUCCIÓN DE ASAMBLEA Lista de herramientas requeridas: Destornillador / Llave Ajustable / Ingresa Solución de detección de escape:una parte de detergente y Antes de asamblea, asegure quitar todos los empaques y tres partes de agua materials de protección de tránsito. Monte todos los tuercas y pernos de forma flexible al principio. Apriete todas las conexiones después de terminar la asamblea. Eso facilita su trabajo y aumenta la establecidad de su aparato.
APOYO BASE OPCIONAL Las partes de asamblea de apoyo base: 6pzs pernos M5 x 8 y 6pzs arandelas para apoyos de base y la base. Sujete 3 pzs de apoyos de base con pernos y tuercas primero y luego golpee pernos de gancho o perons crudos adecuadamente por los agujeros de apoyo en la tierra o piso (Vea Figura 3). FIGURA 3 RUEDAS OPCIONALES Partes de asamblea de ruedas: 2 pzs pernos, 4pzs arandelas y 2 pzs tuercas para una asemblea de rueda.
puede girar el tirador de control a posición LOW. Y luego gírelo al nivel de calor necesario. Si tiene algunos problema con inflamación, consulte el siguiete punto de ¨Locarización y corrección de fallos¨ Usted puede comprobar la llama a traves de las ventanas, mire la foton windows, see the pic RE-ENCENDER Nota: Para su seguridad, no puede cerrar el tirador de control antes de deprimirlo primero en la posición de PILOTO y luego rotarlo a OFF. Gire el tirador de control a OFF.
REQUISITO DE GAS Debe usar regulador de gas de EN12864 y manguera de gas aprobado por CE de longitud de 1,3 metro en el aparato. Puede comprarlos de un suministrador de gas local si no son ofrecidos. Consulte su proveedor de gas para las instrucciones sobre el uso de su cilindro de gas. Nunca use un cilindro de gas con cuerpo, válvula o anillo de pie roto. Botella de gas abollada o herrumbrada es muy peligroso y debe ser checado por proveedor de gas.
MANTENIMIENTO Asegure cumplir las siguientes actividades en base regular para disfrutar la buena función de su quemador por varios años: Mantenga las superficies exteriores limpias. Utilize agua jabonera templado para limpiarlo. Nunca use agentas de limpieza inflamables o corrosivas. Mientras barre su unidad, asegure mantener la área alrededor del quemador y el conjunto de piloto seca siempre. No sumerja el conjunto de válvula de control. Si el control de gas es sumergido en agua, NO lo utilize.
LOCARIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE FALLOS SI EL PROBLEMA ES: Y ESTA CONDICIÓN EXISTE: ENTONCES HAGA ESO: Válvula de cilindro es cerrada Abra la válvula Orificio o tubo de piloto tienen bloqueo Limpie o reemplaze orificio o tubo de piloto Abra la tubería de gas y púrguela (pulse el Hay aire en tubería de gas tirador de control) para más que 1-2 minutos Piloto no enciende o hasta que se ole el olor de gas.
DATO TÉCNICO Nombre de Producto Calentador de Patio Modelo RGH 1 Tipo de Gas Propano, Butano o mezcla CH-ES-FR-GB BE-CZ-DK-FI CZ-FR-GB -GR-IE-IT-PT -GR-IT-NL-NO -GR-IE-PT Categoría I3+ I3B/P P(mbar) 28-30/37 30 Código de País Calor entrado AT-CH-DE AT-CH-DE-NL I3P I3B/P I3P 37 50 50 11kW (786g/h) 13.5kW (960g/h) 1.8mm 1.6mm Medida de inyector (Dia.
