Cooking plate Cocina eléctrica de 1 fuego Réchaud électrique USK EKP 2 www.KALORIK.
IMPORTANT SAFEGUARDS 1. READ ALL INSTRUCTIONS. 2. Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance. 3. Do no touch hot surfaces. Use handles or knobs. 4. To protect against electrical shocks do not immerse cord, plugs, or the appliance in water or any liquid. 5. Close supervision is necessary when any appliance is used near children. 6. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before cleaning the appliance. 7.
POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS Some appliances are equipped with a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug will fit into the polarized outlet only one way. If the plug does not properly fit into the outlet at first, reverse it. If it still does not fit, contact a competent qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way.
1. 2. 3. 4. 5. 6. Handles Body of the appliance Power light Switch Heating element Thermostat knob USE • • • • • • • • • Put the appliance on a stable, dry and heat resistant surface, near a power outlet. The thermostat knob must be on its minimum position (MIN), and the switch must be in off position. Make sure the it. Plug in the appliance. Before the first use, preheat the appliance for 10 minutes in order to fix the protective coating on the heating element. To do so, press the on/off switch.
CLEANING AND CARE • • • • • • Before cleaning, unplug the appliance and wait for it to cool down. Wipe the body with moistened cloth or paper towels. To clean under the heating element, wait until the heating element has totally cooled down. It is possible to lift up the heating element partly in order to clean the surface under it with soft damp cloth. Caution, when you lift up the heating element, never force, as this could damage it.
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase, do not return the appliance to the store: often, our Consumer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced. If servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location.
CONSEJOS DE SEGURIDAD 1. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. 2. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el del aparato. 3. No toque las superficies calientes. Siempre utilice las asas o los botones. 4. Para protegerse contra una descarga eléctrica, no sumerja el aparato o el enchufe en agua o en otros líquidos. 5. Es siempre necesaria la supervisión cercana cuando este aparato sea utilizado cerca de niños. Este aparato no debe ser usado por niños. 6.
15. Enchufe siempre primero el cable al aparato y después en el enchufe de la red eléctrica. Para desconectar el aparato, ponga los botones en la posición MIN o apagada y desenchufe el aparato. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO Algunos aparatos están provistos con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera.
1 PARTES 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Manillas Resistencia: elemento calentador Cuerpo del aparato Testigo luminoso del interruptor Interruptor Botón del termostato UTILIZACIÓN • • • • Coloque el aparato en un superficie llana, seca y resistente al calor, cerca de una toma de corriente. El termostato debe ser colocado en la posición mínima “MIN”, y el interruptor en posición apagada. Compruebe que la resistencia esté bien fijada antes de poner cualquier cosa por encima. Enchufe el aparato.
• • • • • “MAX”. Después de 10 minutos, apague el aparato y déjelo enfriar. Ahora puede utilizar su aparato. Utilice solamente cacerolas o sartenes con doble fondo, previstas para placas eléctricas. Su diámetro no debe ser inferior al de la resistencia para evitar un desperdicio inútil de calor. Pulse el interruptor. El testigo luminoso se enciende para indicar que el aparato está en tensión. Para calentar la resistencia, gire el botón del termostato hacia la derecha hasta llevarlo a la posición deseada.
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Carta de Registro de Producto adjunto para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Carta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar esa carta de garantía en línea a la dirección siguiente : www.KALORIK.com A partir de la fecha de compra, ese producto KALORIK está garantizado un año contra los defectos materiales y de fabricación.
legales particulares y algunos derechos pueden variar de un estado a otro. Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato en la tienda donde le compró : a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tuviera que estar reparado. Si hace falta una reparación, un representante puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio post-venta lo más próximo.
CONSIGNES DE SECURITÉ 1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS. 2. Vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle notée sur la plaque signalétique de l’appareil. 3. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et les boutons. 4. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. 5. Faites particulièrement attention lorsque I’appareil est utilisé par ou en présence d’enfants. 6.
. Insérez toujours le cordon d'abord dans l'appareil et ensuite dans la prise murale. Pour déconnecter l'appareil, placez tous les boutons sur la position MIN ou arrêt et débranchez l'appareil. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISÉES Certains appareils ont une prise polarisée (une des deux tiges métalliques est plus longue que l’autre). Pour réduire le risque de choc électrique, cette prise ne peut être introduite que d’une seule façon dans la fiche murale.
DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. 5. 6. Poignées Élément chauffant Corps de l’appareil Témoin lumineux de l’interrupteur Interrupteur Bouton du thermostat UTILISATION • • • • Posez l'appareil sur une surface plane, sèche et résistante à la chaleur, près d'une prise de courant. Le bouton du thermostat doit se trouver en position minimum (MIN), et l’interrupteur en position arrêt. Assurez-vous que l’élément chauffant est bien fixé avant d’y poser quoi que ce soit. Branchez l'appareil.
• • • • • Après 10 minutes, éteignez et laissez refroidir. Votre appareil peut à présent être utilisé. Utilisez uniquement des casseroles ou poêles avec un double fond conçues pour les plaques électriques. Leur diamètre ne devra pas être inférieur à celui de l’élément chauffant afin d'éviter toute perte inutile de chaleur. Appuyez sur l’interrupteur. Le témoin lumineux s’allume pour indiquer que l’appareil est sous tension.
GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers le service après-vente le plus proche.
www.KALORIK.
