GRAVITY-ACTIVATED PEPPER AND SALT MILLS AUTOMÁTICO MOLINILLO DE PIMIENTA Y SAL MOULINS A SEL ET A POIVRE AUTOMATIQUES EN……...4 SP……..10 FR…......16 PPG 43639 4 x AA (each mill) www.KALORIK.
PARTS DESCRIPTION 2 3 1 8 4 7 6 5 www.KALORIK.
PARTS DESCRIPTION ENGLISH: 1. Refill chamber 2. Lid / Grinding head 3. Opening mechanism for refill chamber 4. Battery block 5. Gravity mechanism 6. On / Off button 7. Base / Cap of the battery compartment 8. Housing SPANISH: 1. Cámara de recarga 2. Tapa / Cabeza del molinillo 3. Mecanismo de apertura para la cámara de relleno 4. Bloque de batería 5. Mecanismo de gravedad 6. Encendido / apagado botón 7. Base 8. Cubierta FRENCH: 1. Réservoir a épices 2. Molette de réglage de la mouture 3.
IMPORTANT SAFEGUARDS Please read these instructions carefully before using the appliance. Important: People (including children) who are not able to use the appliance in a safe way, due to their physical, sensorial or mental capacity or their lack of experience or knowledge, must never use the appliance except if they are supervised by a person responsible for their safety or if they previously received instructions concerning the safe use of the appliance.
PARTS DESCRIPTION See page 2-3. BEFORE USE Each mill runs on 4 x AA batteries. Place the On/Off switch on the Off position. To open the unit and access the battery compartment, turn the mill upside down and turn the plastic cap counterclockwise to unlock it. Once unlocked, simply lift the battery compartment out from the unit. Insert the batteries in such a way that the polarity of each battery is respected, and matches with the symbol indicated on the battery cradle.
USE Before seasoning your meals, you can adjust the fineness of the ground salt and pepper by turning the adjustment wheel on the underside of the mill. To do so, turn the wheel clockwise for a finer grind and counterclockwise for a coarser grind. Turn the On / Off switch to the “On” position to power on the unit. Note: The On/Off switch doesn’t need to be turned back to the “Off” position after each use. Leave the switch on the “On” position for a convenient and easy use of the pepper and salt mills.
TROUBLESHOOTING If the mill does not grind, or if no motor noise can be heard, please check that the batteries are installed correctly and are not discharged. For best results we recommend alkaline batteries. If the mill gets stuck during use (motor produces hum, but internal shaft does not turn and no pepper is ground], gently shake the mill or tap the mill gently on a hard surface, to remove the stuck pepper or salt.
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
IMPORTANTES MEDIDAS DE PRECAUCIÓN Al utilizar aparatos eléctricos se deben tener siempre en cuenta las siguientes medidas básicas de precaución: Lea detenidamente el modo de empleo antes de utilizar el aparato.
PARTES Vea la página 2-3. ANTES DE UTILIZAR AL APARATO Este aparato funciona con 4 pilas AA (cada molinillo). Coloque el interruptor de encendido / apagado en la posición de apagado. Para abrir la unidad y acceder al compartimento de las pilas, gire el molino boca abajo y gire la tapa de plástico hacia la izquierda para desbloquearla. Cuando se desbloquea, simplemente levante el compartimiento de la batería de la unidad.
USO Antes de sazonar sus preparaciones, puede ajustar el finura del sal y de la pimienta molida girando la rueda que está debajo del aparato. Para ello, gire la rueda en el sentido de las agujas del reloj para granos más finos o en el sentido contrario para granos más gruesos. Gire el interruptor de encendido / apagado a la posición "On" para encender la unidad. Nota: El interruptor no tiene que volver a la posición "Off" después de cada uso para apagarlo.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el molinillo no muele, o si no oye el ruido del motor, compruebe que las pilas estén instaladas correctamente y no estén gastadas. Para obtener mejores resultados se recomienda usar pilas alcalinas. Si el molinillo se atasca durante el uso (se oye el zumbido del motor, pero el eje interior no gira y no se muele la pimienta), agítelo suavemente o dé un ligero golpe sobre el molinillo sobre una superficie dura, para quitar el grano de pimienta o sal atascado.
GARANTÍA Le sugerimos rellenen y nos envíen rápidamente la Tarjeta de Registro de Producto adjunta para facilitar la verificación de la fecha de compra. Por lo tanto, la devolución de esa Tarjeta de Registro de Producto no es una condición imprescindible para la aplicación de esa garantía. Puede también rellenar dicha tarjeta de garantía en línea en la dirección siguiente: www.KALORIK.
tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo garantía y dirigirle al servicio postventa más próximo.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Pour utiliser des appareils électriques, il est important de toujours suivre des précautions basiques de sécurité et des précautions d’usages, comme indiquées ci-après : Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation.
DESCRIPTION DES ELEMENTS Voir page 2-3. AVANT L’EMPLOI Chaque moulin fonctionne avec 4 piles de type AA. Mettre le bouton On/Off sur la position Off. Pour ouvrir le couvercle du logement des piles à la base du moulin, retourner le moulin et tourner le couvercle en plastique transparent en le faisant tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Retirer le couvercle du logement des piles et sortir le bloc des piles du corps de l’appareil.
UTILISATION Avant d’assaisonner vos plats et préparations, vous pouvez régler la taille souhaitée du sel et du poivre moulu en tournant la molette qui se trouve sous l’appareil. Pour ce faire, tournez la molette dans le sens des aiguilles d’une montre pour une mouture plus fine et inversement pour des grains plus gros. Mettre le bouton On / Off sur la position « On » pour allumer le moulin. Note : Le bouton On / Off n’a pas besoin d’être remis sur la position « Off » après chaque utilisation.
EN CAS DE NON FONCTIONNEMENT Si le moulin ne fonctionne pas, ou si aucun bruit de moteur ne se fait entendre, la cause la plus probable est une mauvaise installation des piles, ou l’utilisation avec des piles déchargées. Pour un résultat optimal, nous recommandons l’utilisation de piles alcalines.
GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
NOTES : www.KALORIK.
NOTES : www.KALORIK.
For questions please contact: KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc. 1400 N.W 159th Street, Suite 102 Miami Gardens, FL 33169 USA Toll Free: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Model PPG 43639 www.KALORIK.com www.KALORIK.
