ROBOT VACUUM WITH IONIC AIR PURIFIER ASPIRATEUR ROBOT AVEC PURIFICATEUR IONIQUE EN……....3 FR….......17 www.KALORIK.com RVC 46588 14.4V DC Adapter output: 24V DC 0.
PARTS DESCRIPTION / DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS ENGLISH : 1. Main unit 2. Power adaptor 3. Remote control 4. Floor brushes 5. Dust container FRANÇAIS : 1. Unité principale 2. Adaptateur secteur 3. Télécommande www.KALORIK.com 4. Brosses de sol 5.
IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock or injury, when using your appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions before use. 2.
15. Do not use this device to pick up spills of bleach, paint, chemicals, or anything wet. 16. Before using this device, pick up objects like clothing and loose paper. Lift up cords for blinds or curtains and move power cords and fragile objects out of the way. If this device passes over a power cord and drags it, an object could be pulled off a table or shelf. 17. If the room to be cleaned has a balcony, a physical barrier should be used to prevent access to the balcony and to ensure safe operation. 18.
MAIN UNIT COMPONENTS Signal receiver Bumper Power button Dust container cover www.KALORIK.
BEFORE THE FIRST USE • • • • • • • • Remove any power cords and small objects from the floor that may obstruct the Robot Vacuum. Fold any tasseled edges of area rugs underneath to prevent tangling when vacuuming. Avoid cleaning very dark-colored, high-pile rugs or rugs thicker than 1.02 in. / 26 mm, as they may cause the appliance to malfunction. Keep the Robot Vacuum away from spaces lower than 2.87 in. / 73 mm to prevent it from getting stuck.
CHARGING • With the appliance shut off, connect the power adapter to a wall outlet and insert the other end into the charging slot of the Robot Vacuum, as shown below. • If the Robot Vacuum has a low charge, the power button will start flashing red. During the charging process the power button will flash green. When the product is fully charged the power button will stay green. When charging the appliance for the first time, please make sure to do so for at least 6 hours.
• • • Switch on the appliance and press the START/STOP button on the remote. When the Robot Vacuum is working properly, the light in the power button will stay orange. Pressing the power button or turning off the power will stop the appliance. Refer to the REMOTE CONTROL section to select the desired sweeping modes. Ionic Air Purifier Function The robot vacuum comes with an Ionic Air Purifier function, which is activated when the Robot Vacuum is sweeping.
NOTE: Please add two AAA batteries to remote before first use. 1. “Start/Pause” button a. Pressing this button starts the vacuum, putting it in operating mode. The vacuum will start sweeping in random directions if no other buttons are pressed. b. Pressing this button while the vacuum is sweeping pauses the vacuum, putting it in standby mode. 2. Directional buttons a. ▲ Up i. Under operating mode, the vacuum will move forward if when pressed. ii.
i. Under operating mode, the vacuum will move backwards if when pressed. ii. Under standby mode, the vacuum will not respond to this command. c. ◀ Left i. Under operating mode, the vacuum will rotate left when pressed. ii. Under standby mode, the vacuum will not respond to this command. d. ▶ Right i. Under operating mode, the vacuum will rotate right when pressed. ii. Under standby mode, the vacuum will not respond to this command. 3. “Focus” a.
5. “Auto” a. Under operating mode, the vacuum will start sweeping in a zigzag pattern as shown below. b. Under standby mode, the vacuum will not respond to this command. 6. “Respond” a. Under operating mode or standby mode, the vacuum will beep to allow you to find it if you press this button. NOTE: ‒ ‒ After you select a sweeping mode, the Robot Vacuum can change to another mode automatically depending on the environment. This is done to achieve the best sweeping results possible.
NOTE: ‒ ‒ When changing the side brushes, please make sure you correctly place them with their corresponding letter (“L” or “R”) After the appliance is done sweeping, please remember to wash the side brushes to ensure its proper operation. 2. To clean the dust container and filters, follow the instructions and the associated images below. Follow the instructions below along with the corresponding images. Press down towards the end of the cover as indicated. The cover will open automatically. B.
‒ Vacuum to prevent affecting the functions and life of the appliance. If any of the filters are damaged, they need to be replaced as soon as possible to prevent affecting the effectiveness of dust removal. Cleaning the Sensor Lenses Use a soft damp cloth to wipe the sensors gently. See image below for reference on where the sensors are located. Sensor Sensor www.KALORIK.
TROUBLESHOOTING Issue Reason Solution Power button flashes red and the Robot Vacuum is beeping. Unstable surface. Put the unit back on the floor. On a stable, flat, hard surface. Side brush is blocked. Check the status of the side brush. Make sure nothing is blocking it. Remove anything that may be preventing them from operating normally. The wheels are blocked. Check the left and right wheels to make sure nothing is blocking them.
WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase. However, return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties. You can also fill out this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted in the U.S.A. and in Canada for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship.
servicing is needed, a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location. If this is the case, bring the product, or send it, postage prepaid by the user (all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center), along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package, given by our Customer Service Representatives.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des précautions de sécurité de base doivent toujours être prises, notamment les suivantes : 1. Lisez toutes les instructions avant l’utilisation. 2.
14. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser quelque chose qui brûle ou qui fume. 15. N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des renversement d'eau de Javel, de peinture, de produits chimiques ou de tout autre produit mouillé. 16. Avant d'utiliser cet appareil, ramassez des objets tels que des vêtements et du papier qui traîne. Soulevez les cordons de rideaux ou de stores et écartez les cordons d'alimentation et les objets fragiles du chemin.
DESCRIPTION DES ÉLÉMENTS Voir pages 2 et 3. COMPOSANTS DE L'UNITÉ PRINCIPALE www.KALORIK.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • • • • • • Retirez tous les cordons d'alimentation et les petits objets du sol qui pourraient obstruer le robot aspirateur. Pliez les pompons des tapis en dessous des bords pour éviter de vous emmêler lorsque vous passez l'aspirateur. Évitez de nettoyer les tapis très foncés à poils longs ou les tapis dont l'épaisseur est supérieure à 1,02 po / 26 mm, car ils peuvent provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.
• • couleur très foncée. Il est recommandé de placer des barrières physiques pour bloquer les zones où le robot aspirateur pourrait tomber. Retirez les blocs de mousse à côté du pare-chocs avant utilisation. Pour de meilleurs résultats, assurez-vous que les brosses latérales sont fixées avant le nettoyage. REMARQUE : placez des barrières physiques devant les foyers et les zones susceptibles d'endommager le robot aspirateur.
Couleur Rouge clignotant Vert clignotant Rouge et vert clignotant Vert permanent Orange permanent Statut Batterie faible Batterie en charge Rappel que l'interrupteur d'alimentation n'a pas été fermé La batterie est complètement chargée L’aspirateur et en marche UTILISATION DE L'APPAREIL • Allumez l'interrupteur d'alimentation principal au bas du robot aspirateur. Voir ci-dessous pour référence. • Allumez l'appareil et appuyez sur le bouton START / STOP de la télécommande.
‒ Le robot aspirateur ne doit pas commencer à aspirer pendant qu'il est en charge. TÉLÉCOMMANDE La télécommande fonctionne différemment selon le mode dans lequel l'aspirateur robot se trouve. Vous pouvez alterner entre les modes à l'aide du bouton Start / Pause. ‒ ‒ Mode veille : L’aspirateur est allumé mais en pause. Mode opérationnel : l'aspirateur est en marche et aspire. REMARQUE : Ajoutez deux piles AAA à la télécommande avant la première utilisation. 1. Bouton « Start / Pause » a.
2. Boutons directionnels a. ▲ Vers le haut i. En mode opérationnel, l'aspirateur avancera s'il est enfoncé. ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande. b. ▼ Vers le bas i. En mode opérationnel, l'aspirateur se déplacera vers l'arrière s'il est appuyé. ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande. c. ◀ À la gauche i. En mode opérationnel, l'aspirateur tournera vers la gauche lorsqu'il est appuyé. ii. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande.
a. En mode opérationnel, l'aspirateur commencera à balayer en zigzag comme illustré ci-dessous. b. En mode veille, l'aspirateur ne répondra pas à cette commande. 6. «Réponse» a. En mode opérationnel tout comme en mode veille, l'aspirateur émet un bip pour vous permettre de le trouver si vous appuyez sur ce bouton. REMARQUE : ‒ Après avoir sélectionné un mode de balayage, le robot aspirateur peut passer automatiquement à un autre mode en fonction de l'environnement.
2. Pour nettoyer le bac à poussière et les filtres, suivez les instructions et les images associées ci-dessous. A. Appuyez vers le bord du couvercle comme indiqué. Le couvercle s'ouvrera automatiquement. B. Après avoir retiré le bac à poussière, assurez-vous de vérifier si le canal d'aspiration de l'appareil n'est pas obstrué. C. Retirez le filtre efficace. D. Retirez le filtre préliminaire. E. Versez toute la poussière du bac à poussière dans une poubelle. F.
Nettoyage de l’objectif du capteur Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer délicatement les capteurs. Voir l'image ci-dessous pour référence sur l'emplacement des capteurs. www.KALORIK.
TROUBLESHOOTING Problème Le bouton d'alimentation clignote en rouge et le robot aspirateur émet un bip. Le bouton d'alimentation clignote en vert et le robot aspirateur émet un bip. Le bouton d'alimentation clignote en rouge et orange et le robot aspirateur émet un bip. Le bouton d'alimentation clignote en vert et orange. Le bouton d'alimentation clignote en orange pendant 60 secondes et le robot aspirateur émet un bip pendant 10 secondes. Raison Surface instable.
GARANTIE Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante : www.KALORIK.com.
Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de réparation.
NOTES www.KALORIK.
For questions please contact: Pour toute question, veuillez contacter: KALORIK Customer Service / Service Après-Vente Team International Group of America Inc. 16175 NW 49th Avenue Miami Gardens, FL 33014 USA Toll Free / Numéro Gratuit: +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK Ref RVC 46588 www.KALORIK.com User manual content and recipes courtesy of Team International Group – Do not reproduce without consent of the authors - All rights reserved.
