Operation Manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm
width x 210 mm height). When folding, make sure you
keep the good numbering when you turn the pages of
the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the
language integrity.
66 TKG DG 1000 - 100116
Assembly page 66/80
Fax [phone]
PARA UTILIZAR O ESTERILIZADOR DE CHUPETAS
 Introduza 60 ml de água na caldeira para 8 minutos de esterilização.
 Coloque o recipiente de mistura no corpo do motor e fixe-a firmemente girando-a na
direção indicada na figura c.
 Coloque o suporte das chupetas na parte superior do eixo (fig. j).
 Coloque as chupetas no suporte.
 Coloque a tampa do recipiente e bloqueie-a com os clipes laterais (fig. e).
 Para continuar, siga os passos indicados no apartado “Para cozinhar alimentos a vapor”.
 Retire com cuidado o esterilizador de chupetas.
Atenção! O recipiente, as chupetas e a tampa estão quentes, tenha cuidado ao manuseá-los.
TEMPOS DE COZER A VAPOR
 Os tempos para cozer a vapor, indicados abaixo são apenas uma referência e devem
ser ajustados de acordo com a quantidade de comida ou a temperatura desejada.
 Os tempos indicados estão mencionados em tempo “neto”. Acrescente-lhes 1 a 3
minutos na totalidade do processo, deve necessitar de 1 a 3 minutos extra de vapor para
o inicio do processo.
 Verifique sempre os alimentos depois de cozinhados a vapor, assim como as bebidas,
verificando se estão na temperatura desejada antes de servi-las ao seu bebê.
 Utilize um medidor de água para encher a caldeira e use as tabelas abaixo para obter o
volume de água e os tempos necessários para o processo de vapor:
Para cozinhar a vapor
Água na caldeira
Tempo de vapor
40 ml / 1.3 Fl. Oz.
5 min.
70 ml / 2.3 Fl. Oz.
10 min.
110 ml / 3.7 Fl. Oz.
15 min.
140 ml / 4.7 Fl. Oz.
20 min.
180 ml / 6 Fl. Oz.
25 min.
230 ml / 8 Fl. Oz.
30 min.
Para aquecer líquidos (no recipiente do leite)
Liquido á temperatura ambiente
Quantidade de
leite/liquido
Água na caldeira
Tempo de vapor
120 ml / 4 Fl. Oz.
30 ml / 1 Fl. Oz.
2 ½ min.
180 ml / 6 Fl. Oz.
35 ml / 1.2 Fl. Oz.
3 ½ min.
240 ml / 8 Fl. Oz.
40 ml / 1.4 Fl. Oz.
4 ½ min.
Para aquecer líquidos (no recipiente do leite)
Liquido á temperatura do frigorifico (4ºC)
Quantidade de
leite/liquido
Água na caldeira
Tempo de vapor
120 ml / 4 Fl. Oz.
30 ml / 1 Fl. Oz.
3 ½ min.
180 ml / 6 Fl. Oz.
40 ml / 1.4 Fl. Oz.
4 ½ min.
240 ml / 8 Fl. Oz.
45 ml / 1.6 Fl. Oz.
5 min.
Para esterilizar chupetas
Água na caldeira
Tempo de vapor
60 ml / 2 Fl. Oz.
8 min.