Operation Manual


Copies of the I/B. Please reproduce them without any
changes except under special instruction from Team
International BELGIUM. The pages must be reproduced and
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x
210 mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering when you turn the pages of the I/B. Don‟t change
the page numbering. Keep the language integrity.
3 TKG VC 1005 - 101224
Assembly page 3/44
Fax [phone]
F
1. Suceur combiné
2. Flexible
3. Tube
4. Embout de connexion du flexible
5. Poignée de transport de l'appareil
6. Bouton de déverrouillage du collecteur
de poussière
7. Bouton enrouleur de cordon
8. Interrupteur On/Off
9. Brosse pour meubles rembourrés
10. Suceur plat
11. Collecteur de poussière
NL
1. Vloerborstel
2. Flexibele buis
3. Buis
4. Verbindingsstuk van de flexibele buis
5. Handvat van het toestel
6. Ontgrendelingsknop van het stofbakje
7. Pedaal snoeropwikkelingssysteem
8. AAN/UIT-schakelaar
9. Borstel voor stoffering
10. Plat zuigstuk
11. Stofbakje
SP
1. Cepillo universal
2. Tubo flexible
3. Tubo
4. Conector de la manguera
5. Asa de trasporte
6. Botón de bloqueo del compartimiento
de polvo
7. Pedal recogecables
8. Interruptor On/Off
9. Cepillo para tapicería
10. Tubo aspiracion plano
11. Compartimiento de polvo
P
1. Escova combinada
2. Mangueira
3. Tubo
4. Ponteira de conexão da mangueira
5. Pega
6. Botão que libera o contentor do pó
7. Botão enrolador
8. Botão ON/OFF
9. Escova de revestimento
10. Adaptador de aspiração
11. Alojamento para a recolha do pó
I
1. Spazzola universale
2. Tubo flessibile
3. Tubo
4. Adattatore tubo flessibile
5. Maniglia
6. Pulsante di rilascio del contenitore
raccogli polvere
7. Pulsante avvolgicavo
8. Pulsante ON/OFF
9. Spazzola per poltrona
10. Beccuccio piatto
11. Contenitore della polvere con filtri
all‟interno
PL
1. Szczotka podłogowa
2. Wąż
3. Rura
4. Końcówka podłączeniowa węża
5. Uchwyt do przenoszenia
6. Przycisk zwalaniajacy pojemnik na kurz
7. Przycisk zwijania kabla
8. Wyłącznik ON/OFF
9. Szczotka tapicerska
10. Szczelinówka
11. Pojemnik na kurz z filtrem
RO
1. Perie de pardoseli
2. Furtun flexibil
3. Tub
4. Adaptor pentru tub flexibil
5. Maner de ridicare
6. Buton eliberare container praf
7. Buton strângere cablu
8. Buton pornit/oprit
9. Perie tapiterie
10. Perie pentru spaţii înguste
11. Container de praf cu unitate de filtru in
interior