Operation Manual

DE
BT 4130
Mini-Bluetooth
®
-Lautsprecher | Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
1. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung
aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu
machen.
2. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung sorgfältig auf.
3. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen
in der Bedienungsanleitung.
4. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe
von Wasser (z. B. einer Badewanne, einem Waschbecken, einem
Schwimmbecken, etc.) oder an feuchten Orten, bzw. in tropischem
Klima verwendet werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten befüllten
Objekte oder Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät. Setzen Sie das
Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus.
5. Aufstellung – Das Gerät darf nur auf einer stabilen, ebenen Oberä-
che aufgestellt werden. Platzieren Sie das Gerät so, dass es keinen
Erschütterungen ausgesetzt werden kann.
6. Wandmontage – Eine Wand- oder Deckenmontage darf nur dann
erfolgen, wenn das Gerät dafür vorgesehen ist.
7. Belüftung – Stellen Sie das Gerät immer so auf, dass die Lüftungs-
öffnungen nicht blockiert oder verdeckt (z. B. von einem Vorhang,
einer Decke, einer Zeitung, etc.) werden. Das Gerät darf z. B. nicht
auf einem Bett, Sofa, Teppich, etc. aufgestellt werden. Für eine aus-
reichende Belüftung sollte ein Freiraum von mindestens 5 cm um das
Gerät herum eingehalten werden.
8. Hitze – Das Gerät darf nicht in die Nähe von Hitzequellen, wie z. B.
einer Heizung, einem Herd oder anderen Geräten gelangen.
9. Stromversorgung – Das Gerät darf nur mit der auf der Geräterück-
seite angegebenen Spannung betrieben werden.
10. Reinigung – Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit einem trocke-
nen, weichen und sauberen Tuch. Verwenden Sie niemals chemische
Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker.
11. Eintritt von Objekten oder Flüssigkeiten – Es dürfen keine Objekte
in das Gehäuse des Gerätes gelangen. Das Gerät darf niemals in
Kontakt mit irgendwelchen Flüssigkeiten gelangen.
12. Wann Sie eine Servicestelle aufsuchen sollten – Ziehen Sie umge-
hend den Netzstecker und suchen Sie eine qualizierte Servicestelle
auf, wenn einer der folgenden Ereignisse eintritt:
a) Wenn der Netzstecker oder das Netzkabel beschädigt ist.
b) Wenn Objekte in das Gehäuse eingedrungen sind oder das Ge-
rät in Kontakt mit einer Flüssigkeit war.
c) Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert. Nehmen Sie
selbst nur solche Einstellungen vor, die in dieser Bedienungsan-
leitung erklärt werden.
d) Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder in sonstiger Weise einer
Erschütterung ausgesetzt war.
13. Reparaturen – Reparaturen und Wartungsarbeiten dürfen nur von
qualiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Versuchen Sie
niemals, das Gerät selbst zu reparieren. Öffnen Sie niemals das
Gehäuse.
14. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stel-
len Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät.
15. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende
Techniker einen Sicherheitscheck des Gerätes vornehmen, um zu
versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
16. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische
Geräte ein. Explosionsgefahr wenn Batterien falsch eingesetzt wer-
den. Ersetzen Sie alte Batterien stets mit neuen des gleichen Typs.
Verwenden Sie alte und neue Batterien nie gleichzeitig. Alte Batterien
gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen separat in den da-
für vorgesehenen Behältern entsorgt werden. Batterien dürfen nicht
übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. aus-
gesetzt werden.
Weitere Hinweise zur Verwendung von Bluetooth
®
-Geräten
• Die Funksignale eines Bluetooth
®
-Gerätes können die Funktion
anderer elektrischer und medizinischer Geräte stören.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn die Verwendung eines solchen
verboten ist.
Kompatibilität
• Die Funktion hängt von der Bluetooth
®
-Technologie Ihres externen
Gerätes ab. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres externen
Gerätes.
• Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Verlust oder Beschädigung
von Daten jeglicher Art.
Bedienelemente
1
2
3
4
5
6
7
8
9
USB
1. Schutzkappe Schützt Ein-/Ausschalter und USB-Anschluss.
Schließen Sie die Schutzkappe beim Abspielen von
Musik vollständig, da es sonst zu Tonverzerrungen
kommt.
2. Ein-/Ausschalter Schaltet das Gerät ein und aus.
3. Micro USB Zum Auaden des Akkus.
4. VOL+ Lautstärke erhöhen.
5. VOL- Lautstärke verringern.
6. < - Im Bluetooth
®
-Modus ein Telefongespräch an-
nehmen/auegen.
- Gedrückt halten, um die mit dem verbundenen
Gerät zuletzt gewählte Nummer zu erneut wählen.
7. Mic Mikrofon für Freisprechfunktion.
8. Saugnapf Zum Befestigen des Lautsprechers auf glatten
und ebenen Oberächen (Glas, glatte Wände,
Keramik, etc..
9. LED-Indikator - Rotes Licht leuchtet: Akku wird geladen
- Blaues Licht leuchtet: Laden beendet
- Blaues Licht blinkt schnell: Bluetooth
®
kann
gekoppelt werden
- Blaues Licht blinkt langsam: Bluetooth
®
-
Verbindung erfolgreich
Durch die Silikonummantelung kann es sein,
dass die LED-Farbe anders aussieht, als oben
beschrieben.
Beim schwarzen Modell ist die LED durch die
schwarze Ummantelung nicht sichtbar. Um die LED
zu sehen, nehmen Sie die Ummantelung ab und
achten Sie darauf, diese nicht zu beschädigen.
Stromversorgung
• Die Kapazität des integrierten Akkus beträgt 3,7V, 400mAh.
• Um den Akku zu laden, schließen Sie den Lautsprecher über das
mitgelieferte USB-Kabel an einen Computer an (der Computer muss
eingeschaltet sein). Unter normalen Gegebenheiten dauert der Lade-
vorgang etwa 2 Stunden. Während des Ladens kann der Lautsprecher
aus- oder eingeschaltet sein (dabei dauert der Ladevorgang etwas
länger, besonders, wenn währenddessen Musik gestreamed wird).
• Während des Ladevorgangs leuchtet der LED-Indikator rot.
• Wenn der Ladevorgang beendet ist, leuchtet der LED-Indikator blau.
• Um den Lautsprecher einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschal-
ter auf „ON”.
• Schalten Sie das Gerät nach Verwendung wieder aus, indem Sie den
Ein-/Ausschalter auf „OFF“ stellen.
• Die Abspieldauer mit einer Akkuladung beträgt bis zu 8 Stunden
(abhängig von der Lautstärke und Audioquelle).
Hinweis:
Der USB-Anschluss an diesem Lautsprecher dient ausschließlich der Ak-
kuladefunktion. Das Gerät kann nicht mit einem Computer kommunizieren
und es können keine anderen Geräte über USB für eine Audiowiedergabe
angeschlossen werden.
Bluetooth
®
-Verbindung
Einstellungen am Lautsprecher
• Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter
auf „ON” stellen.
Einstellungen am externen Gerät
Connectivity Connectivity
BT 4130
BT 4130 BT 4130
1. Schalten Sie die Bluetooth
®
-Funktion an Ihrem Gerät ein.
2. Suchen Sie nach BT 4130.
3. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem BT 4130. Falls Sie nach einem Pass-
wort gefragt werden, geben Sie „0000” ein.
4. Das Koppeln ist nun beendet und Sie können Musik auf den Laut-
sprecher streamen.
Hinweis:
• Die obige Illustration ist nur ein beispielhaftes Menü. Das Menü Ihres
Gerätes sieht ggf. anders aus.
Musik via Bluetooth
®
streamen
• Stellen Sie anhand der Tasten VOL +/- die gewünschte Lautstärke
ein. Es ist ein Piepton zu hören, wenn die maximal einstellbare
Lautstärke erreicht ist.
• Zusätzlich können Sie die Lautstärke und den Equalizer an Ihrem
externen Gerät einstellen, um den bestmöglichen Sound zu erhalten.
Fehlerbehebung
Sollte an diesem Gerät einmal wider Erwarten ein Fehler auftreten, so
versuchen Sie zunächst, diesen anhand der folgenden Tipps selbst zu
beheben:
• BT4130 lässt sich nicht einschalten
Versichern Sie sich, dass der integrierte Akku ausreichend aufgeladen ist.
Versichern Sie sich, dass der Ein-/Ausschalter auf „ON“ steht. Wenn der
Lautsprecher eingeschaltet ist, leuchtet die LED-Statusanzeige.
• Es besteht keine Bluetooth
®
-Verbindung zwischen BT4130 und
dem externen Gerät
Versichern Sie sich, dass Ihr externes Bluetooth
®
-Gerät das A2DP-Prol
unterstützt. Schlagen Sie in dessen Bedienungsanleitung für weitere
Hinweise nach.
Des weiteren können Sie folgendes versuchen:
• Löschen Sie den Eintrag BT 4130 aus Ihrem gekoppelten Bluetooth
®
-
Gerät und führen Sie die Schritte aus dem Abschnitt „Bluetooth
®
-
Verbindung“ durch, um Ihr Gerät erneut mit BT 4130 zu koppeln.
• Versichern Sie sich, dass weder BT 4130 noch Ihr Bluetooth
®
-Gerät
mit anderen Geräten verbunden sind.
• Bei manchen Bluetooth
®
-Geräten müssen Sie ggf. BT 4130 als Ihr
Standardausgabegerät festlegen, nachdem es gekoppelt ist. Schla-
gen Sie in der Bedienungsanleitung des externen Geräts für weitere
Hinweise nach.
• Bluetooth
®
-Verbindung ist hergestellt aber es spielt keine Musik
Versichern Sie sich, dass die Lautstärke des Lautsprechers und die des
externen Gerätes nicht auf Null gestellt ist (stummgeschaltet).
Bei manchen Computern mit integriertem Bluetooth
®
, USB-Bluetooth
®
-
Dongles von Drittanbietern oder anderen Geräten, müssen Sie ggf. den
Audioausgang als BT 4130 festlegen. Schlagen Sie in der Bedienungsan-
leitung des externen Geräts für weitere Hinweise nach.
Technische Daten
Integrierter Akku: Li-Ion 3,7V, 400mAh
Eingangsspannung: DC 5V (USB)
Ausgangsleistung: 3W (RMS)
Gerätemaße (Ø x H) ca.: 62 x 59 mm
Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Die Bluetooth
®
-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG,
Inc., und jegliche Verwendung der Marken durch Karcher ist lizenziert.
Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Bluetooth
®
QDID: B019808
Batterien und Akkus
Batterien und Akkus dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll ent-
sorgt werden. Jeder Verbraucher ist verpichtet, alte Batterien und
Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde, seines Stadtteils
oder im Handel abzugeben, so dass sie einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden können.
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin, dass dieses
nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden
darf. Für zu entsorgende Elektro- und Elektronikaltgeräte
gibt es ein besonderes, kostenfreies Entsorgungssystem.
Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem lokalen
Entsorgungsunternehmen oder von dem Händler, bei dem Sie
dieses Produkt erworben haben. Mit der getrennten Entsorgung
helfen Sie, die Umwelt und Gesundheit Ihrer Mitmenschen zu
schützen.
2 3 4
6 7
8
5
Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036
(Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min. aus dem deutschen Festnetz)
Bitte machen Sie von dieser Hotline Gebrauch, da technische Prob-
leme meist hier schon behoben werden können, ohne dass Sie Ihr
Gerät einsenden müssen.
Internet: www.karcher-products.de
E-Mail: [e-mail]
Karcher AG | Gewerbestr. 19 | 75217 Birkenfeld
= folding line