DE EN BT 4220 Bluetooth®-Stereo-Lautsprecher Bluetooth® Stereo Speaker | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
16. 17. 18. 19. 20. Offenes Feuer – Halten Sie das Gerät fern von offenem Feuer. Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät. Gewitter – Während eines Gewitters sollten Sie den Netzstecker ziehen. Sicherheitscheck – Nach einer Reparatur sollte der durchführende Techniker einen Sicherheitscheck des Gerätes vornehmen, um zu versichern, dass das Gerät einwandfrei funktioniert. Batterien – Setzen Sie Batterien immer richtig gepolt in elektrische Geräte ein.
HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
2. 3. 4. 5. 6. DE Lautstärke +/- (erhöhen/verringern) AUX-Eingang Ein-/Ausschalter Netzadapteranschluss Play/Pause (kurz drücken zum Starten der Wiedergabe, kurz drücken zum Pausieren) Stromversorgung • • • • • Verbinden Sie den mitgelieferten Netzadapter mit dem Netzadapteranschluss an der Geräterückseite. Schließen Sie den Netzadapter dann an eine geeignete Steckdose an.
• Die LED-Statusanzeige leuchtet dauerhaft, um anzuzeigen, dass der Lautsprecher eingeschaltet ist. Um das Koppeln mit anderen Bluetooth®-Geräten zu ermöglichen, halten Sie die CONNECT-Taste 3 Sekunden lang gedrückt. Lassen Sie die Taste los, wenn ein doppelter Piepton ertönt und die Statusanzeige schnell blinkt. Einstellungen am externen Gerät 1. 2. 3. 4. Schalten Sie die Bluetooth®-Funktion an Ihrem Gerät ein. Suchen Sie nach BT 4220. Koppeln Sie Ihre Gerät mit dem BT 4220.
DE Weitere Funktionen Verbindung zwischen Bluetooth®-Gerät und BT 4220 neu herstellen Ein zuvor gekoppeltes Bluetooth®-Gerät kann einfach mit dem Lautsprecher neu verbunden werden: • Wählen Sie den Eintrag BT 4220 in Ihrem Bluetooth®-Gerät, um neu zu verbinden. Jedes der 8 zuletzt gekoppelten Bluetooth®-Geräte kann mit dem BT 4220 schnell verbunden werden, ohne es erneut koppeln zu müssen. Hinweis: BT 4220 kann bis zu 8 gekoppelte Geräte speichern.
• • • • Um das externe Gerät anzuschließen, verbinden Sie dieses über ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit dem AUX-Eingang an der Geräterückseite des BT 4220. Schalten Sie das externe Gerät (z. B. MP3-Player) ein. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Nach Verwendung müssen beide Geräte separat ausgeschaltet werden. Hinweis: Der AUX-Eingang hat eine feste Lautstärkeeinstellung.
DE Technische Daten Netzadapter: Stromversorgung des Gerätes: Ausgangsleistung: Gerätemaße (BxTxH) ca.: Eingang: AC 100-240V ~ 50/60Hz Ausgang: DC 5V 1,0A DC 5V 1,0A 6W 280 x 100 x 110 mm Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten. Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Verwendung der Marken durch Karcher ist lizenziert. Andere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. Do not mix old and new batteries. Take attention to the environmental aspects of battery disposal. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Remove batteries before disposing of the product. Headphones (if applicable) – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL 1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved. 2.
2. 3. 4. 5. 6. Volume Up/Down AUX In Power ON/OFF switch AC In Play/Pause (short press to start playback, short press pause playback) EN Power Supply • • • • • Connect the supplier AC adaptor to the AC In connector on the backside of the unit and plug the adaptor into a suitable wall power outlet. Ensure that the output power of the outlet matches the input power of the adaptor and the unit. To switch the speaker on, set the Power ON/OFF switch to “ON”.
• The LED status indicator will be lit steadily indicating the speaker is currently on. To allow pairing to other Bluetooth® devices, press and hold the CONNECT button for 3 seconds. Release when 2 beep tones are heard with the LED status indicator blinking rapidly. Settings on Your Device 1. 2. 3. 4. Turn on the Bluetooth® feature on your device. Search for BT 4220. Pair and connect to BT 4220. If prompted for a password, enter “0000”. Pairing successful and ready to stream music.
Other Features EN Reconnection Between Bluetooth® Device and BT 4220 You can reconnect your paired Bluetooth® device to your speaker easily: • Select the BT 4220 entry on the Bluetooth® device to reconnect. Any of the 8 previously connected Bluetooth® devices would be able to reconnect to BT 4220 when it is powered on and not connected to any device.
• • • • To connect the external device please use a standard stereo audio cable (3.5 mm to 3.5 mm plugs) (not included) to connect the headphone out or audio line out of the external device to the AUX input socket of BT 4220. Switch the external device (e.g. MP3 player) on. Start playback of the external device. Remember to switch off the unit when you are finished using the external device. Note: The AUX In has a fixed volume.
EN The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Karcher is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
www.karcher-products.
