DE EN KA 1015 Unterbau-Küchenradio Kitchen Radio | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Kopfhörer (sofern anwendbar) – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten). VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.
1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk. • Biegen Sie Disks nicht. • Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten. 2. Aufbewahrung von Disks • Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.
DE Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. LCD DISPLAY (für CD, UHR und RADIO) LAUTSTÄRKE VERRINGERN LAUTSTÄRKE ERHÖHEN CD-FACH FERNBEDIENUNGSSENSOR BETRIEBSANZEIGE EIN-/AUSCHALTTASTE, WECKER AUS TASTE ZUM ÖFFNEN/SCHLIESSEN DES CD-FACHES (OPEN/CLOSE) LCD DISPLAY B (FÜR DEN TIMER) TASTE ZUM EINSTELLEN DER MINUTEN (TIMER) (MINTUE SET) TASTE ZUM EINSTELLEN DER STUNDEN (TIMER) (HOUR SET) STEREO/MONO-TASTE (nur für FM RADIO) SCHNELLVORLAUF-TASTE (SKIP >>|) RÜCKLAUF-TASTE (SKIP |<<) 15.
Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. ÖFFNEN/SCHLIESSEN WIEDERGABE/PAUSE SCHNELLVORLAUF (SKIP >>|) LAUTSTÄRKE ERHÖHEN LAUTSTÄRKE VERRINGERN RÜCKLAUF (SKIP |<<) ZUFALLSWIEDERGABE LAUTLOS (MUTE) CD/ RADIO SPEICHER SNOOZE WECKER EINSTELLEN (ALARM SET) SLEEP 13. EQUALIZERVOREINSTELLUNGEN (EQ) 14. X-BASS KEY (bei diesem Modell nicht vorhanden) 15. WIEDERHOLMODI 16. FUNKTIONSTASTE (zum Auswählen zwischen CD und Radio) 17. STOP/ RADIOFREQUENZ-TASTE (STOP/ RADIO BAND) 18.
DE Montage Benötigte Werkzeuge • Bohrer 1/4” • Lineal oder Maßband • Nagel • Schere • Kreuzschlitzschraubendreher • Klebeband • Schutzbrille Im Lieferumfang enthalten • 3x Distanzstücke • 3x Unterlegscheiben • • 3x Schrauben • Schablone Vor der Montage Nehmen Sie alle Gegenstände aus dem Schrank, unter dem Sie das Radio montieren möchten, heraus und säubern Sie diesen. Entfernen Sie sämtliche Fettrückstände.
Schritt 1 Wenn Ihr Schrank keinen Überhang hat: a) Positionieren Sie die Schablone an der gewünschten Stelle an der Unterseite des Schrankes. b) Kleben Sie die Schablone mit einfach zu entfernenden Klebestreifen fest und gehen Sie zu Schritt 2. Vorderkante des Schranks Schablone Wenn Ihr Schrank einen Überhang hat: a) Messen Sie die Dicke des Überhangs. b) Falten Sie die Vorderseite der Schablone an der Linie entsprechend der Dicke Ihres Schrankes.
DE Schranküberhang Distanzstück Schrankboden Gleichlang oder länger als Schranküberhang Gewählte Schrauben, die die Mindestlänge erfüllen, aber nicht die Maximallänge überschreiten Schritt 5 Schrauben Sie die Schrauben von der Innenseite des Schrankes. Verwenden Sie immer die Unterlegscheiben. Wenn Ihr Schrank keinen Überhang hat, gehen Sie zu Schritt 7. Schritt 6 Drücken Sie die Schraubenköpfe nach unten, während Sie die Abstandsstücke unter dem Schrank auf die Schrauben drücken.
Öffnen Sie das Batteriefach, indem Sie den Schieber in Richtung des Symbols schieben Grundfunktionen EINSTELLEN DER UHRZEIT Drücken Sie im CD- oder Radiomodus die Taste DISPLAY/AL.SET (19) einmal, um in den Uhrzeitmodus zu gelangen. a. Halten Sie die Taste MEMORY/C- ADJ (20) für 2 Sekunden gedrückt. Die Stundenanzeige blinkt nun. b. Stellen Sie mit den Tasten SKIP >>| oder SKIP |<< die gewünschte Stunde ein. c . Drücken Sie die Taste MEMORY/C-ADJ (20), um die Minuten einzustellen. d .
DE Stellen Sie mit den Tasten SKIP >>| oder SKIP |<< die gewünschte Stunde ein. Drücken Sie die Taste MEMORY/C-ADJ (20), um die Minuten einzustellen. Stellen Sie mit den Tasten SKIP >>| oder SKIP |<< die Minuten ein. Drücken Sie nochmals die Taste MEMORY/C-ADJ (20), um die Einstellung zu beenden. Nach dem Einstellen der Weckzeit. BUZZER ALS WECKTON a. Drücken Sie die AL.SET-Taste (11 auf der Fernbedienung) wiederholt, um den Buzzer zu aktivieren. Im Display erscheint „BUZZ“. b.
d. Stellen Sie den gewünschten Radiosender ein. e. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie die Taste Power/AL. Off (18) drücken. f. Drücken Sie die Taste AL.SET (11 auf der Fernbedienung) wiederholt, um den Radio-Modus zu aktivieren. Im Display erscheint die Anzeige “TUNER”. g. Das Radio schaltet sich nun zur eingestellten Weckzeit ein. SNOOZE-FUNKTION Wenn Sie noch ein paar Minuten weiterschlafen möchten, drücken Sie die Snooze-Taste (10) auf der Fernbedienung.
DE Anzeige bei eingeschaltetem Gerät im Radiomodus: Uhrzeitanzeige bei ausgeschaltetem Gerät: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste Power/AL. Off (18) drücken. Drücken Sie die Taste TUNER (17), um in den Radiomodus zu wechseln. Wählen Sie mit der Taste STOP/BAND (15) AM oder FM. Tastenfunktionen im Radiomodus: a. Manuelle Sendersuche: Suchen Sie eine höhere Frequenz, indem Sie die Taste “SKIP >>|” drücken.
CD-Player Anzeige bei angeschaltetem Gerät im CD-Modus: Wenn Sie das CD-Fach öffnen, erscheint im Display “00”: Wenn sich keine CD im CD-Fach befindet, so erscheint im Display “00”. Wiedergabe einer CD 1. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Taste Power/AL. Off (18) drücken. 2. Drücken Sie die Taste CD (18), um in den CD-Modus zu wechseln. 3. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE (8), um das CD-Fach zu öffnen. 4. Legen Sie eine CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein. 5.
DE Anzeige im Stoppmodus: Titel überspringen Drücken Sie während der Wiedergabe: • Rücklauf------------SKIP |<< Taste • Schnellvorlauf------------SKIP >>| Taste • Drücken Sie die Taste SKIP |<< einmal, um an den Anfang des aktuellen Titels zu springen oder zweimal, um an den Anfang des vorherigen Titels zu springen. • Drücken Sie die Taste SKIP >>| einmal, um an den Anfang des folgenden Titels zu springen.
Fehlerbehebung Sollte ein Fehler vorliegen, so prüfen Sie bitte zuerst, ob Sie diesen mithilfe der nachfolgenden Tabelle selbst beheben können.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Headphones (if applicable) – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss or damage (headphones are not supplied). CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing.
1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges. 2. Storing discs • To avoid scratches/damages always put CDs back into their cases after use. • Do not expose CDs to direct sunlight, dust, dirt, high temperatures, high humidity or water. 3.
Functions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. LCD DISPLAY (for CD, CLOCK AND RADIO) VOLUME DOWN VOLUME UP CD DRAWER REMOTE SENSOR POWER ON INDICATOR POWER/ ALARM OFF BUTTON CD DRAWER OPEN/CLOSE BUTTON LCD DISPLAY B (FOR TIMER) MINTUE SET BUTTON (FOR TIMER) HOUR SET BUTTON (FOR TIMER) STEREO/MONO BUTTON (FOR FM RADIO ONLY) FAST FORWARD (SKIP >>|) BUTTON REWIND (SKIP |<<) BUTTON STOP/ RADIO BAND BUTTON PLAY/PAUSE BUTTON EN 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27.
Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. OPEN /CLOSE KEY PLAY/PAUSE KEY FAST FORWARD (SKIP >>|) BUTTON VOLUME UP KEY VOLUME DOWN KEY REWIND (SKIP |<<) BUTTON RANDOM KEY MUTE KEY CD/ RADIO MEMORY KEY SNOOZE KEY ALARM SET KEY SLEEP KEY 13. 14. 15. 16. EQUALIZATION PRESET KEY X-BASS KEY (not apply on this unit) REPEAT KEY FUNCTION KEY (to select the CD, Radio function) 17. STOP/RADIO BAND KEY 18. POWER/ ALARM OFF KEY 19. Battery compartment (for Remote control) Insert two(2) “AAA”/1.
Tools required • Drill and 1/4” drill bit • Ruler or tape measure • Nail • Scissors • Phillips head screwdriver • Masking tape • Safety glasses EN Included • 3x Spacers • 3x Washers • • 3x Screws • Mounting template Before Mounting Empty contest of the selected cabinet under which the unit will be mounted and thoroughly clean the underside of the cabinet to remove any grease residue which might be present. We recommend the unit be mounted at the front edge of the cabinet.
Step 1 If your cabinet does not have a overhang : a) Position template in desired location on underside of cabinet, flush with front edge. b) Then tape template in pace and go to step 2. Front edge of cabinet Template If your cabinet has overhang: a) Measure the thickness of the overhang. b) Fold front of the template downward along the printed guideline that is closet to the thickness of your cabinet. c) Tape fold-down portion to backside of overhand, tape template to cabinet underside.
than the cabinet overhang. EN Cabinet overhang Washer Cabinet bottom Equal to or longer than cabinet overhang Selected screws which meet minimum, but do not exceed maximum length Step 5 Insert screws from inside the cabinet. The washers must be used on metal cabinets, and on wood cabinets if you did not countersink the drilled holes. Position washers, flat side down, and place screws into the holes. If your cabinet does not have an overhang, go to Step 7.
Battery Backup: Two AAA size batteries (2x 1.5V, not included) may be installed as a backup option to maintain the time if electrical power fails. In the event of a power outage, the time will not appear on the clock LCD Display, however the clock will continue to operate and the actual time will be maintained. The Clock LCD Display and other functions will resume once electrical power is restored if used the backup battery. Remove the battery if the clock is not used or stored for long periods of time.
EN Press and hold MEMORY/C- ADJ button for 2 seconds, enter to alarm hour adjustment mode (Alarm hour will begin to flash) Press SKIP >>| or SKIP |<< button to desired time. (e.g. 10:27pm -> 9:27am). Press MEMORY/C-ADJ button , enter to alarm minute adjustment mode (alarm minute will begin to flash) Press SKIP >>| or SKIP |<< button to desired time. (e.g. 9:27am -> 9:20am) e) and then press MEMORY/C-ADJ button, finish clock adjustment. After setting the alarm time. TO WAKE UP TO ALARM BUZZER a.
f. You can use SKIP >>| or SKIP|<< to select the track as be auto-played during the flashing of “cd” indicator in the display. g. The CD will sound at the set alarm time playing the track you have selected on the CD. h. To deactivate the alarm (CD playing); Press either the STOP Button or Press the Power/AL. off button. TO WAKE UP TO RADIO a. Power on the unit by pressing the Power/ AL.off button. b. Press the RADIO button to select RADIO. c. Press the STOP/Band button to Select AM or FM . d.
Radio EN There is a power switch (POWER/AL. OFF button) to switch on and off the system. Power on in tuner mode: Power-off (clock display): 1. 2. 3. 4. 5. 6. Press Power/AL. off button to turn on the unit. Press RADIO button to select radio. Select AM/FM band by pressing the STOP/BAND button. AM and FM are alternately selected each time when the STOP/BAND button is pressed. How to use the buttons for radio a.
CD Player Power ON in CD mode and indicate the total tracks which contain in the disc: If open the CD DRAWER or there is no disc inside the unit, “00” display will be indicated on the display: If there is no disc inside, a “00” display will be indicated. Playing CD 1. Turn on the unit by pressing the POWER/ AL. OFF button 2. Press CD button to select CD function. 3. Press Open/Close button to open the CD drawer. 4. Insert a CD with the label facing up. 5. Close the CD Door by pressing Open/Close button.
EN Stop mode: Skipping Tracks Press during play: • Backward------------SKIP |<< button • Fast Forward------------SKIP >>| button • Press SKIP |<< button twice to skip to the beginning of the previous track. • Press SKIP >>| button once to skip to the beginning of the next track. Searching Tracks Press and hold during play: • Backward------------SKIP |<< button • Fast Forward------------SKIP >>| button Programmed Playback Up to 20 tracks can be programmed in to play in any desired sequence. 1.
Troubleshooting In case of malfunction please check the following table.
www.karcher-products.
