DE EN FR NL KA 230 AM/FM-Radio | Bedienungsanleitung | User Manual | Mode d’emploi | Gebruiksaanwijzing
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.
HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG 1. Diese Bedienungsanleitung wird vom Hersteller ohne jegliche Gewährleistung veröffentlicht. Korrekturen und Änderungen dieser Bedienungsanleitung zur Beseitigung typographischer Fehler und redaktioneller Ungenauigkeiten sowie aufgrund von (technischen) Verbesserungen (Änderungen) der Geräte können vom Hersteller jederzeit ohne Ankündigung vorgenommen werden. Änderungen dieser Art werden in zukünftigen Ausgaben dieser Bedienungsanleitung berücksichtigt.
DE Radiobetrieb 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Schließen Sie das Netzkabel am Netzanschluss an der Geräterückseite an und stecken Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose. Achten Sie darauf, dass die Ausgangsleistung der Steckdose mit der auf der Geräterückseite angegebenen Spannung übereinstimmt. Schalten Sie das Radio ein, indem Sie dem Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn drehen. Die Betriebsanzeige leuchtet nun grün. Wählen Sie anhand des Bandwahlschalters das gewünschte Band (AM oder FM).
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
NOTES ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL 1. This instruction manual is published by the manufacturer without any warranty. Corrections and changes of this instruction manual for the removal of typographic mistakes and editorial inaccuracies as well as due to (technical) improvements (changes) of the devices can be done by the manufacturer at any time without announcement. Changes of this kind are considered in future versions of this user manual. All rights reserved. 2.
4. 5. 6. Select the desired radio station by turning the frequency selector. To switch off the radio turn the volume control counterclockwise until you hear a click. To listen to the radio with heaphones simply connect suitable headphones to the connector on the back of the unit. Specifications Power Supply: Frequency Range: Output Power: 230V ~ 50Hz FM 88 - 108 MHz AM 530 - 1600 kHz 1x 2W (RMS) Technical specifications and design may change without notice.
Information sur la sécurité 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lisez les instructions - Toutes les consignes de sécurité et les instructions doivent être lues avant d’utiliser l’appareil. Conserver les instructions - La sécurité et les instructions doivent être conservés pour référence future. Tenir compte des avertissements - Tous les avertissements sur l’appareil et dans les instructions de fonctionnement doivent être respectées.
l’attention sur les aspects environnementaux de l’élimination de la batterie. Batteries ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Retirez les piles avant de jeter le produit. 20. Casque (le cas échéant) - la pression excessive du son par les écouteurs et le casque peut entraîner une perte auditive. Opération 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Veiligheidsinformatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Lees de instructies - Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten worden gelezen voordat het apparaat wordt bediend. Bewaar de instructies - De veiligheids-en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor toekomstige referentie. Volg de waarschuwingen - Alle waarschuwingen op het apparaat en in de bedieningsinstructies moeten worden opgevolgd.
zelfde of gelijkwaardig type. Meng geen oude en nieuwe batterijen. Neem de aandacht op de milieuaspecten van de inzameling van batterijen. Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Verwijder de batterijen voordat afdanken van het product. 20. Hoofdtelefoons (indien van toepassing) - Overmatige geluidsdruk van oordopjes en koptelefoons kan gehoorverlies veroorzaken. Operatie 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
www.karcher-products.
