DE EN MC 6570 Musikcenter mit 3-fach CD/MP3-Wechsler, USB/SD, PLL-Radio Music Center with 3-Disc CD/MP3 Changer, USB/SD, PLL Radio | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten).
1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk. • Biegen Sie Disks nicht. • Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten. 2. Aufbewahrung von Disks • Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.
DE QUICK START GUIDE ! 1.1. CONNECT SchließenTHE SieSPEAKERS die Lautsprecher an und befestigen Sie die Standfüße. & ATTACH THE TABLE STANDS THE TAIL OF ADAPTOR INTO THE DC-JACK ON RIGHT OF UNIT THEN PLUG 2.2. PLUG Schließen Sie END den Netzadapter am Netzeingang des Gerätes anSIDE und verbinden Sie den THE ADAPTORmit INTO A WALL OUTLET WITH AC POWER. Netzstecker einer geeigneten Steckdose. 3. UNWRAP THE FM-ANTENNA WIRE. 3. Legen Se die FM-Wurfantenne aus.
FORTSETZUNG (CONTINUED) 6. hören 6. TORadio LISTEN TO RADIO Drücken Sie"BACK" “BACK” um PRESS TOeine FIND LOWER FREQUENCY niedrigere Frequenz einzustellen • •••• - Drücken “NEXT”TO umFIND eine PRESSSie "NEXT" HIGHER FREQUENCY höhere Frequenz einzustellen Drücken Sie die Taste “TUNER”, um in den Radiomodus zu wechseln. Drücken Sie die KEY TasteTO “NEXT”, um inTO derRADIO Frequenz aufwärtsMODE zu springen. PRESS "TUNER" SWITCH (TUNER) Drücken Sie die Taste “BACK”, der Frequenz zu springen.
DE BEDIENELEMENTE LOCATION OF CONTROLS 2 4 3 6 5 7 8 DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 9 10 11 12 13 15 14 17 16 19 18 22 20 21 24 23 26 25 28 27 30 29 32 31 34 33 36 35 37 39 40 41 42 43 38 1. FM-ANTENNA WIRE CD DOOR (DISC 1) 1. 2.FM-Wurfantenne DISC 1 (DISC OPEN/1)CLOSE KEY 2. 3.CD-Fach CD DOOR (DISC 2) (OPEN/CLOSE) 3. 4.DISC 1 öffnen/schließen 5. DISC 2 OPEN/ CLOSE KEY 4. CD-Fach (DISC 2) 6. CD DOOR (DISC 3) 5. 7.DISC öffnen/schließen DISC2 3 OPEN/ CLOSE(OPEN/CLOSE) KEY 6. 8.
1 1 3 5 10 11 7 9 12 13 14 2 4 6 8 11 15 16 17 18 19 20 10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 3 5 7 9 2 4 6 8 24 27 26 28 29 21 22 23 25 24 27 28 29 26 REMOTE CONTROL HANDSET FERNBEDIENUNG LOCATION OF REMOTE CONTROL KEYS REMOTE CONTROL HANDSET 1. ON/ STANDBY BUTTON 15. 1 OPEN/ CLOSE KEY 1. ON/STANDBY-Taste 16.DISC DISC 2 OPEN/CLOSE-Taste 2. SNOOZE KEY 16. 2 OPEN/ CLOSE KEY 2. LOCATION SNOOZE-Taste 17.DISC DISC 3 OPEN/CLOSE-Taste OF REMOTE CONTROL KEYS 3. MUTE KEY 17.
DE • • • zen (-) Lautsprechereingang (Markierung „L“) am Gerät. Wiederholen Sie die beiden vorherigen Schritte für den rechten Lautsprecher, wobei Sie die Kabel an die roten und schwarzen Lautsprechereingänge mit der Markierung „R“ anschließen. Um die Lautsprecherkabel anzuschließen, drücken Sie den Clip am Lautsprechereingang vorsichtig nach unten und führen Sie das freie, metallische Ende des Kabels in die Öffnung.
AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER FUNCTION (ALARM CLOCK) THIS HIFI SYSTEM FEATURES A TIMER FUNCTION WHICH ENABLES YOU TO PROGRAM IT TO SWITCH "ON" OR "OFF" AUTOMATICALLY AT PRESET TIMES. THIS FUNCTION SERVES TIMER FÜR AUTOMATISCHE EIN-/AUSSCHALTUNG (WECKER) AS A VERY USEFUL ALARM CLOCK. Dieses Gerät bietet Ihnen eine praktische Timerfunktion, wobei sich das Gerät zu voreingestellten HOW TO SET TIMER Zeiten automatisch ein- oder ausschaltet. 1. PRESS AND HOLD TIMER .
DE ELEKTRONISCHE LAUTSTÄRKEKONTROLLE • • • Dieses Gerät verwendet eine elektronische Lautstärkeregelung. Um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern, drücken Sie die entsprechenden VOLUMETasten. Besonders im Radiomodus ist es möglich, dass während der Lautstärkeeinstellung ein Klicken hörbar ist. Dies ist normal und verschwindet wieder, wenn die VOLUME-Taste losgelassen wird.
• • Um einen gespeicherten Sender aufzurufen, drücken Sie die Taste „MEM+/MEM-“. Um einen gespeicherten Sender zu löschen, überschreiben Sie ihn einfach mit einer anderen Frequenz. CD-WIEDERGABE Einlegen und herausnehmen von Discs: • Drücken Sie „CD 1“, „CD 2“ oder „CD 3“, um in den CD-Modus zu wechseln. • Drücken Sie die Taste „ OPEN/CLOSE“ des jeweiligen CD-Faches und legen Sie vorsichtig eine CD mit der bedruckten Seite nach außen zeigend ein.
STORE IN THE CURRENT MEMORY (PROGRAM) POSITION. - PRESS THE PROG./ CLOCK ADJ. KEY TO CONFIRM YOUR SELECTION. - REPEAT THE PREVIOUS 4 STEPS, EACH TIME SELECTING ANY ALBUM AND TRACK NUMBER OF YOUR CHOICE TO BE STORED IN SUCCESSIVE (PROGRAM) POSITIONS. Wenn Sie alle Titel in die gewünschte Reihenfolge gebracht haben, Sie die Taste -•AFTER A MAXIMUM OF 64 SONGS (OR LESS) HAVE BEEN SELECTED ASdrücken DESCRIBED ABOVE, „PROG/CLOCK Display wird angezeigt, dass MEMORY Sie eine Reihenfolge festgelegt haben. PROG.
- AT ANYTIME DURING PLAYBACK, PRESS BAND/ FOLDER REPEATEDLY TO MOVE TO THE NEXT FOLDER NUMBER. WITH EACH PRESS OF BAND/ FOLDER KEY THE DISPLAY WILL SHOW THE NEXT FOLDER NUMBER (F01 F02 F03 .. ETC.) AND THE FIRST SONG IN THAT FOLDER STARTS PLAYING.
MEMORY CARD. NOTE THIS UNIT SUPPORTS UP TO MAXIMUM MEMORY SIZE OF 4 GB USB PEN DRIVES & SD CARDS. ID3-Tag-Anzeige (bei MP3-Wiedergabe): id3-TAG TEXT DISPLAY (FOR MP3 PLAYBACK) • HIFI Dieses Gerät ID3-Tags bei MP3-Wiedergabe (sofern (id3 die TAG) jeweilige MP3-Datei über - THIS SYSTEM IS kann CAPABLE OF DISPLAYING THE "TEXTanzeigen INFORMATION" ID3-Tags verfügt). WITHIN AN MP3 SONG FILE.
-CD P.MODE (3-DISC PLAY MODE) DISC PLAY MODE)MODES TO PLAYBACK THE SONGS ON THIS 3-DISC CHANGER HERE ARE 3 DIFFERENT UTOMATICALLY: T MODES TO PLAYBACK THE SONGS ON THIS 3-DISC CHANGER wiedergegeben. Wenn die Wiedergabe zu Ende ist, werden die anderen beiden CDs nicht autoSINGLE-DISC PLAY MODE: THIS IS THE NORMAL PLAYBACK MODE OF THE UNIT. ONLY ONE matisch abgespielt. DISC IS PLAYED WHEN PLAYBACK COMPLETED DOES OF THE THE UNIT.
DE ersten Titel an. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die Taste „STOP“. Verzeichnis wiederholen („Repeat Folder“, nur bei MP3-Wiedergabe): Drücken Sie wiederholt die Taste „REPEAT“, bis im Display die Anzeige REPEAT FOLDER erscheint. Nun werden alle Titel im aktiven Verzeichnis wiederholt. Wenn kein Verzeichnis gewählt wurde, so wird das Root-Verzeichnis wiederholt. Um ein Verzeichnis auszuwählen, drücken Sie die Taste „FOLDER“.
TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: Fernbedienung: Lautsprecher: Lautsprecherkapazität: Ausgangsleistung (RMS): DC 12V, 2,5A Externer Netzadapter 100-240V ~ 50/60Hz 3V (2 Batterien der Größe AAA/UM-4) 4“ x2 Woofer + 1,5“ x2 Tweeter @ 8Ω 20W (2x 10W) Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.
DE AUFBAUANLEITUNG SYSTEM SET UP PROCEDURE Tischaufstellung: A. AS A "SHELF SYSTEM" (TABLE Im Lieferumfang enthalten: - -1INCLUDED Standfuß für dasSTAND Hauptgerät 1 PC FOR THE MAIN UNIT. - 2 Standfüße für die Lautsprecher TOP USE) - INCLUDED 2 PCS STAND FOR THE SPEAKERS. FIXING THE BASE TO THE MAIN UNIT OR SPEAKER S: Montage der Standfüße: 1. Platzieren Sie den Standfüße unter der Anlage, bzw. den Lautsprechern 2. Schieben Sie den Standfuß vorsichtig nach oben 3.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing damage or loss (headphones not included). CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges. 2. Storing discs • To avoid scratches/damages always put CDs back into their cases after use. • Do not expose CDs to direct sunlight, dust, dirt, high temperatures, high humidity or water. 3.
EN QUICK START GUIDE ! 1. CONNECT THE SPEAKERS & ATTACH THE TABLE STANDS 2. PLUG THE TAIL END OF ADAPTOR INTO THE DC-JACK ON RIGHT SIDE OF UNIT THEN PLUG THE ADAPTOR INTO A WALL OUTLET WITH AC POWER. 3. UNWRAP THE FM-ANTENNA WIRE. FM-ANTENNA WIRE 4. PRESS “ON/STANDBY” KEY AC-ADAPTOR TO SWITCH “ON” THE UNIT 5.
(CONTINUED) 6. TO LISTEN TO RADIO PRESS "BACK" TO FIND LOWER FREQUENCY - PRESS "NEXT" TO FIND HIGHER FREQUENCY PRESS "TUNER" KEY TO SWITCH TO RADIO (TUNER) MODE PRESS & RELEASE NEXT TO TUNE RADIO FREQUENCY UP (1-STEP). PRESS & RELEASE BACK TO TUNE RADIO FREQUENCY DOWN (1-STEP). “PRESS & HOLD” NEXT (2 SECS.) TO SCAN UP (TO SEEK NEXT STATION). “PRESS & HOLD” BACK (2 SECS.) TO SCAN DOWN (TO SEEK PREV. STATION). 7.
LOCATION OF CONTROLS 2 EN 4 3 6 5 7 8 DISC 1 DISC 2 DISC 3 1 9 10 11 12 13 15 14 17 16 19 18 22 20 21 24 23 26 25 28 27 30 29 32 31 34 33 36 35 37 39 40 41 42 43 38 1. FM-ANTENNA WIRE 2. CD DOOR (DISC 1) 3. DISC 1 OPEN/ CLOSE KEY 4. CD DOOR (DISC 2) 5. DISC 2 OPEN/ CLOSE KEY 6. CD DOOR (DISC 3) 7. DISC 3 OPEN/ CLOSE KEY 8. AC ADAPTOR POWER CORD + PLUG 9. ON/ STANDBY KEY 10. REMOTE CONTROL SENSOR 11. PLAY/ PAUSE KEY 12. BACK/ TUNE KEY 13. MEMORY + KEY 14. MEMORY KEY 15.
1 2 4 6 8 3 5 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 24 26 27 28 29 REMOTE CONTROL HANDSET LOCATION OF REMOTE CONTROL KEYS 1. ON/ STANDBY BUTTON 2. SNOOZE KEY 3. MUTE KEY 4. TIMER KEY 5. SLEEP KEY 6. id3/ FM MODE KEY 7. FOLDER UP KEY 8. EQ KEY 9. FOLDER DOWN KEY 10. 3CD PLAY MODE KEY 11. REPEAT/ RANDOM KEY 12. CD 1 SELECT KEY 13. CD 2 SELECT KEY 14. CD 3 SELECT KEY 15. DISC 1 OPEN/ CLOSE KEY 16. DISC 2 OPEN/ CLOSE KEY 17. DISC 3 OPEN/ CLOSE KEY 18. USB/ CARD KEY 19. TUNER KEY 20.
DIGITAL CLOCK FUNCTION EN HOW TO SET CORRECT TIME: - THE SET HAS A BUILT-IN DIGITAL CLOC K, WHICH IS DISPLAYED WHEN THE UNIT IS IN "STANDB Y MODE" OR WHEN YOU PRES S & HOLD PROG. / CLOC K ADJ. KEY FOR TWO SECON DS DURI NG CD OR RADI O OPERATION. - TO SET THE CORRE CT TIME, FOLLOW THIS PROCE DURE: SWITCH UNIT TO "STAND- BY" MODE (DISPLAY LIGHT = DIMMED) PRESS & HOLD PROG. / CLOCK ADJ.
AUTOMATIC POWER ON/OFF TIMER FUNCTION (ALARM CLOCK) THIS HIFI SYSTEM FEATURES A TIMER FUNCTION WHICH ENABLES YOU TO PROGRAM IT TO SWITCH "ON" OR "OFF" AUTOMATICALLY AT PRESET TIMES. THIS FUNCTION SERVES AS A VERY USEFUL ALARM CLOCK. HOW TO SET TIMER 1. PRESS AND HOLD TIMER . THE ON TIME SYMBOL WILL APPEAR IN THE DISPLAY MOMENTARILY. 2. PRESS NEXT OR BACK TO SET THE HOUR OF THE DESIRED "POWER ON" TIME AND THEN PRESS TIMER TO CONFIRM. 3.
MUSIC EQUALIZER EN - PRESS EQ KEY REPEATEDLY TO SELECT THE ACOUSTIC PROFILE THAT BEST MATCHES THE MUSIC GENRE TO WHICH YOU ARE LISTENING. EQ OFF CLASSIC ROCK JAZZ POP BASS PARTY IMPORTANT: CERTAIN EQUALIZER SETTINGS ARE NOT SUITABLE FOR SOME SPECIFIC GENRES/ TYPES OF MUSIC & MAY CAUSE DISTORTION, ESPECIALLY AT HIGH VOLUME LEVELS. IN SUCH CASES, PLEASE CHANGE THE EQ TO A DIFFERENT SETTING OR SWITCH TO "EQ OFF" MODE. OPERATION OF RADIO - PRESS THE "ON/STANDBY" KEY ONCE TO SWITCH ON THE HIFI SYSTEM.
COMPACT DISCS (CD) PLAYBACK INSERTING AND REMOVING DISCS: PRES S CD 1 or CD 2 or CD3 TO SWITCH TO CD MODE. PRES S THE " " (CD-DOOR OPEN/ CLOS E) KEY (EITHER DISC 1 OR DISC 2 OR DISC 3 AS DESI RED) TO OPEN T HE CD-DOOR. CARE FULLY PLACE A COMPACT DISC (CD OR MP3 DISC) ONTO THE CENT ER SPINDLE WITH THE LABEL SIDE (PRINTED SIDE OF DISC) FACING OUTWARDS (TOWARDS YOU) . PRES S AGAI N THE " " (CD-DOOR OPEN/ CLOS E) AGAI N TO CLOS E THE CD-DOOR.
MP3 FILES SHOULD ONLY BE DOWNLOADED OR COPIED AFTER OBTAINING PERMISSION FROM THE RESPECTIVE COPYRIGHT HOLDERS. PLAYBACK OF CD-MP3 DISCS EN - PRESS "ON/STANDBY” KEY TO SWITCH ON THE HIFI SYSTEM. - PRESS CD 1 OR CD 2 OR CD 3 TO SELECT A CD SLOT FOR PLAYBACK. - INSERT AN MP3 CD INTO THE CD PLAYER (IN THE SELECTED CD SLOT) AND CLOSE THE CD DOOR. - THE UNIT WILL THEN READ THE FULL "TABLE OF CONTENTS" OF THE CD-MP3 DISC.
PROGRAMMING THE CD-PLAYER - THE CD PLAYER CAN BE PROGRAMMED IN ANY PLAYING SEQUENCE OF UPTO 64 TRACKS FOR MP3 AS DESIRED. FOR CD-MP3 DATA DISCS: - ALWAYS PRESS STOP KEY BEFORE PROGRAMMING. - PRESS THE PROG./ CLOCK ADJ. KEY ONCE, THE DISPLAY WILL SHOW THE “PROGRAM” SYMBOL TO INDICATE THAT THE SET IS NOW IN “MEMORY PROGRAMMING MODE”. - PRESS THE NEXT KEY OR BACK KEY TO SELECT THE ALBUM (FOLDER DIRECTORY) NUMBER WHICH CONTAINS THE SONG YOU WISH TO SELECT - PRESS PROGRAM KEY TO CONFIRM YOUR SELECTION.
USB- DRIVE & SD-CARD MP3 PLAYBACK EN - THIS UNIT IS EQUIPPED WITH A USB SOCKET WHICH ACCEPTS AND PLAYS MP3 FILES STORED ON STANDARD USB FLASH DRIVES (ALSO KNOWN AS "PEN DRIVES") 3D-VIRTUAL SURROUND WHICH ARE FOR MEMORY STORAGE. (COMPATIBLE WITH USB VERSION 1.1 & 2.0). - THIS UNIT ALSO HAS A BUILT-IN SD-CARD SOCKET WHICH ACCEPTS AND PLAYS MP3 FILES STORED ON STANDARD "SD" TYPE FLASH MEMORY CARDS (OF MAXIMUM CAPACITY = 16 GB).
id3-TAG TEXT DISPLAY (FOR MP3 PLAYBACK) - THIS HIFI SYSTEM IS CAPABLE OF DISPLAYING THE "TEXT INFORMATION" (id3 TAG) THAT MIGHT BE EMBEDDED WITHIN AN MP3 SONG FILE. - DURING PLAYBACK OF AN MP3 SONG, IF ANY id3 TEXT INFORMATION IS DETECTED, THE LCD DISPLAY WILL SCROLL THIS TEXT INFORMATION ACROSS THE SCREEN APPROXIMATELY EVERY 4-5 SECONDS, AS SHOWN: TRACK NUMBER CD 003 01:36 PLAYBACK TIME AFTER APPROX. 2 SECONDS FOLDER NUMBER CD F06 01:38 PLAYBACK TIME AFTER APPROX. 2 SECONDS CD TITLE-LOVE..
3-CD P.MODE (3-DISC PLAY MODE) EN THERE ARE 3 DIFFERENT MODES TO PLAYBACK THE SONGS ON THIS 3-DISC CHANGER AUTOMATICALLY: 1. SINGLE-DISC PLAY MODE: THIS IS THE NORMAL PLAYBACK MODE OF THE UNIT. ONLY ONE DISC IS PLAYED & WHEN PLAYBACK IS COMPLETED THE UNIT DOES NOT AUTOMATICALLY START PLAYING THE OTHER 2 DISCS. SINGLE-DISC PLAY MODE IS INDICATED BY THE FOLLOWING SYMBOL IN THE DISPLAY: THIS INDICATES DISC 1 IS IN USE NOTE: ALL CIRCLES ARE WITHOUT BLACK DOTS IN THIS MODE. 2.
ANTI-SKIP (ANTISHOCK) FUNCTION [ESP] - THIS HIFI SYSTEM IS EQUIPPED WITH A BUILT-IN DIGITAL ANTI-SKIP FEATURES WHICH PREVENTS CD "SKIPPING" WHEN THE UNIT IS PHYSICALLY MOVED OR SUBJECTED TO VIBRATIONS FOR UP TO 20 SECONDS WHEN PLAYING CD-MP3 DISCS. PLEASE NOTE THERE IS NO ANTI-SKIP FUNCTION FOR NORMAL AUDIO-CD PLAYBACK. (ONLY FOR CD-MP3). - WHENEVER ANY CD-MP3 DISC IS PLAYED , DURING THE FIRST 15 SECONDS (APPROX.) THE ANTI-SKIP MEMORY IS BEING FILLED UP (BUT IS NOT YET FULL).
SYSTEM SET UP PROCEDURE EN A. AS A "SHELF SYSTEM" (TABLE TOP USE) - INCLUDED 1 PC STAND FOR THE MAIN UNIT. - INCLUDED 2 PCS STAND FOR THE SPEAKERS. FIXING THE BASE TO THE MAIN UNIT OR SPEAKERS: 1. PLACE THE STAND UNDER THE MAIN UNIT OR SPEAKERS 2. SLIDE THE STAND UPWARD (SEE DIAGRAM BELOW). 3. STOP WHEN THE INDICATOR MARK ON THE STAND IS ALIGNED WITH THE LOCK SYMBOL ON THE REAR CABINET.
www.karcher-products.
