DE EN NO-038 Schallplattenspieler, CD/MP3-Player, Radio, Kassettenplayer & USB | Bedienungsanleitung Record Player, CD/MP3 Player, Radio, Cassette Player & USB | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 07082 / 925420 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.
Pflege & Wartung Anlage Behandeln Sie das Gehäuse wie ein hochwertiges Möbelstück. Entfernen Sie Staub und leichten Schmutz mit einem weichen, nicht-scheuernden Tuch. Fingerabdrücke am Gehäuse können Sie mit ein wenig eines geeigneten Möbelreinigers entfernen. Achten Sie darauf, dass Reinigungsmittel nicht auf die Plastik- und Metallteile des Gerätes gelangen.
DE les Spulen von einem Ende zum anderen entfernt werden. Vermeiden Sie die Nutzung von C120-Kassetten in diesem Gerät. Schallplatten Schallplatten sind hochsensible Tonträger, die eine richtige Pflege beanspruchen. Sollten Sie sich unsicher sein, wie Sie mit Ihren Schallplatten richtig umgehen sollen, lassen Sie sich von einem Fachmann beraten.
5. 6. Entfernen Sie den Kabelbinder, der als Transportsicherung dient, vom Tonarm. Lösen Sie den Tonarm-Sicherungsclip. TonarmSicherungsclip WICHTIG LesekopfSchutzkappe Deckel öffnen & schließen 1. Um den Deckel zu öffnen, heben Sie diesen vorsichtig bis zum Anschlag an und lassen Sie die Halterung einrasten. 2. Um den Deckel zu schließen, heben Sie diesen leicht an (1) und lösen Sie die Halterung (2). Nun können Sie den Deckel vorsichtig schließen.
DE Stromversorgung Stecken Sie den Netzstecker in eine haushaltsübliche Steckdose. Versichern Sie sich, dass die Ausgangsleistung der Steckdose mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Netzstecker Steckdose Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Deckel Schallplattenspieler Deckelhalterung Schallplattenspieler Zeiger UKW-Frequenzanzeige MW-Frequenzanzeige Taste CD/USB Taste PROGRAM Taste PHONO/AUX Taste TAPE 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Rückseite Seite 31. 32. 33. 34. 35. EIN-/AUS-Schalter UKW-Wurfantenne Netzkabel AUX-Eingang Line-Out-Anschluss (R/L) Plattenspieler 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Plattenteller 45-U/Min.-Adapter Transportschraube Tonarmlift-Hebel Geschwindigkeitswählschalter (33, 45 , 78 U/Min.) Tonarm-Sicherungsclip Tonarm mit Lesekopf Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
DE Grundfunktionen Gerät ein- & ausschalten 1. Versorgen Sie das Gerät mit Strom wie zuvor beschrieben. 2. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN-/AUS-Schalter an der Geräteseite auf die Position „I“ stellen. 3. Um das Gerät auszuschalten, stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter an der Geräteseite auf die Position „O“. Lautstärke einstellen • Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn.
• Um 10 Titel auf einmal zu überspringen, drücken Sie die Taste TRACK -10 oder TRACK +10 auf der Fernbedienung. Um beim aktuellen Titel einen Schnellvorlauf durchzuführen, halten Sie die Taste SKIP FWD. gedrückt. Wenn Sie die gewünschte Stelle im Titel erreichen, lassen Sie die Taste los und der Titel wird wieder normal wiedergegeben. Um beim aktuellen Titel einen Schnellrücklauf durchzuführen, halten Sie die Taste SKIP REV. gedrückt.
DE Wiedergabemodi Titel überspringen, Schnellvorlauf, Schnellrücklauf sowie Wiederholmodi und Zufallswiedergabefunktionen sind identisch mit denen bei der CD-Wiedergabe. Beschrieben werden diese Funktionen im Abschnitt zuvor. Hinweise: • Ein USB-Stick muss stets direkt an den USB-Anschluss am Gerät angeschlossen werden. Die Verwendung eines USB-Verlängerungskabels wird vom Gerät nicht unterstützt. Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem Computer kommunizieren.
Spindel. Öffnen Sie den Tonarm-Sicherungsclip. Heben Sie nun den Tonarm aus dessen Ablage anhand des Tonarmlift-Hebels an und drehen Sie den Tonarm vorsichtig in Richtung Plattenspieler. Der Plattenteller beginnt, sich zu drehen. 7. Bewegen Sie den Tonram vorsichtig über die Schallplatte an die Stelle, von der die Wiedergabe beginnen soll und lassen diesen dann langsam anhand des Tonarmlift-Hebels herab. 8. Stellen Sie anhand des Lautstärkeregler die gewünschte Lautstärke ein. 9.
DE Line Out An den Line-Out-Anschluss an der Geräterückseite können Sie externe Lautsprecher für zusätzlichen Hörgenuss anschließen. Technische Daten Stromversorgung: Radiofrequenzbereich: Gerätemaße (BxTxH) ca.: AC 230V ~ 50Hz UKW (FM) 88 - 108 MHz MW (AM) 530 - 1600 kHz 470 x 335 x 225 mm Technische und optische Änderungen jederzeit vorbehalten.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
Care & Maintenance Main Unit Care for the cabinet as you would care for any piece of fine furniture. When the cabinet becomes dusty, wipe it with a soft, non-abrasive dusting cloth. If the cabinet becomes smudged with finger prints, you may use a good quality dust cleaner. However, avoid spraying plastic or metal parts of this system. We recommend that you spray the cleaner onto your dusting cloth rather than directly onto the cabinet to avoid getting any of the spray on the plastic or metal parts. Discs 1.
Records Records are highly sensitive and need good and proper care. If you are unsure of how to care and maintain your records, please contact an expert. Further Notes on the Device Setting a safe volume level • If you continually listen to loud music, your hearing gradually adapts to it and gives you the impression that the volume is lower. • What seems normal to you can be already for long time too loud and unhealthy. • To protect yourself from this, set the volume to a low level.
Tone Arm Lock Lever IMPORTANT Stylus Cover Raising & Lowering the Lid 1. To open the lid, gently raise it as far as it will go until the lid support bracket locks in the open position. 2. To close the lid, lift it upward slightly (1) until the lid support bracket unlocks (2) and then gently lower the lid. 1 2 TO AVOID DAMAGING THE CABINET OR THE LID, NEVER FORCE THE LID CLOSED. ALWAYS RAISE THE LID TO RELEASE THE LID SUPPORT BRACKET.
EN Power Supply Plug the AC power cord to a household outlet. Ensure that the output power of the outlet matches the power requirement as indicated on the unit’s rating label. AC plug AC outlet Location of Controls 1. 2. Phonograph lid Phonograph lid support bracket 3. Turntable 4. Pointer 5. FM dial scale 6. AM dial scale 7. CD/USB button 8. PROGRAM button 9. PHONO/AUX button 10. TAPE button 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.
Back Side Side 31. 32. 33. 34. 35. ON/OFF Switch FM wire antenna AC power cord AUX In jack Line Out (R/L) jack Phonograph 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Turntable 45 RPM adapter Transit screw Cue lever Speed selector (33, 45 , 78 RPM) Tone arm lock Tone arm with stylus Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.
EN Basic Functions Switching the Unit On & Off 1. Power the unit as described above. 2. To turn the unit on, press the ON/OFF Switch to the “I” position. 3. To turn the unit off, press the ON/OFF Switch to the “O” position. Volume Control • To increase the volume, turn the VOLUME knob clockwise. • To decrease the volume, turn the VOLUME knob counter-clockwise. Bass • While music is playing, press the BASS button to increase the bass effect.
Repeat Playback At any time during playback, • press the REPEAT button once to repeat the current track. The Repeat Indicator will be flashing. REPEAT button a second time to repeat all tracks. The Repeat • press the Indicator will be lit steadily. • press the REPEAT button a third time to deactivate the repeat function. The Repeat Indicator will go off. Repeat playback will also be cancelled when pressing the ■ STOP button.
• Always switch off the unit before removing a USB flash drive to prevent damage to your USB device. The manufacturer is not responsible for the loss or damage of data. Due to numerous methods of compression it could be that some files or USB flash drives cannot be played. • Cassette Playback 1. 2. 3. Turn the unit on as described above. Press the TAPE button to select cassette mode.
IMPORTANT • • • • • Raise and lower the tone arm always using the cue lever. Do not turn or stop the turntable manually. Moving or jarring the turntable without securing the tone arm clamp could result in damage to the tone arm. Before playing, the needle and record should be cleaned properly to avoid premature wear. - Gently swipe the needle with a cleaning brush back to front. - With a special record cloth carefully wipe the record.
www.karcher-audio.
