DE EN RA 2040 Unterbau-Küchenradio mit CD-Player Under-Cabinet Kitchen Radio with CD Player | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen. VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.
1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk. • Biegen Sie Disks nicht. • Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten. 2. Aufbewahrung von Disks • Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.
DE ger erscheinen. Was normal erscheint, kann schon lange zu laut und gesundheitsschädlich sein. Stellen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Lautstärke niedrig ein. Erhöhen Sie die Lautstärke langsam. Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein. Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt. • • • • • Kondensation • Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen.
9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. OPEN/CLOSE-Taste ◄ RANDOM/REPEAT-Taste ■ STOP-Taste ►/|| PLAY/PAUSE-Taste PROGRAM-Taste |◄◄ SKIP- Taste ►►| SKIP+ Taste Schraubengewinde für Unterbaumontage Netzkabel AUX In 3,5 mm Kopfhörerausgang 3,5 mm Lautsprecher Backup-Batterie-Fach LED-Arbeitsflächenbeleuchtung Fernbedienung 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.
DE Wichtig: • Die Montage sollte ausschließlich durch einen qualifizierten Fachmann durchgeführt werden. • Um eine sichere Montage zu gewähren, müssen die Schrauben mindestens einen Zentimeter in das Radio geschraubt werden. Schritt 1 Wenn Ihr Schrank keinen Überhang hat: a) Positionieren Sie die Schablone an der gewünschten Stelle an der Unterseite des Schrankes. b) Kleben Sie die Schablone mit leicht zu entfernenden Klebestreifen fest und gehen Sie zu Schritt 2.
Schranküberhang Distanzstück Schrankboden Gleichlang oder länger als Schranküberhang Gewählte Schrauben, die die Mindestlänge erfüllen, aber nicht die Maximallänge überschreiten Schritt 5 Schrauben Sie die Schrauben von der Innenseite des Schrankes. Verwenden Sie immer die Unterlegscheiben. Wenn Ihr Schrank keinen Überhang hat, gehen Sie zu Schritt 7. Schritt 6 Drücken Sie die Schraubenköpfe nach unten, während Sie die Abstandsstücke unter dem Schrank auf die Schrauben drücken.
DE Grundfunktionen Uhrzeit einstellen 1. Während sich das Gerät im Standby-Modus befindet (Uhrzeit wird angezeigt), halten Sie die Taste PROG. am Gerät oder die Taste TIME SET auf der Fernbedienung 2 Sekunden lang gedrückt. Die Stunde beginnt zu blinken. 2. Stellen Sie die aktuelle Stunde anhand der Tasten |◄◄ / ►►| ein. 3. Drücken Sie erneut die Taste PROG. oder TIME SET. Nun blinkt die Minute. 4. Stellen Sie die aktuellen Minuten anhand der Tasten |◄◄ / ►►| ein. 5. Drücken Sie erneut die Taste PROG.
Lautstärke einstellen • Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die Taste VOL+ am Gerät oder auf der Fernbedienung. • Um die Lautstärke zu verringern, drücken Sie die Taste VOL- am Gerät oder auf der Fernbedienung. LED-Arbeitsflächenbeleuchtung Dieses Gerät verfügt über eine LED-Arbeitsflächenbeleuchtung. • Um das Licht einzuschalten, drücken Sie die Taste LIGHT ON/OFF am Gerät. • Die Ausrichtung des Lichts kann verstellt werden. Gehen Sie hierbei jedoch vorsichtig vor.
DE cherten Sender verloren, es sei denn, Sie haben Backup-Batterien eingelegt. CD-Player CD-Wiedergabe 1. Drücken Sie die POWER-Taste, um das Gerät einzuschalten. 2. Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um die CD-Funktion auszuwählen (CD-Symbol wird im Display angezeigt). 3. Drücken Sie die Taste OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu öffnen. 4. Legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein. Versichern Sie sich, dass die Disk korrekt eingelegt ist. 5.
AUX-Eingang An den AUX-Eingang an der Geräteunterseite können Sie ein externes Gerät, wie z. B. einen MP3Player anschließen, um dessen Sound über die Gerätelautsprecher wiederzugeben. • Um das externe Gerät anzuschließen, verbinden Sie dieses über ein 3,5 mm Audiokabel (nicht im Lieferumfang) mit dem AUX-Eingang an der Geräteunterseite. • Drücken Sie die FUNCTION-Taste, um „AUX“ auszuwählen • Schalten Sie das externe Gerät (z. B. MP3-Player) ein.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges. 2. Storing discs • To avoid scratches/damages always put CDs back into their cases after use. • Do not expose CDs to direct sunlight, dust, dirt, high temperatures, high humidity or water. 3.
Condensation • Condensation may occur when moving the device from a cold to a warm environment. If there is moisture inside the player, it may not operate properly. Don’t turn on the device and wait about one hour for the moisture to evaporate. Saving energy • If the unit is not used for a long period of time, it should be unplugged from the AC socket Unpacking • Take out carefully the unit from the packing. Please keep the packing for further use.
17. 18. 19. 20. 21. 22. AC cord AUX In 3,5 mm Headphone Out 3,5 mm Speakers Backup Battery Compartment LED Downlight Remote Control 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. POWER button ■ STOP button VOLUME+ button |◄◄ BACK button VOLUME- button MEMORY buttons (M+/M-) FUNCTION button TIME SET button SNOOZE button MEM PROG button MUTE button REPEAT button ►►| FORWARD button ►/|| PLAY/PAUSE button AL.
exces over 1-3/4” if a shim is necessary, longer screws are required. Longer screws (Type#1032) are available at most local hardware stores Cut out the template on the line indicated. The template size and the screw hold positions are identical to the top of the clock radio. Step 1 If your cabinet does not have a overhang : a) Position template in desired location on underside of cabinet, flush with front edge. b) Then tape template in pace and go to step 2.
Cabinet overhang Washer Cabinet bottom Equal to or longer than cabinet overhang Selected screws which meet minimum, but do not exceed maximum length Step 5 Insert screws from inside the cabinet. The washers must be used on metal cabinets, and on wood cabinets if you did not countersink the drilled holes. Position washers, flat side down, and place screws into the holes. If your cabinet does not have an overhang, go to Step 7.
Basic Functions EN Setting the Clock 1. While the unit is in standby mode, press and hold for 2 seconds the PROG. button on the unit or the TIME SET button on the remote control. The hour will blink. 2. Set the desired hour by pressing the |◄◄ / ►►| buttons. 3. Press the PROG. button or TIME SET button again. The minutes will start blinking. 4. Set the desired minute by pressing the |◄◄ / ►►| buttons. 5. Press the PROG. button or TIME SET button again to select between 24 and 12 hour display. 6.
• • • To turn the light on, press the LIGHT ON/OFF button on the unit. The direction of the light can be adjusted. Only do this carefully. To turn the light off, press the LIGHT ON/OFF button once again. Sleep Function When the unit is switched on you can select a time intervall after which the unit switches itself automatically into standby mode. • Press the SLEEP button on the remote control repeatedly until the desired time is reached. The display will show “SLEEP”.
5. 6. 7. 8. Press the OPEN/CLOSE button again to close the CD drawer. Press the ►/|| PLAY/PAUSE button to start playback. To pause playback temporarily, press the ►/|| PLAY/PAUSE button. To resume playback, press it again. To stop playback, press the ■ STOP button. Fast Forward / Fast Rewind & Skipping Tracks • To jump to the beginning of the currently playing track, press the |◄◄ SKIP- button once. Press it a second time to skip to the previous track.
Headphone Connector You can connect headphones to the 3,5 mm headphone jack on the unit. Once the headphones are connected, the speakers will be turned off. To turn the speakers back on, unplug the headphones from the unit. Please mind the safety instructions concerning the use of headphones. Specifications Power Supply: Power Consumption (max.): Battery Backup: Radio Frequency Range: Dimensions (WxDxH) ca.
www.karcher-products.
