DE EN RR 5020 „Cobold” Tragbarer CD-Player mit Radio Portable CD Player with Radio | Bedienungsanleitung | User Manual
DE Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 4 | DE Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
DE 20. 21. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Lautstärke – Um Hörschäden vorzubeugen, vermeiden Sie es, zu lange bei hohen Lautstärken zu hören. Kopfhörer (sofern anwendbar) – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.
1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk. • Biegen Sie Disks nicht. • Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten. 2. Aufbewahrung von Disks • Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.
DE • • Die Hörschäden können weitreichend und nicht heilbar sein. Wenden Sie sich bei Hörproblemen bitte unverzüglich an Ihren Hausarzt. Kondensation • Beim Umsetzen des Geräts von einer kalten in eine warme Umgebung kann es zu Kondensationsbildung kommen. In diesem Fall sind Fehlfunktionen nicht auszuschließen. Schalten Sie das Gerät nicht ein und benutzen es für etwa 1 Stunde nicht, bis es ausgetrocknet ist. Energie sparen • Bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AUX-Eingang Lautstärkeregler Taste REPEAT Taste ■ STOP Taste PROG Programm-Indikator Repeat-Indikator 8 | DE 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CD-Fach LED-Anzeige Play-Indikator FM-Antenne Taste REW Taste PLAY/PAUSE Taste F.F 15. Frequenzwahlrad 16. Funktionswahlschalter (OFF / AM / FM / CD) 17. Lautsprecher 18. Netzkabelanschluss 19.
DE Stromversorgung Netzbetrieb Um das Gerät über das Stromnetz zu betreiben, verbinden Sie das Netzkabel mit dem Netzkabelanschluss an der Geräterückseite und stecken Sie das andere Ende in eine geeignete Wandsteckdose. Versichern Sie sich zuvor, dass die Spannung der Steckdose der an der Geräterückseite angegebenen Spannung entspricht. Hinweis: • Wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird, Netzstecker ziehen. Batteriebetrieb Setzen Sie 6 Stk.
CD-Player Disks abspielen 1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den CD-Modus, indem Sie den Funktionswahlschalter auf „CD“ stellen. 2. Öffnen Sie das CD-Fach vorsichtig und legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein. Schließen Sie das CD-Fach wieder vorsichtig. 3. Die CD wird eingelesen und dann die Gesamtanzahl der Titel angezeigt. PLAY/PAUSE. Der Play-Indikator 4. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die Taste leuchtet. 5.
DE 3. 4. 5. 6. stellen. Sobald ein Stecker in den AUX-Eingang gesteckt wird, schaltet das Gerät in den AUXModus. Schalten Sie das externe Gerät (z. B. MP3-Player) ein. Starten Sie die Wiedergabe am externen Gerät und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein. Um zum CD- oder Radiomodus zurückzuschalten, ziehen Sie den Stecker aus dem AUX-Eingang heraus und stellen Sie den Funktionswahlschalter auf den gewünschten Modus. Wenn Sie das Gerät ausschalten, schaltet sich das externe Gerät nicht ebenfalls aus.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Volume Levels – To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. 21. Headphones (if applicable) – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.
1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges. 2. Storing discs • To avoid scratches/damages always put CDs back into their cases after use. • Do not expose CDs to direct sunlight, dust, dirt, high temperatures, high humidity or water. 3.
moisture inside the player, it may not operate properly. Don’t turn on the device and wait about one hour for the moisture to evaporate. Saving energy • If the unit is not used for a long period of time, it should be unplugged from the AC socket. • If there is no sound in CD mode the unit will switch into standby after about 10 minutes. To turn the unit back on, set the Function Switch to “OFF” and then to the desired mode. Unpacking • Take out carefully the unit from the packing.
Location of Controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. AUX In Volume Control REPEAT button ■ STOP button PROG button Program Indicator Repeat Indicator 16 | EN 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. CD Door LED Display Play Indicator FM Antenna REW button PLAY/PAUSE button F.F button 15. Tuning Control 16. Function Switch (OFF / AM / FM / CD) 17. Speakers 18. AC Power Jack 19.
EN Power Supply AC Power You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC power jack at the back of the unit and into a wall power outlet. Make sure that the output power of the wall outlet matches the power requirement of the unit as indicated on the rating label located at the back of the unit. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance. Note: • If the the unit is not used for a longer period of time disconnect it from the power supply.
CD Player Playing Discs 1. Switch the unit on into CD mode by setting the Function Switch to “CD”. 2. Open the CD door carefully and insert a disc with the printed side facing up. Close the CD door again carefully. 3. The disc is being read and the total number of tracks will then be shown in the display. 4. To start playback press the PLAY/PAUSE button. The Play Indicator will be lit steadily. PLAY/PAUSE button once. The Play 5.
5. 6. To return to CD or radio mode, unplug the AUX cable from the unit and set the Function Switch to the desired function. Remember to switch off the unit when you are finished using the external device. Specifications Power Supply: Batteries: Radio Frequency Range: Dimensions (WxDxH) ca.: AC 230V ~ 50Hz DC 9V (6x 1.5V UM-2/C size, not included) FM 88 - 108 MHz AM 530 - 1600 kHz 207 x 229 x 136 mm Technical specifications and design may change without notice.
www.karcher-products.
