DE EN RR 5060 / RR 5061 Stereo-Radio mit CD/MP3-Player, USB & SD Stereo Radio with CD/MP3-Player, USB & SD | Bedienungsanleitung | User Manual
Vorwort Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, damit Sie in der Lage sind, die maximale Leistungsfähigkeit dessen auszuschöpfen und die Sicherheit bei Installation, Verwendung und Wartung gewährleistet wird. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung so auf, dass Sie sie immer griffbereit haben. Unsere Hotline für technische Fragen: 0900/1000036 (Mo. – Do.: 8.00 – 16.30 Uhr | Fr.: 8.00 – 15.00 Uhr | 0,99 €/Min.
DE Sicherheitshinweise 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Bedienungsanleitung lesen – Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam, um sich mit der Bedienung des Gerätes vertraut zu machen. Bedienungsanleitung aufbewahren – Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf. Hinweise beachten – Beachten Sie alle Hinweise und Anweisungen in der Bedienungsanleitung. Wasser und Feuchtigkeit – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z. B.
20. werden. Batterien dürfen nicht übermäßiger Hitze, wie z. B. durch Sonnenschein, Feuer o. ä. ausgesetzt werden. Kopfhörer – Eine zu hohe Lautstärke bei Verwendung von Ohr- oder Kopfhörern kann zu Hörschäden führen (Kopfhörer nicht im Lieferumfang enthalten). VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS WARNUNG: Um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie dieses Gerät niemals Wasser, Regen oder Feuchtigkeit aus.
DE 1. Umgang mit Disks • Das Disk-Fach Ihres Gerätes muss stets geschlossen sein, sodass kein Staub und Schmutz eindringen können, die die Linse beschädigen würden. • Berühren Sie niemals die bespielte Seite einer Disk. • Bekleben und beschreiben Sie niemals eine Disk. • Biegen Sie Disks nicht. • Halten Sie Disks immer an deren äußeren Kanten. 2. Aufbewahrung von Disks • Bewahren Sie Disks stets in ihren jeweiligen Schutzhüllen auf.
Bedienelemente 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Funktionsschalter AUX/CD/ OFF/RADIO Bandwahlschalter FM-Teleskopantenne CD-Fach Frequenzdrehknopf (Tuning) Bass-Boost-Taste SKIP/SEARCH FORWARD Taste ►►| SKIP/SEARCH BACKWARD Taste ◄ |◄ Program-Taste Mode-Taste Stop-Taste Play/Pause-Taste LCD-Display 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25.
DE Bass Boost & Anschlüsse BASS BOOST Um den Bass-Sound-Effekt zu verstärken, betätigen Sie die Taste BASS BOOST am Gerät. Um den Soundeffekt wieder auszuschalten, stellen Sie die Taste wieder auf “OFF”. STEREOKOPFHÖRER Schließen Sie Kopfhörer (Ø 3,5 mm - nicht im Lieferumfang enthalten) an die dafür vorgesehene Kopfhöreranschlussbuchse auf der Rückseite des Gerätes (“Phones”) an.
Wiedergabeindikator 2. Wollen Sie die Wiedergabe nur kurz unterbrechen, so drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Der Wiedergabeindikator “►” im Display blinkt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut. 3. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie die STOP-Taste. Das LCDDisplay zeigt die Gesamtanzahl der Titel an. Erster Titel Erster Titel Bitte beachten Sie: Der CD/MP3-Player stoppt automatisch wenn das CD Fach geöffnet wird. eine andere Funktionsart gewählt wird.
DE 2. Wählen Sie nun mit der Taste SKIP/SEARCH FORWARD ►►| oder BACKWARD ◄ | ◄ den ersten zu speichernen Titel aus. Drücken Sie erneut die PROGRAM-Taste, um den Titel zu speichern. Wiederholen Sie die obigen Schritte, um weitere Titel in der Reihenfolge zu speichern. Hinweise: Wann immer Sie die Taste SKIP/SEARCH FORWARD ►►| oder BACKWARD ◄ | ◄ drücken, wird immer der zuvor gespeicherte Titel angezeigt. Wenn die Programmierung abgeschlossen ist blinkt im Display die Anzeige “PROGRAM_ _ _”. 3.
Beispiel: Auswählen von Album # 4, Titel # 3 Schritt 1: Drücken Sie die FOLDER-Taste, um Album # 4 auszuwählen. Schritt 2: Drücken Sie die Taste SKIP/SEARCH FORWARD ►►| oder BACKWARD ◄ | ◄, um Titel # 3 innerhalb des Albums # 4 auszuwählen. 3. 4. 5. Wollen Sie die Wiedergabe nur kurz unterbrechen, so drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste. Der Wiedergabeindikator “►” im Display blinkt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste erneut.
DE 3. Um die Wiedergabe zu starten, drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste einmal. Im Display wird der Wiedergabeindikator “►” angezeigt. Beispiel: Album #3, Titel #2 Wählen Sie mit der FOLDER-Taste das gewünschte Album aus. 4. 5. Um die festgelegte Reihenfolge abzufragen, drücken Sie im Stopp-Modus einmal die PROGRAM-Taste. Im Display wird blinkend angezeigt.
3. 4. 5. 6. . Anzeige Stecken Sie ein geeignetes USB-Speichergerät (USB-Stick, MP3-Player) in den USB-Anschluss an der Gerätevorderseite ein. Nachdem dieses gelesen wurde, wird die Gesamtanzahl Titel im Display angezeigt. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Die Bedienung ist identisch mit der Wiedergabe von MP3-Disks. Um den USB-Modus zu verlassen, drücken Sie die CD/SD/USB-Taste einmal. Das Gerät schaltet dann zurück auf den CD-Modus.
Safety Information 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. EN Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain Instructions - The safety and operating instructions should be retained for future reference. Heed Warnings - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to. Water and Moisture – Do not use the apparatus near water (e.g.
20. Headphones – Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss or damage (headphones are not supplied). CAUTION RISK OF ELECTRO SHOCK WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to dripping or splashing.
1. Handling discs • Always keep the CD compartment shut to prevent dust or dirt from getting into the CD mechanism. • Do not touch the recorded surface. • Do not stick paper or write on either side of the CD. • Do not bend the CD. • Only handle a disc on its outer edges. 2. Storing discs • To avoid scratches/damages always put CDs back into their cases after use. • Do not expose CDs to direct sunlight, dust, dirt, high temperatures, high humidity or water. 3.
Location of Controls 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Function Switch AUX/CD/ OFF/RADIO Band Switch FM Antenna CD Door Tuning Knob Bass Boost Button SKIP/SEARCH FORWARD Button ►►| SKIP/SEARCH BACKWARD Button ◄ |◄ Program Button Mode Button Stop Button Play/Pause Button LCD Display 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. Stereo Headphone Jack (3.
To release super bass, simply slide the button to “OFF” position. EN STEREO HEADPHONE JACK For private listening, insert the plug of a stereo headphone into STEREO HEADPHONE JACK and adjust the VOLUME CONTROL KNOB accordingly. During the use of a headphone, speakers are automatically disconnected. AUXILIARY (AUX) MODE 1. Slide FUNCTION SWITCH to “AUX” position. 2. Connect the earphone socket from an Auxiliary unit (e.g.
3. 4. 5. Though the sound stops, the disc will continue to spin. To re-start playback, press CD PLAY/ PAUSE BUTTON again, music will start from the exact position where it was interrupted. To stop CD playback, press CD STOP BUTTON once whether CD is in Play or Pause mode; LCD DISPLAY will show total track number of the disc. To turn off the unit, slide FUNCTION SWITCH to “OFF” position. Skip and search mode 1.
5. the first programmed track number. Repeat above procedure to read all programmed memory. To cancel programmed memory: - During CD stop mode, press CD STOP BUTTON once. or - Open CD DOOR during CD stop mode. The “PROGRAM” indicator will disappear from LCD DISPLAY. PLAYING MP3 DISC Getting Started Note: Should skipping of tracks occur during MP3 Disc playing, try reduce the volume. When MP3 disc is playing, do not open CD DOOR. 1. 2. 3. 4. Pull up the CD DOOR.
6. mode. To turn off the unit, slide FUNCTION SWITCH to “OFF” position. Repeat mode 1. Repeat 1: When MODE BUTTON is pressed once, Repeat indicator will light. This single track of music will be repeated. 2. Repeat Folder: When MODE BUTTON is pressed twice, the and ALBUM indicator will be shown. This specific folder will be played repeatedly. Remark: The folder and track number will be shown every 2 seconds alternatively. 3.
5. FOLDER BUTTON to read Album number; press CD SKIP/SEARCH FORWARD ►►| or BACKWARD ◄ | ◄BUTTON to read the specific track number of said Album. Press PROGRAM BUTTON again, LCD DISPLAY will show and blink continuously. Repeat above procedure to check all programs being stored. To cancel programmed memory: - During CD stop mode, press CD STOP BUTTON once. or Open CD Door during CD stop mode. The “PROGRAM” indicator will disappear from LCD DISPLAY.
Technical Specifications GENERAL Power requirement AC 230V ~ 50Hz DC 12V (8x batteries size „UM2“) Power consumption 10W Dimensions (WxDxH) ca.: 280 x 220 x 142 mm Weight (ca.): 1,8 kg RECEIVER Receiving bands Tuning range / Sensitivity AM (MW) / FM (UKW) AM 540 - 1600 kHz FM 88 – 108 MHz Technical specifications and design may change without notice.
www.karcher-products.
