Manual

4中文
按规定使用
몇 小心
有爆炸危险！
蓄电池组爆炸会造成受伤与损坏
充电器只能用于允许的蓄电池组。
禁止改装和未经制造商授权擅自更改。
不得用作他途。针对由于不允许使用产生的危害，用户
自行承担责任。
 Fast Charger（快速充电器）18/60：该充电器可用
于所有 Battery Power / Battery Power+ 蓄电池组
(18V)。
 Fast Charger（快速充电器）36/60：该充电器可用
于所有 Battery Power / Battery Power+ 蓄电池组
(36V)。
 Universal Charger（通用充电器）18-36/60：该充
电器可用于所有 Battery Power / Battery Power+
蓄电池组 (18V / 36V)。
环境保护
包装材料可以回收利用。请按照环保要求处理包
装。
电气和电子设备含有宝贵的可再利用的材料以及
诸如电池、蓄电池或油等若使用不当或处理错误
会对人体健康和环境造成潜在性危险的组成部
分。为了设备按规定运行，需要这些组件。用符
号标记的设备不得与生活垃圾一同处理。
内部材料提示 (REACH)
最新的内部材料信息请您在如下链接中查找：
www.kaercher.com/REACH
附件和备件
只允许使用原厂附件和备件，它们可以确保设备安全无
故障地运行。
关于附件和备件的信息参见
www.kaercher.com 。
质量保证
我们的主管销售公司所发布的质量保证条件在每个国家
均适用。在质量保证期内，如果您的产品发生了任何故
障，我们都将为您提供免费维修，但是这种故障应当是
由于机身材料或制造上的缺陷造成的。如属质量保证情
况，请凭发票联系贵方经销商或就近联系获得授权的客
户服务点。
（地址详见背面。）
设备上的标志
快速/通用充电器上的符号
设备说明
图 A
1 蓄电池槽
2 充电接点
3 充电电压标记 (18V / 36V / 18V & 36V)
4 指示灯
5 墙式安装
6 铭牌
7 电源线插座
操作
充电过程
提示
可在蓄电池组显示屏上读取蓄电池组的运行状态。
显示屏上的显示在蓄电池组的操作说明书上说明。
如在充电过程中显示屏不显示任何信息，则说明蓄电池
电容量耗尽或过低。一旦蓄电池组充满电，显示屏将显
示剩余充电时间。
1. 将电源线插到电源线插座中。
图 B
2. 将电源插头插入插座。
3. 将蓄电池组推进充电器槽。
图 C
充电过程自动开始。
指示灯闪烁绿光。
蓄电池组的显示屏显示剩余充电时间。当蓄电池组
完全充满电时，显示屏显示 100 % 并且指示灯持续
亮绿光。
4. 充电后，将蓄电池组从充电器中取出。
5. 从插座中拔出电源插头。
提示
充电完毕的蓄电池组可以留在充电器上，直至使用。不
存在过度充电的危险。
当蓄电池组充满电时，请避免不必要的能耗并拔下充电
器。
防止设备受潮。干燥储存设备。不
得使设备暴露在雨水中。该设备只
适合在室内使用。
蓄电池组正在充电，绿色指示灯闪
烁。
蓄电池组已充满电，绿色指示灯持
续亮起。
蓄电池组或充电器故障，红色指示
灯持续亮起。
该设备符合防护等级 II 的要求。