Operating instructions

1 -
،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ
عﺎﺒﺗاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ
اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟﺪﺑ ﻆﻔﺘﺣا .ﻪﻴﻓ هدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا
.ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻚﻟﺎﻤﻠﻟ وأ ﻖﺣﻼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
:ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻠﻟ
نﻮﻧﻮﻜﻴﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻤﺟ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﴼﻀﻳأ ﻚﻟﺬﻛو اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ىﻮﺘﺤﻤﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ
ﺐﻳرﺪﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ .ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
:ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ
ﻞﻴﻟد ةﺎﻋاﺮﻣو ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ زﺎﻬﺠﻠﻟ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ
تادﺎﺷرﺈﺑ صﺎﺨﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟاو اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ةﺰﻬﺟأو ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﻢﻗر شﺮﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا5.956251.0.

ﺮﻄﺧ
ماﺰﺘﻟﻹا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .ﻚﻴﺷو ﺮﻄﺧ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ
.ةﺮﻴﻄﺧ تﺎﺑﺎﺻإ وأ تﻮﻤﻟا ﺮﻄﺧ دﺎﺷرﻹﺎﺑ
몇 ﺮﻳﺬﺤﺗ
ماﺰﺘﻟﻹا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ .ﻞﻤﺘﺤﻣ ﺮﻴﻄﺧ ﻒﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ
ﻲﻓ ﻒﻠﺗ وأ ﺔﻔﻴﻔﻃ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ دﺎﺷرﻹﺎﺑ
.تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
-دﺎﺷرإ
.ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ ﻰﻠﻋ لﺪﻳ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ زﺎﻬﺠﻟا شﺮﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺞﻟﺎﻌﻳو ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا دﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ
ناروﺪﻟﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﻛﺎﻌﺘﻣ ﻲﺷاﺮﻔﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺮﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻰﻟا ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣو خﺎﺳوﻷا ﻂﻔﺸﻳو
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﻞﺜﻣ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ةادأ ﻞﻴﺻﻮﺗ موﺰﻠﻟا ﺪﻨﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻢﻟﻼﺴﻟا تﺎﺟردو تﺎﺷوﺮﻔﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ (ﺔﻳوﺪﻳ ﺔﻫﻮﻓ
ةدراﻮﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﴼﻘﻓو ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
.اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ
ﻒﻈﻨﻤﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷراو تﺎﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو دﺎﺠﺴﻠﻟ ﺐﻃر
ﻲﺷاﺮﻔﻟﺎﺑ ةدوﺰﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةﺰﻬﺟﻷ ةرﻮﻛﺬﻤﻟا
ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ،شﺮﻟا داﻮﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ةﺰﻬﺟأو
.ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو
1ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺘﻟ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
2ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
3ﻲﺒﻗ ءﺎﻄﻏ
4ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
5ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
6ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر
7ﻂﻔﺸﻟا ةﺮﻤﻛ
8ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ
9شﺮﻟا ﺔﺟﺎﺟز ﻞﻣﺎﺣ
10ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
11ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻒﻳﺮﺼﺗ مﻮﻃﺮﺧ
12يوﺪﻴﻟا ﺚﻔﻨﻤﻠﻟ ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ
13ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
14ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﻣﺎﺣ
15ﺔﻴﻌﻓد ةدﺎﻨﺳ
16ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ،ءﻞﻤﻟا مﻮﻃﺮﺧ
17ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ﺔﺤﺘﻓ
18ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻴﺳو
19ﻊﻄﻘﺘﻣ شر ، رز
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا سﺮﻬﻓ
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا . . . . .
AR
1
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
1
ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ
AR
1
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ماﺪﺨﺘﺳﻻا . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا . . . .
AR
3
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا . . . . . . . . .
AR
3
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
نﺎﻤﻀﻟا . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AR
3
ﺔﻣﻼﺴﻟا تادﺎﺷرإ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ةدراﻮﻟا زﻮﻣﺮﻟا
ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ءﺎﻘﻟإ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ
ﻢﻗ ﻞﺑ ،ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﻲﻓ فﻼﻐﻟا
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻪﺑ عﺎﻔﺘﻧﻻاو هﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ
ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﻲﻐﺒﻨﻳ ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ
لﻮﺻﻮﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ..ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا
داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺖﻳﺰﻟاو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ اﺬﻟ .ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻟإ
ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ﺔﻤﺋﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟاو لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻋ