Operating instructions

 ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺔﻌﻓاﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا
 ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﴼﻘﺒﻃ بﻼﻘﻧﻻاو قﻻﺰﻧﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
سﺮﺘﺣا
نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻻ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ
فﺎﻘﻳإ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟا تاﺮﺘﻔﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎًﻴﻣﻮﻳ
 ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻞﺑﺎﻛو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓا
ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﺒﻗ ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟاو
.ﺎﻬﺑ راﺮﺿأ دﻮﺟو
 .ﺔﻫﻮﻔﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا شﺮﻟا ﻞﻜﺷ ﺺﺤﻓا
سﺮﺘﺣا
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
وأ ﻚﻠﺳ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ اًﺪﺑأ ﺎﻬﻔﻈﻨﺗ ﻻ ،ةدوﺪﺴﻣ
ﺮﻈﻧا) ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻔﻄﺷا ﻦﻜﻟو ،ةﺮﺑإ
وﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا" ("تﻻﻼﺘﺧا ث
ﻞﻛ25 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻋﺎﺳ
 ﻢﻴﻃاﺮﺨﻟﺎﺑ تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .مﺎﻜﺣﻹا ﺮﺻﺎﻨﻋو
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ىﺪﻟ
 ﻢﻗو ،ﻞﻛﺂﺘﻟا ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺺﺤﻓا
.ﺮﻣﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ
ﻪﻟ ﻦﺸﺨﻟا ﺮﻌﺸﻟا نﺎﻛ اذإ ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ شَﺮﻔﻟا نﻮﻜﺗ
ﺻﻷا ﻲﻠﻴﻟﺪﻟا ﻦﺸﺨﻟا ﺮﻌﺸﻟا لﻮﻃ ﺲﻔﻧ.ﺮﻔ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لﺎﻤﻋأ
ﺚﻔﻨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
 .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻧاﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
 ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﻪﻠﻌﺟاو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻗا
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا
 ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺎًﻨﻴﻤﻳو اًرﺎﺴﻳ
 .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر ﻊﻠﺧا
1
2
3
.1ﺔﻫﻮﻓ
.2ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﺒﺸﻣ
.3
م
ﻮﻃﺮﺧ ﻚﺒﺸﻣ
 .ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﻊﻠﺧا
 ﻰﻟإ ﺎﻬﺑﺬﺠﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﻠﺧا
.ﻒﻠﺨﻟا
 ﻦﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﻠﺧاو مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﺒﺸﻣ ﺢﺘﻓا
.مﻮﻃﺮﺨﻟا
 .مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻫﻮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
 .ﻚﻔﻟا تاﻮﻄﺨﻟ ﻲﺴﻜﻋ ﺐﻴﺗﺮﺘﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻋأ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﺠﻳ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا حﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻫ
.ﺔﻫﻮﻔﻠﻟ ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ةاذﺎﺤﻤﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ
ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ
 .ﺔﺨﺴﺘﻤﻟاو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﻲﻧاﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
 ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﻪﻠﻌﺟاو ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻗا
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا