Operating instructions

نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ
ةرﻮﺼﺑو صﺮﺤﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
.ةﺪﻴﺷر
 ﻲﻓ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
.زﺎﻬﺠﻟا
 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻰﻠﻋ ﻲﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻪﺋاﻮﺘﺳا ﻂﺒﺿاو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
 ﻰﻟإ ﻲﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو كﺮﺣ
.ﻒﻠﺨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
 تﺎﺧﺎﺴﺗﻻا ﻂﻔﺸﺑ ﻢﻗ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﺴﻨﻜﻤﺑ ﺔﻟﻮﻠﺤﻤﻟا
 ﻰﻟإ ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺔﻠﻴﺳو كﺮﺣ
ةدﺎﻨﺴﻠﻟ بﻮﻠﻄﻤﻟا عﺎﻔﺗرﻻا ﻂﺒﺿاو جرﺎﺨﻟا
.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو ﻖﻠﻏ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا
 .ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺧدأ
ﺮﺘﺣا س
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ .رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ءﻲﺸﻟا ﺺﺤﻓا
ﺔﻣوﺎﻘﻣو نﻮﻠﻟا تﺎﺒﺛ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻴﻏ
.هﺎﻴﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ةرﻮﻄﺧ
ﺲﻣﻼﻳ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻚﻠﺳ كﺮﺘﺗ ﻻ
.ةراوﺪﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا وأ ةراوﺪﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا
 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿا
ﻂﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑرﻮﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗو ،يدﺎﻌﻟا
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا كﺮﺤﻣو
 رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ شﺮﻟ
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ
 ﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﺣﺎﺴﻤﻟا قﻮﻓ روﺮ
ءﺎﻨﺛأ ﻢﻗ .ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ تارﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ
ﻢﻘﺗ ﻻ) ﻒﻠﺨﻟا ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ ﻚﻟذ
.(ﻪﻌﻓﺪﺑ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ غاﺮﻓإ
 ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﺘﻣا اذإ4/3 ،
" ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿاOFF."
 ﻰﻟإ ﻲﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو كﺮﺣ
.مﺎﻣﻷا
 زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا
.ﻪﻐﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗو
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
ﻦﻋ ﺪﺋاز ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻸﺘﻣا اذإ
ةدﺎﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ﺐﻜﺴﻨﺗ ،ﺪﺤﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻖﺤﻠﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺢﻤﺴﻳ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺎﻫرﺪﺼﺗ ﻲﺘﻟا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻠﺻﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﺻﻷا
وأ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺔﻳأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.لﺎﻄﻋأ
 مﻮﻃﺮﺨﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺊﻳﺎﻬﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
 .ﻲﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻠﺧا
 صﺎﺨﻟا ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ- مﻮﻃﺮﺧ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ
ﻂﻔﺸﻟا- .ﻲﺒﻘﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ