Operating instructions

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
231
دﺎﺷرإ
ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ مﺪﺨﺘﺳاKÄRCHER
.موﺰﻠﻟا ﺐﺴﺣ تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
 ﺪﻨﻋ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺔﻋﺮﺟ ﺪﻳﺪﺤﺗ
 ﻢﺛ ًﺎﻟوأ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻣا ،يوﺎﻏﺮﻟا ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟو
.ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ةدﺎﻣ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻒﺿأ
 ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻤﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا ،بﺎﻜﺴﻧﺎﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟو
.ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻣ
ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧﺎﻠﻟ نﻮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ
ﺪﻨﻋ وأ ﻚﺸﻟا تﺎﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﻲﻟﺎﺘﻟا مﺎﻌﻟا ضﺮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﺎﻟﺎﺑ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ
ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻴﻓ ﺎﻨﻫ ةرﻮﻛﺬﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻟﺎﻠﺘﺧا ثوﺪﺣ
.ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
دﺎﺷرإ
ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ ،ﺄﻄﺧ ثوﺪﺣ دﺮﺠﻤﺑ3 .ٍناﻮﺛ
.ﺎﻬﺣﺎﻠﺻإو ءﺎﻄﺧﺄﻟا ﻒﺸﻛ ﺪﻌﺑ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﺎﻟ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا / ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ
 .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا / ﻦﺤﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
ﺄﻄﺨﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟLED ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﺗ ("ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" نﺎﻴﺑ)
ﻞﻤﻌﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟاو
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
 ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ .(
.ﻒﻟﺎﺗ وأ ﺊﻃﺎﺧ ﺔﻗﺎﻃ رﺪﺼﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ
.ﻲﻠﺻﺄﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻒﻟﺎﺘﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ لاﺪﺒﺘﺳا
ﺄﻄﺨﻟا نﺎﻴﺑ ﺔﺒﻤﻟLEDﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺾﻣﻮﺗ ("ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" نﺎﻴﺑ)
ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا ﺪﻨﻋ ﺎﻠﺜﻣ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻃﺮﻔﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟ زﺎﻬﺠﻟا ضﺮﻌﺘﻳ
.(ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا
.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﻗوأ
.دﺮﺒﻳ ﻪﻛﺮﺗﺎﻓ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺗ اذإ
ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ دﺮﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﺎﻴﺑ ﺾﻣﻮﻳو روﺪﺗ ﺎﻟ تاﺮﻜﺒﻟا1 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣو
2ﺪﺣاو ٍﺖﻗو ﻲﻓ
ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺎًﻠﺜﻣ ،كﺮﺤﻤﻠﻟ ﻞﻔﻗ ةﺰﻴﻬﺠﺗ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺘﺸﻳ
.نﺎﻛرﺄﻟا ﺪﺣأ وأ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ماﺪﻄﺻﺎﻟا ﻦﻣ وأ ،تاﺮﻜﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﻟا
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ةدﺎﻋإو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﻢﺘﻳ
.ﺎﻬﺑ ٍءﻲﺷ قﺎﺼﺘﻟا ﻦﻋ ﺎًﺜﺤﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓاو تاﺮﻜﺒﻟا ﻊﻠﺧا
.ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ ﻰﻟإ ةّدوﺪﺸﻣ تاﺮﻜﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
 ﻒﻴﻈﻨﺗ سأﺮﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﻲﻓ تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو تﺎﻴﺿرﺄﻟا
 ﻊﻠﺧا ،ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو .ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ﻢﺛ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻃر ﺮﻴﻏ تاﺮﻜﺒﻟا .تاﺮﻜﺒﻟا ﺪﺴﺑ مﻮﻘﺗ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ
.فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻳ
.ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﻊﻠﺧا ﻢﺛ ﻞﺧاﺪﻠﻟ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ
a.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا
b ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﺄﻠﻟو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ةﺮﻜﺒﻟا
.ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ رﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ نﺎﻴﺒﻟا ءﻲﻀﻳ
ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻒﻄﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
تﺎﻴﺿرﺄﻟا
 ﻒﻗﻮﺘﻳو ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻬﺘﻨﺗ فﻮﺳو ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ ﻦﻴﺘﻘﻴﻗد ﺮﻈﺘﻧا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) ةءﺎﺿﺈﻟا ﻦﻋ نﺎﻴﺒﻟا
تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﺔﻌﻤﻠﻣ سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻄﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﺑﻮﺷﺮﺸﻟا)
.(
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ رﺬﻌﺘﻳ
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ًﺎﻠﺻﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ لاﺰﻳ ﺎﻟ
 ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ ﻪﻧﺄﻟ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓا
.ﻦﺤﺸﻟا
تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻂﻘﺘﻠﻳ ﺎﻟ زﺎﻬﺠﻟا
" نﺎﻴﺒﻟا ءﻲﻀﻳ .ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﺎﻟMIN ﺪﺤﻟا) "
.ةرﺎﺷإ رﺪﺼﺗو (قرزأ) (ﻰﻧدﺄﻟا
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ءﻞﻣ ﻞﻤﻜﺘﺳا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ
ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ وأ دﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
.ﺢﻴﺤﺻ
 ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ
.عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
 ﺐﺠﻳ) ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ءﻞﻤﻟا ةوﺮﻋ ﻊﺿو
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﻞﺧدأ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ وأ ةدﻮﺟﻮﻣ ﺮﻴﻏ تاﺮﻜﺒﻟا
 .ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ةﺮﻜﺒﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻰﻠﻋ تاﺮﻜﺒﻟا ردأ وأ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﺧدأ
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ وأ ﺔﺨﺴﺘﻣ تاﺮﻜﺒﻟا
.ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ تاﺮﻜﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
مزﺎﻠﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻓﺎﺟ تاﺮﻜﺒﻟا
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻃر ﺮﻴﻏ تاﺮﻜﺒﻟا
.تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ
a.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا
b ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﺄﻠﻟو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ةﺮﻜﺒﻟا
.ﺦﺴﺘﻣ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
a .ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ جﺮﺧأو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﻠﺧا
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ AG
b.ءﺎﻤﻟا رﻮﺒﻨﺻ ﺖﺤﺗ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
c.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ
ةﺪﻴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﺎﻟ
.ةﺮﻣ لوﺄﻟ ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﻞﺒﻗ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﺴﻏ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ
 ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ تاﺮﻜﺒﻟا ﻞﺴﻏا60.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
.ﺔﺨﺴﺘﻣ تاﺮﻜﺒﻟا
.تاﺮﻜﺒﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻃر ﺮﻴﻏ تاﺮﻜﺒﻟا
.تاﺮﻜﺒﻟا ﺐﻴﻃﺮﺘﺑ ﻢﻗ
a.ﺎًﻃﻮﻐﻀﻣ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رﺰﺑ ﻆﻔﺘﺣا
b ﺐﻴﻃﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ مﺎﻣﺄﻠﻟو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا
.ﻲﻓﺎﻜﻟا رﺪﻘﻟﺎﺑ ةﺮﻜﺒﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﻋﺮﺟ وأ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ماﺪﺨﺘﺳا
 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟKÄRCHER ةﺎﻋاﺮُﻣ ﻰﺟﺮﻳو ،
.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﻦﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺪﺟﻮﺗ
 اًﺪﻴﺟ تاﺮﻜﺒﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
.ءﺎﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
 ﺔﻔﻴﻈﻧ تاﺮﻜﺑو زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿإ نود
.ﺔﻴﺿرﺄﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازإ ﻢﺘﻳ
ﻲﻟﺎﺜﻣ ﺮﻴﻏ ءﺎﻤﻟا صﺎﺼﺘﻣا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﻞﺧدأ
.ﺔﻠﻛﺂﺘﻣ تاﺮﻜﺒﻟا
.تاﺮﻜﺒﻟا لﺪﺒﺘﺳا
ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺪﻘﻔﻳ زﺎﻬﺠﻟا
.ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻛﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
 ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﻰﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﺧدأ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺖﺒﺜﻳ نأ ﺐﺠﻳ .عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺮﻴﻏ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺗﺎﻠﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ رﺮﻀﺗ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﺎﻠﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻞﺼﺗا
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ زﺎﻬﺠﻟا