Operating instructions

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
235
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا ﺪﻋاﻮﻘﺑ (ﺎﻠﺜﻣ دﻮﻗﻮﻟا تﺎﻄﺤﻣ) ةﺮﻄﺨﻟا ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا
رﺎﺠﻔﻧﺎﻠﻟ ﺔﺿﺮﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ .ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا هﺬﻬﺑ
.قﺎﻠﻃﺈﻟا ﻰﻠﻋ
● ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟاو لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
ﺢﺋاﻮﻠﻟا دﺪﺤﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺬﻫ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ةﺮﺒﺧ
.مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
● ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻨﻤُﻳ
وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺔﻗﺎﻋإ ﺔﻳأ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا صﺎﺨﺷﺄﻟا وأ لﺎﻔﻃﺄﻟا
.ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺲﻴﻟ ﻦﻣ وأ ﺔﻴﻠﻘﻋ
● صﺎﺨﺷﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ
ﺎﻟ ﻦﻳﺬﻟا وأ ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻠﻘﻋ وأ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا
طﺮﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ نأ ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓاﻮﺘﺗ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﻟﻮﺼﺣ ﺪﻌﺑ ﻢﺗ اذإ وأ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا
ﻦﻋ لوﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻦﻣﺂﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ نﺄﺸﺑ
.ﻪﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻓﺮﻌﻣو ﻢﻬﺘﻣﺎﻠﺳ
● لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ ﺎﻟ
.رﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ
● ﻢﻬﺒﻌﻟ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﺄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳ
.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ
● ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ،لﺎﻔﻃﺄﻟا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا
.هﺪﻳﺮﺒﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
● ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﺎﻴﻘﻟا لﺎﻔﻃﺄﻠﻟ ﺢﻤﺴُﻳ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷﺈﻟا ﻢﺘﻳ نأ طﺮﺸﺑ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
● ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأو تﻮﻳﺰﻟاو ،ةدﺎﺤﻟا فاﻮﺤﻟاو ،ةراﺮﺤﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا
● ةﺪﻴﻌﺑ (ﺮﻌﺸﻟاو ﻊﺑﺎﺻﺄﻟا ﻞﺜﻣ) ﻢﺴﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
ةراوﺪﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ ﻦﻋ
● ءﺎﻴﺷﺄﻟا ءاﺮﺟ ﻦﻣ ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻚﻳﺪﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا .(ﺎﻳﺎﻈﺸﻟا ﻞﺜﻣ) ﺔﺒﺑﺪﻤﻟا
.تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
몇 ﻪﻳﻮﻨﺗ ● ﺪﻨﻋ وأ ﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﻘﺴﻠﻟ ضﺮﻌﺗ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻢﻜﺤﻣ ﺮﻴﻏ نﻮﻜﻳ نأ وأ ﺔﺤﺿاو تﺎﻴﻔﻠﺗ دﻮﺟو
● نﺰﺨﺗ ﺎﻟو مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.ﻂﻘﻓ رﻮﺼﻟا وأ حﺮﺸﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا
● ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻧ راﺮﺿأو ثداﻮﺣ
ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ يأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا نﺎﻤﺿ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ .زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ وأ زﺎﻬﺠﻟا
● اﺪﺑأ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺗ ﺎﻟ
.ﺎﻠّﻐﺸﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ
ﻪﻴﺒﻨﺗ ● ﻞﺋاﻮﺳ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﻞﻣ مﺪﻋ .زﺎﻬﺠﻟا راﺮﺿأ
،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ) ﺔﻔﻔﺨﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻀﻤﺣ داﻮﻣ وأ ﺔﺒﻳﺬﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ
.هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ (ﺎﻠﺜﻣ نﻮﺘﻴﺳﺄﻟاو ناﻮﻟﺄﻟا ﻒﻔﺨﻣ ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا
● ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧو ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎﻟإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ
.ﺦﺴﺘﻤﻟا
● ﻞﺜﻣ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا وأ ةدﺎﺤﻟا ءﺎﻴﺷﺄﻟا ﻂﻔﺸﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
.لﺎﻔﻃﺄﻟا بﺎﻌﻟأ ءاﺰﺟأ وأ ﻰﺼﺤﻟا وأ ﺎﻳﺎﻈﺸﻟا
● ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺄﻠﻤﺗ ﺎﻟ
يﺄﺑ وأ ﺔﻳﺮﻄﻌﻟا تﻮﻳﺰﻟا وأ تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﻞﻳﺰﻣ وأ ،ﻞﺨﻟا ﺾﻤﺤﺑ ﻲﻘﻨﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ داﻮﻤﻟا هﺬﻫ ﻂﻔﺷ مﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأ صﺮﺣا .ﺔﻬﻴﺒﺷ داﻮﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا
● ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا
وأ لﻮﻘﺼﻤﻟا طﺎﻠﺒﻟاو ﻲﻠﻄﻤﻟا ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟا ﻞﺜﻣ ،ءﺎﻤﻠﻟ موﺎﻘﻣ ءﺎﻠﻄﺑ
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا تﺎﻌﻤﺸﻣ
● .ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا وأ دﺎﺠﺴﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
●
ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻧﺎﺨﺴﻟا ﺔﻴﺿرأ تﺎﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ
ﻢﺗ اذإ بﺮﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻂﻔﺷ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻦﻟ .يراﺮﺤﻟا ﻞﻤﺤﻟﺎﺑ
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ هﺮﻳﺮﻤﺗ
● حﺎﺘﻔﻣ / ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗوأ
ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻦﺣﺎﺸﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺳاو زﺎﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑو ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا
● زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺖﺤﺗ ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ0 .ﺔﻳﻮﺌﻣ°
● زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نّﺰﺨﺗ ﺎﻟ .ﺮﻄﻤﻟا ﻦﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ زﻮﻣر
● ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﺎﻟا ﺪﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺟﻮﺗ
:ﻞﻤﻌﻟا
–،ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿﻮﻣ ءﺎﻄﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﻮﻘﻨﻣ
–.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺨﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻛ
● ﻊﺿﻮﻣ / ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا زﻮﻣﺮﻟا ﺪﺟﻮﺗ
:فﺎﻘﻳﺈﻟا
– ﻊﺿﻮﻣ / ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻛ
.فﺎﻘﻳﺈﻟا
ﻞﺼﻔﻟا ﺮﻈﻧا) زﻮﻣﺮﻟا ﻒﺻوو ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻌﻤﻠﻣ سأر ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻒﻄﺸﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﺔﺑﻮﺷﺮﺸﻟا) تﺎﻴﺿرﺄﻟا
.(
زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ
،ﻞﻳدﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓو .ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا حﺮﺷ اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻢﺘﻳ
.(ةﻮﺒﻌﻟا ﺮﻈﻧا) ﺪﻳرﻮﺘﻟا قﺎﻄﻧ ﻲﻓ تﺎﻓﺎﻠﺘﺧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﺘﺳ
.رﻮﺼﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا ،لﺎﻜﺷﺄﻠﻟ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ A
1فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
2 ﺰﻳﺰﻌﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو رز
ةﺪﻴﻨﻌﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗﺎﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺎﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛو ةﺮﻜﺒﻟا تﺎﻔﻟ دﺪﻋ ﺪﻳﺰُﻳ
3ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ رز
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟا1 و 2
4 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ" نﺎﻴﺒﻟا2"
ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ءﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛو ةﺮﻜﺒﻠﻟ ﻊﻔﺗﺮﻣ تﺎﻔﻟ دﺪﻋ
5 ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ" نﺎﻴﺒﻟا1"
ﺔﻳدﺎﻋ ءﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛو ةﺮﻜﺒﻠﻟ ﻲﻌﻴﺒﻃ تﺎﻔﻟ دﺪﻋ
6" نﺎﻴﺒﻟاMAX(ﺮﻤﺣأ) (ﻰﺼﻗأ ﺪﺣ) "
ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
7" نﺎﻴﺒﻟاMIN(قرزأ) (ﻰﻧدأ ﺪﺣ) "
غرﺎﻓ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ
8(ﺮﻀﺧأ) "ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا" نﺎﻴﺑ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻟﺎﺣ نﺎﻴﺑ
9يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ راﺪﺠﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻟﺰﻧﺎﻟا ﺪﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟا ﺔﻠﻴﺳو
10ﺾﺒﻘﻣ
11ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
12ﻊﻠﺨﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ
13فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿﻮﻣو ﺦﺴﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
14) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تاﺮﻜﺑ4(تاﺮﻜﺑ
15ﺦﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
16 ﺔﺒﻤﻟ ةءﺎﺿإ *LED
17 ﺮﻌﺸﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز
18ﻦﺤﺸﻟا ﺔﺒﻠﻋ
19فﺎﻘﻳﺈﻟا ﻊﺿﻮﻣ
20ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ ﻊﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻊﺿﻮﻣ
21ﻦﺤﺷ ﻞﺑﺎﻜﺑ دوﺰﻣ ﻦﺣﺎﺷ
22) ﺔﻳﺮﺠﺤﻟا تﺎﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ تاﺮﻜﺑ *4(تاﺮﻜﺑ
23 ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣRM 536) 30(ﻞﻣ
24 ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ *RM 537) 30(ﻞﻣ
25 ﻒﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻣ *RM 536) 500(ﻞﻣ
* FC 7 Premium
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺎﺼﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1..مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣأ
2..ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ﻲﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﻞﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻞﺧدأ
3. ﻰﻟإ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ ﻲﺳﺎﺳﺄﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺎﺼﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﺎﺼﻋ ﺖﺒﺜﺗ نأ ﺐﺠﻳ .عﻮﻤﺴﻣ تﻮﺼﺑ ﺖﺒﺜﺗ نأ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ B
● ءﺎﻘﺑإ مﺪﻌﺑ صﺎﺨﻟا يﺮﻳﺬﺤﺘﻟا دﺎﺷرﺈﻟا ﺪﺟﻮﻳ
:ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ زﺎﻬﺠﻟا
– ﻒﻴﻈﻨﺗ سأر ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ
.تﺎﻴﺿرﺄﻟا