Operating instructions

– 13
HDS 10/20 HDS 10/20 HDS 12/18 HDS 12/18
Ligação à rede
Tensão V 230 400 230 400
Tipo de corrente Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50
Potência da ligação kW 7,8 7,8 8,4 8,4
Protecção de rede (fusível de acção lenta) A 25 16 35 16
Tipo de protecção -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Classe de protecção -- I I I I
Impedância da rede máx. permitida Ohm (0,169+
j0,105)
(0,169+
j0,105)
(0,163+
j0,102)
(0,163+
j0,102)
Ligação de água
Temperatura de admissão (máx.) °C 30 30 30 30
Quantidade de admissão (mín.) l/h (l/min) 1300 (21,7) 1300 (21,7) 1500 (25) 1500 (25)
Altura de aspiração dum recipiente aberto (20 ºC). m 0,5 0,5 0,5 0,5
Pressão de admissão (máx.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Dados relativos à potência
Vazão, água l/h (l/min) 500-1000
(8,3-16,7)
500-1000
(8,3-16,7)
600-1200
(10-20)
600-1200
(10-20)
Pressão de serviço da água (com bocal padrão) MPa (bar) 3-20 (30-
200)
3-20 (30-
200)
3-18 (30-
180)
3-18 (30-
180)
Máx. pressão de serviço admissível (válvula de
segurança)
MPa (bar) 24 (240) 24 (240) 21,5 (215) 21,5 (215)
Vazão, operação a vapor l/h (l/min) 460-505
(7,6-8,4)
460-505
(7,6-8,4)
550-610
(9,1-10,1)
550-610
(9,1-10,1)
Pressão máx. de serviço na operação a vapor
(com bocal a vapor)
MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)
Refª bocal de vapor -- 2.114-006.0 2.114-006.0 2.114-009.0 2.114-009.0
Temperatura máx. de serviço da água quente °C 98 98 98 98
Temperatura de serviço operação a vapor °C 155 155 155 155
Aspiração de detergente l/h (l/min) 0-60 (0-1) 0-60 (0-1) 0-72 (0-1,2) 0-72 (0-1,2)
Potência do queimador kW 83 83 100 100
Consumo máximo do óleo combustível kg/h 6,4 6,4 7,7 7,7
Força de recuo (máx.) da pistola manual N 33,0 33,0 37,6 37,6
Dimensão do bocal padrão (MX/SX) -- 054 (054) 054 (054) 068 (070) 068 (070)
Valores obtidos segundo EN 60335-2-79
Emissão de ruído
Nível de pressão acústica L
pA
dB(A)73737373
Insegurança K
pA
dB(A) 2 2 2 2
Nível de potência acústica L
WA
+ Insegurança
K
WA
dB(A)90909090
Valor de vibração mão/braço
Pistola pulverizadora manual m/s
2
1,2 1,2 1,5 1,5
Lança m/s
2
5,2 5,2 4,8 4,8
Insegurança K m/s
2
1,0 1,0 1,0 1,0
Produtos de consumo
Combustível -- Óleo com-
bustível ex-
tra leve ou
gasóleo
Óleo com-
bustível ex-
tra leve ou
gasóleo
Óleo com-
bustível ex-
tra leve ou
gasóleo
Óleo com-
bustível ex-
tra leve ou
gasóleo
Quantidade de óleo l 1,0 1,0 1,0 1,0
Tipo de óleo -- SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90
Medidas e pesos
Comprimento x Largura x Altura mm 1330 x 750
x 1060
1330 x 750
x 1060
1330 x 750
x 1060
1330 x 750
x 1060
Peso de funcionamento típico, M/S kg 175 175 192 192
Peso de funcionamento típico, MX/SX kg 182 182 197 197
Tanque de combustível l 25 25 25 25
Reservatório de detergente l 10+20 10+20 10+20 10+20
100 PT