Operating instructions

– 12
HDS 8/18 HDS 8/18 HDS 9/18 HDS 9/18
Conexión de red
Tensión V 230 400 230 400
Tipo de corriente Hz 3~ 50 3~ 50 3~ 50 3~ 50
Potencia conectada kW 5,5 5,5 6,4 6,4
Fusible de red (inerte) A 25 16 25 16
Categoria de protección -- IPX5 IPX5 IPX5 IPX5
Clase de protección -- I I I I
Impedancia de red máxima permitida Ohm -- -- -- --
Conexión de agua
Temperatura de entrada (máx.) °C 30 30 30 30
Velocidad de alimentación (mín.) l/h (l/min) 1100 (18,3) 1100 (18,3) 1200 (20) 1200 (20)
Altura de aspiración desde el depósito abierto
(20 ºC)
m0,5 0,5 0,5 0,5
Presión de entrada (máx.) MPa (bar) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6) 0,6 (6)
Potencia y rendimiento
Caudal, agua l/h (l/min) 400-800
(6,7-13,3)
400-800
(6,7-13,3)
450-900
(7,5-15)
450-900
(7,5-15)
Presión de trabajo agua (con boquilla estándar) MPa (bar) 3-18 (30-180) 3-18 (30-180) 3-18 (30-180) 3-18 (30-180)
Sobrepresión de servicio máxima (válvula de
seguridad)
MPa (bar) 20,5 (205) 20,5 (205) 21,5 (215) 21,5 (215)
Caudal, accionamiento por vapor l/h (l/min) 340-400
(5,6-6,7)
340-400
(5,6-6,7)
390-450
(6,5-7,5)
390-450
(6,5-7,5)
Presión de trabajo máx accionamiento por va-
por (con boquilla de salida de vapor)
MPa (bar) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32) 3,2 (32)
No. de pieza boquilla de salida de vapor -- 2.114-003.0 2.114-003.0 2.114-004.0 2.114-004.0
Temperatura de trabajo máx. agua caliente °C 98 98 98 98
Temperatura de trabajo, accionamiento por vapor °C 155 155 155 155
Aspiración de detergente l/h (l/min) 0-50 (0-0,8) 0-50 (0-0,8) 0-54 (0-0,9) 0-54 (0-0,9)
Potencia del quemador kW 67 67 75 75
Consumo máximo de fuel kg/h 5,3 5,3 5,8 5,8
Fuerza de retroceso de la pistola pulverizadora
manual (máx.)
N 24,3 24,3 28,2 28,2
Tamaño de la boquilla de la boquilla estándar
(MX/SX)
-- 043 (043) 043 (043) 050 (050) 050 (050)
Valores calculados conforme a la norma EN 60335-2-79
Emisión sonora
Nivel de presión acústica L
pA
dB(A)71717171
Inseguridad K
pA
dB(A) 2 2 2 2
Nivel de potencia acústica L
WA
+ inseguridad
K
WA
dB(A)88888888
Valor de vibración mano-brazo
Pistola pulverizadora manual m/s
2
1,0 1,0 1,0 1,0
Lanza dosificadora m/s
2
3,4 3,4 3,6 3,6
Inseguridad K m/s
2
1,0 1,0 1,0 1,0
Combustibles
Material combustible -- Aceite com-
bustible EL
o Diesel
Aceite com-
bustible EL
o Diesel
Aceite com-
bustible EL
o Diesel
Aceite com-
bustible EL
o Diesel
Cantidad de aceite l 0,75 0,75 0,75 0,75
Tipo de aceite -- SAE 90 SAE 90 SAE 90 SAE 90
Medidas y pesos
Longitud x anchura x altura mm 1330 x 750
x 1060
1330 x 750
x 1060
1330 x 750
x 1060
1330 x 750
x 1060
Peso de funcionamiento típico, M/S kg 165 165 165 165
Peso de funcionamiento típico, MX/SX kg 170 170 170 170
Depósito de carburante l 25 25 25 25
Depósito de detergente l 10+20 10+20 10+20 10+20
85ES