Operating instructions

– 8
– Consumo de corrente excessivo.
 Controlar a ligação de rede e os fusíveis de rede.
 Avisar o serviço de assistência técnica.
– Disparo do regulador da temperatura do gás de es-
cape.
 Colocar o interruptor do aparelho na posição "0/
OFF".
 Deixar a máquina arrefecer.
 Ligar o aparelho.
– A avaria ocorre repetidamente.
 Avisar o serviço de assistência técnica.
– O sensor da chama desligou o queimador.
 Avisar o serviço de assistência técnica.
– Identificação da conservação do sistema com de-
feito
 Avisar o serviço de assistência técnica.
– Sensor de temperatura com defeito
 Avisar o serviço de assistência técnica.
– Intervalo de serviço
 Realizar trabalhos de serviço.
– Depósito do combustível vazio.
 Encher combustível.
Aviso: O queimador pode trabalhar ainda durante 5 horas.
– O recipiente do produto de conservação do siste-
ma está vazio, por razões de ordem técnica, per-
manece sempre um resto no fundo.
 Adicionar o produto de conservação do sistema.
Aviso: O funcionamento do queimador não é possível.
– O recipiente do produto de conservação do siste-
ma está vazio.
 Adicionar o produto de conservação do sistema.
– Depósito de detergente 1 está vazio.
 Encher detergente.
– Depósito de detergente 2 está vazio.
 Encher detergente.
– Não há tensão de rede
 Verificar conexão de rede eléctrica/linha de ali-
mentação.
–Ar no sistema
Eliminar o ar da bomba:
 Colocar a válvula doseadora do detergente em “0”.
 Com a pistola manual pulverizadora aberta, ligar e
desligar várias vezes a máquina através do selec-
tor.
 Abrir e fechar a regulação da pressão/débito da
bomba com a pistola pulverizadora manual aberta.
Aviso: Se desmontar a mangueira de alta pressão da
conexão de alta pressão, o ar sairá mais rápido.
 Se o reservatório de detergente estiver vazio, reen-
cha-o.
 Verificar as conexões e as tubagens.
– A pressão está regulada em posição MIN.
 Colocar a pressão em MAX.
– O coador na conexão de água está sujo.
 Limpar o coador.
 Limpar o filtro fino e substituí-lo sempre que neces-
sário.
– Quantidade de abastecimento de água demasiado
baixa
 Controlar quantidade de água de alimentação (ve-
ja Dados Técnicos).
– A bomba tem fugas.
Aviso: São permitidas 3 gotas/minuto.

Se a fuga for maior, mande o serviço de assistên-
cia técnica verificar a máquina.
– Fuga no sistema de alta pressão.
 Verificar se o sistema de alta pressão e as cone-
xões não apresentem fugas.
 Deixar funcionar a máquina com a válvula de dosa-
gem de detergente aberta e a alimentação de água
fechada, até que o reservatório de flutuador esteja
totalmente vazio e a pressão cair para "0".
 Abrir novamente a admissão de água.
Se a bomba ainda não aspirar detergente, isto pode ter
as seguintes causas:
– O filtro na mangueira de aspiração de detergente
está sujo.
 Limpar o filtro.
– A válvula de retenção está colada.
 Retirar a mangueira do produto de limpeza (deter-
gente) e soltar a de retenção com um objecto obtuso.
– O recipiente do produto de conservação do siste-
ma está vazio.
 Adicionar o produto de conservação do sistema.
– Depósito do combustível vazio.
 Encher combustível.
– Falta de água
 Controlar a ligação da água, controlar a linha adu-
tora.
 Limpar o coador no dispositivo de protecção contra
a falta de água.
– O filtro de combustível está sujo
 Substituir o filtro de combustível.
Pisca 4 vezes
Lâmpada de controlo de avaria do queimador
Pisca 1 vez
Pisca 2 vezes (opção)
Pisca 3 vezes
Pisca 4 vezes
Lâmpada de controlo de serviço
(Assistência)
A lâmpada de controlo do combustível brilha
A lâmpada de controlo da conservação do
sistema brilha
A lâmpada de controlo da conservação do
sistema pisca
A lâmpada avisadora do produto de limpeza
1 acende (apenas HDS 12/18, HDS 13/20)
A lâmpada avisadora do produto de limpeza
2 acende (apenas HDS 12/18, HDS 13/20)
A máquina não funciona
A máquina não gera pressão
A máquina apresenta fugas, vertendo gotas
de água
A máquina liga-se e desliga-se continuamente
quando a pistola manual está fechada
A máquina não aspira detergente
O queimador não acende
86 PT