Operating instructions

Suomi 23
inte maskinen om den är skadad. Byt omedelbart ut
skadade komponenter. ● Använd endast högtryckss-
langar, armaturer och kopplingar som rekommenderas
av tillverkaren.
몇 FÖRSIKTIGHET ● Lämna aldrig maskinen
obevakad medan den är i drift. ● Öppna inte huven när
motorn är igång. ● Kläm inte fast spolhandtagets spak
under driften. ● Låt slangarna svalna efter varmvattend-
rift eller använd maskinen kort i kallvattendrift. ● Maski-
nen måste stå på ett plant, stabilt underlag. ● Före
rengöringen måste en riskbedömning av den yta som
ska rengöras genomföras för att fastställa säkerhets-
och hälsoskyddskrav. Motsvarande nödvändiga skydd-
såtgärder måste vidtas.
OBSERVERA ● Maskinen får inte användas vid
temperaturer under 0 °C. ● Genomför motorrengöring-
en endast på tvättplatser med oljeavskiljare.
Drift med rengöringsmedel
몇 FÖRSIKTIGHET ● Håll rengöringsmedlen
utom räckhåll för barn. ● Observera tillverkarens säker-
hetsblad vid användning av rengöringsmedel, särskilt
anvisningarna om personlig skyddsutrustning. ● An-
vänd endast rengöringsmedel som levereras eller re-
kommenderas av tillverkaren. Användning av andra
rengöringsmedel eller kemikalier kan påverka maskin-
säkerheten. ● Använd inte de rekommenderade rengö-
ringsmedlen outspädda. Produkterna är driftsäkra
eftersom de inte innehåller några syror, baser eller mil-
jöfarliga ämnen. Om man får rengöringsmedel i ögonen
ska man genast skölja ögonen noggrant med vatten
och, liksom när man svalt rengöringsmedel, genast
uppsöka läkare.
Maskiner med ett hand-arm vibrationsvärde > 2,5 m/
s² (se kapitlet Tekniska data i bruksanvisningen)
몇 FÖRSIKTIGHET
● Längre användning av verktyget kan leda till vibra-
tionsbaserade cirkulationsstörningar i händerna. En
allmängiltig tidslängd för användningen kan inte fast-
läggas eftersom denna påverkas av många faktorer:
● Personliga anlag för dålig cirkulation (ofta kalla eller
domnade fingrar)
● Låg omgivningstemperatur. Bär varma handskar för
att skydda händerna.
● Kvävd cirkulation på grund av hårt grepp.
● Drift utan pauser är skadligare än drift med inlagda
pauser.
Vid regelbunden och oavbruten användning av verk-
tyget samt vid upprepade symtom som domnande
och kalla fingrar bör du kontakta läkare.
Maskiner med luftringutrustning
몇 FÖRSIKTIGHET ● För maskiner med fast-
skruvade fälgar: Kontrollera att fälgens alla skruvar är
ordentligt åtdragna innan ringtrycket ställs in. ● Kontroll-
era att tryckreduceraren på kompressorn är korrekt in-
ställd innan ringtrycket ställs in. ● Överskrid aldrig det
maximalt tillåtna ringtrycket. Ringtrycket måste avläsas
på däcket och eventuellt på fälgen. Om värdena är olika
måste det lägre värdet iakttas.
Varmvatten- och bensinmotormaskiner, maskiner
med förbränningsmotor
 FARA ● Explosionsrisk från olämpligt bränsle.
Tanka endast det bränsle som anges i bruksanvisning-
en.
몇 VARNING ● Avgaser är giftiga. Inandas inga
avgaser. Sörj för en tillräcklig ventilation och avledning
av avgaser vid drift av maskinen i utrymmen. ● Kontroll-
era vid tankning att inget bränsle hamnar på heta ytor.
몇 FÖRSIKTIGHET ● Risk för brännskador.
Luta dig inte över avgasöppningen och stick inte in han-
den. Vidrör inte värmepannan under brännardrift. ● För-
slut aldrig avgasöppningar. ● Kontrollera att inga
avgasutsläpp uppträder i närheten av luftinlopp. ● Iaktta
säkerhetsinformationen för bensinmotormaskiner i
bruksanvisningen.
Skötsel och underhåll
몇 VARNING ● Inför rengöring, underhåll och by-
te av delar måste maskinen stängas av och för nätdriv-
na maskiner måste nätkontakten dras ur. ● Gör
högtryckssystemet trycklöst inför alla arbeten på maski-
nen och dess tillbehör.
몇 FÖRSIKTIGHET ● Låt endast kundtjänst
eller yrkesutövare med relevant behörighet, väl förtrog-
na med alla tillämpliga säkerhetsföreskrifter, genomföra
reparationer.
OBSERVERA ● Iaktta säkerhetskontrollen för
mobila, yrkesmässigt använda maskiner enligt lokalt
gällande föreskrifter ● Kortslutningar eller andra skador.
Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvat-
tenstråle. ● Använd varken aceton, outspädda syror el-
ler lösningsmedel, eftersom de angriper materialet på
maskinen.
Tillbehör och reservdelar
몇 FÖRSIKTIGHET ● Använd endast tillbehör
och reservdelar som har godkänts av tillverkaren. Origi-
naltillbehör och originalreservdelar garanterar en säker
och störningsfri drift av maskinen. ● Undvik faror genom
att endast låta godkänd kundtjänst genomföra repara-
tioner och montering av reservdelar.
Transport
몇 FÖRSIKTIGHET ● Stäng av maskinen fö-
re transporten. Gör fast maskinen med hänsyn ta-
gen till vikten, se kapitlet Tekniska data i
bruksanvisningen. ● Risk för olyckor och personska-
dor. Beakta maskinens vikt vid transport och lagring, se
kapitel Tekniska data i bruksanvisningen.
Turvallisuusohjeet
Korkeapainepesuri
Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä
nämä turvallisuusohjeet ja alkuperäinen
käyttöohje. Menettele niiden mukaisesti.
Säilytä molemmat ohjeet myöhempää käyttöä tai lait-
teen seuraavaa omistajaa varten.
● Käyttöohjeen ohjeiden lisäksi sinun on noudatettava
lakimääräisiä yleisiä turvallisuus- ja tapaturmantor-
juntamääräyksiä.
● Laitteeseen kiinnitetyt varoitus- ja ohjekilvet sisältä-
vät tärkeitä ohjeita vaaratonta käyttöä varten.
Vaarallisuusasteet
 VAARA
● Huomautus välittömästi uhkaavasta vaarasta, joka
voi aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo-
lemaan.