Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Idropulitrice
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Korkeapainepesuri
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjka wysokociśnieniowa
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitiv de curățare de înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Aukštojo slėgio valytuvas
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- 安全提示 高压清洗机
- 安全提示 高壓清洗機
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูง
- 안전 지침 고압 세척기
- Chỉ dẫn an toàn Máy rửa áp lực cao
- Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Leere Seite
26 Ελληνικά
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς ή
θάνατο.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς.
ΠΡΟΣΟΧΗ
● Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης, η οποία
μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες.
Μέσα ατομικής προστασίας
몇
ΠΡΟΣΟΧΗ
●
Κατά την εργασία με τη συσκευή
φοράτε κατάλληλα γάντια.
●
Σε περίπτωση που στις
οδηγίες χρήσης αναγράφεται στάθμη ηχητικής πίεσης
άνω των 80 dB(A), πρέπει να φοράτε ωτοασπίδες, βλ.
κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο εγχειρίδιο χρήσης.
●
Φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία και
προστατευτικά γυαλιά για να προστατευτείτε από τα
εξοστρακιζόμενα σταγονίδια ή τους ρύπους.
●
Κατά τη
χρήση των συσκευών καθαρισμού υψηλής πίεσης μπορεί
να δημιουργηθούν αερολύματα. Η εισπνοή αερολυμάτων
μπορεί να προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Ο εργοδότης
υποχρεούται να αποτιμήσει τον κίνδυνο, ώστε ανάλογα με
την υπό καθαρισμό επιφάνεια και το περιβάλλον να
καθορίσει τα κατάλληλα μέτρα προστασίας από την
εισπνοή αερολυμάτων. Κατάλληλες για προστασία
από
υδαρή αερολύματα είναι οι μάσκες προστασίας της
αναπνοής κατηγορίας FFP 2 και άνω.
●
Κατά τη διάρκεια
της χρήσης συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης με
ζεστό νερό με κινητήρα εσωτερικής καύσης μπορούν να
προκύψουν καυσαέρια και αιθάλη. Η εισπνοή
καυσαερίων και το άγγιγμα της αιθάλης μπορεί να
προκαλέσει βλάβες στην υγεία. Πρέπει να καθοριστούν
απαραίτητα μέτρα προστασίας από την εισπνοή
καυσαερίων και το άγγιγμα της αιθάλης
. Για τον σκοπό
αυτό χρησιμοποιείται κατάλληλη αναπνευστική μάσκα
που παρέχει προστασία από τα καυσαέρια και κατάλληλα
γάντια για προστασία από την αιθάλη.
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Κίνδυνος ασφυξίας. Φυλάσσετε
τις μεμβράνες συσκευασίας μακριά από παιδιά.
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Χρησιμοποιείτε το
εργαλείο μόνο για τον σκοπό που προορίζεται.
Λαμβάνετε υπόψη τις τοπικές συνθήκες και προσέχετε
κατά τη χρήση του εργαλείου την παρουσία άλλων
ανθρώπων, και ιδιαίτερα παιδιών. ● Αυτό το εργαλείο
δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται από άτομα με
περιορισμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές
ικανότητες καθώς ούτε και από άτομα
χωρίς εμπειρία ή
γνώσεις. ● Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται
μόνο από άτομα που έχουν εκπαιδευτεί στον χειρισμό
της συσκευής ή έχουν αποδείξει τις ικανότητές τους για
τον χειρισμό και έχουν λάβει ρητή εντολή για τη χρήση
της. ● Επιβλέπετε τα παιδιά, ώστε να είστε βέβαιοι ότι
δεν παίζουν με
τη συσκευή. ● Τα παιδιά και τα νεαρά
άτομα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσουν τη συσκευή.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι διατάξεις ασφαλείας
χρησιμεύουν για την προστασία σας. Μην αλλάζετε ή
χρησιμοποιείτε ποτέ τις διατάξεις ασφαλείας.
Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας
ΚΙΝΔΥΝΟΣ ● Συνδέετε τις συσκευές της
κατηγορίας προστασίας I μόνο σε πηγές ρεύματος που
διαθέτουν κατάλληλη γείωση. ● Η αναγραφόμενη τάση
στην πινακίδα τύπου πρέπει να είναι ίδια με την τάση της
πηγής ρεύματος. ● Τηρείτε την ελάχιστη ασφάλεια της
πρίζας, βλ. κεφάλαιο Τεχνικά χαρακτηριστικά στο
εγχειρίδιο χρήσης. ● Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο
μέσω ενός διακόπτη προστασίας από ρεύμα διαρροής
(έως 30 mA). ● Μην ακουμπάτε ποτέ με υγρά χέρια το
φις ρεύματος
ούτε την πρίζα ρεύματος. ● Το φις και ο
σύνδεσμος του καλωδίου προέκτασης πρέπει να είναι
υδατοστεγή και να μην βρίσκονται μέσα σε νερό. Ο
σύνδεσμος δεν πρέπει να ακουμπά στο έδαφος.
Χρησιμοποιείτε τύμπανα καλωδίου, τα οποία
εξασφαλίζουν ότι οι πρίζες θα βρίσκονται τουλάχιστον
60 mm πάνω από το έδαφος. ● Όλα
τα ρευματοφόρα
εξαρτήματα στο χώρο εργασίας πρέπει να διαθέτουν
αδιάβροχη προστασία από ρίψη νερού.
몇
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
●
Συνδέετε τη συσκευή
μόνο σε ηλεκτρική παροχή η οποία έχει γίνει από
εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο κατά το πρότυπο IEC 60364-
1.
●
Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε το ηλεκτρικό καλώδιο
και το φις για ζημιές. Μην θέτετε σε λειτουργία μια συσκευή
που έχει χαλασμένο ηλεκτρικό καλώδιο. Αναθέστε
αμέσως στο εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης
πελατών/εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο την αντικατάσταση
του χαλασμένου ηλεκτρικού καλωδίου.
●
Μην προκαλείτε
φθορές ή ζημιές στο ηλεκτρικό καλώδιο και το καλώδιο
προέκτασης από πατήματα, συνθλίψεις, τραβήγματα ή
παρόμοιες αιτίες. Προστατέψτε το ηλεκτρικό καλώδιο από
τη ζέστη, τα λάδια και τις αιχμηρές ακμές.
●
Χρησιμοποιείτε
μόνο το ηλεκτρικό καλώδιο που καθορίζεται από τον
κατασκευαστή. Το ίδιο ισχύει και σε περίπτωση
αντικατάστασης του καλωδίου. Για τον κωδικό
παραγγελίας και τον τύπο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο
χρήσης.
●
Τα ακατάλληλα ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης
μπορεί να είναι επικίνδυνα. Σε υπαίθριους χώρους
χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα και αντιστοίχως
επισημασμένα ηλεκτρικά καλώδια προέκτασης με επαρκή
διατομή.
●
Αντικαταστήστε τους συνδέσμους στο
ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης ή το καλώδιο προέκτασης
μόνο με εξαρτήματα με τον ίδιο βαθμό αδιάβροχης
προστασίας και την ίδια μηχανική αντοχή.
몇 ΠΡΟΣΟΧΗ ● Σε περίπτωση μεγάλων
παύσεων λειτουργίας και μετά τη χρήση,
απενεργοποιήστε τη συσκευή από το γενικό διακόπτη /
το διακόπτη της συσκευής και αποσυνδέστε το φις από
την πρίζα.
ΠΡΟΣΟΧΗ ● Οι διαδικασίες ενεργοποίησης
προκαλούν σύντομη μείωση της τάσης. ● Σε περίπτωση
δυσμενών συνθηκών δικτύου μπορεί να επηρεασθούν
αρνητικά και άλλες συσκευές. ● Δυσλειτουργίες δεν
αναμένονται εφόσον η σύνθετη αντίσταση δικτύου είναι
μικρότερη από 0,15 Ω.
Σύνδεση νερού
몇 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ● Η συσκευή δεν
επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία, αν ο σωλήνας
υψηλής πίεσης είναι χαλασμένος. Οι χαλασμένοι
σωλήνες υψηλής πίεσης πρέπει να αντικαθίστανται
αμέσως. Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μόνον οι
ελαστικοί σωλήνες και οι συνδέσεις που συνιστά ο
κατασκευαστής. Για τον κωδικό παραγγελίας
ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης. ● Οι βιδωτές
συνδέσεις
όλων των ελαστικών σωλήνων σύνδεσης δεν
πρέπει να παρουσιάζουν διαρροές.
ΠΡΟΣΟΧΗ ● Λάβετε υπόψη τους κανονισμούς της
εταιρείας ύδρευσης.