Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Idropulitrice
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Korkeapainepesuri
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjka wysokociśnieniowa
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitiv de curățare de înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Aukštojo slėgio valytuvas
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- 安全提示 高压清洗机
- 安全提示 高壓清洗機
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูง
- 안전 지침 고압 세척기
- Chỉ dẫn an toàn Máy rửa áp lực cao
- Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Leere Seite
36 Čeština
elektrikářem. ● Nepoškoďte síťová přípojku a
prodlužovací kabel přejetím, přimáčknutím, škubnutím
a podobně. Chraňte síťový kabel před horkem, olejem a
ostrými hranami. ● Používejte pouze síťový kabel
předepsaný výrobcem, to platí rovněž pro výměnu
síťového kabelu. Obj. č. a typ viz návod k použití.
● Nevhodné elektrické prodlužovací kabely mohou být
nebezpečné. Ve venkovním prostředí používejte pouze
schválené elektrické prodlužovací kabely s příslušným
označením a dostatečným průřezem. ● Spojky na
kabelech síťové přípojky nebo prodlužovacího kabelu
nahrazujte pouze spojkami se shodnou mírou
vodotěsnosti a stejnou mechanickou pevností.
몇 UPOZORNĚNÍ ● Při delších provozních
přestávkách a po použití přístroj vypínejte hlavním
vypínačem a odpojujte síťovou zástrčku.
POZOR ● Spínání vyvolává krátkodobé poklesy
napětí. ● Za nepříznivých podmínek v síti může být
nepříznivě ovlivněno fungování jiných přístrojů. ● Při
nižší impedanci sítě než 0,15 ohmů se nepředpokládají
žádné poruchy.
Vodovodní přípojka
몇 VAROVÁNÍ ● Přístroj nesmíte uvádět do
provozu, pokud je vysokotlaká hadice poškozená.
Poškozenou vysokotlakou hadici neprodleně
vyměňte. Smí se používat pouze hadice a spojky
doporučené výrobcem. Obj. č. viz návod k použití.
● Šroubení všech připojovacích hadic musí být těsná.
POZOR ● Dodržujte předpisy stanovené místní
vodárnou.
Provoz
NEBEZPEČÍ
●
Při použití přístroje
v nebezpečných místech (např. čerpací stanice) dodržujte
příslušné bezpečnostní předpisy.
●
Provoz v oblastech
s nebezpečím výbuchu je zakázán.
●
Nikdy nevysávejte
rozpouštědla, kapaliny s obsahem rozpouštědel nebo
neředěné kyseliny. Mezi patří např. benzin, ředidla do
barev nebo topný olej. Rozprášená mlha je vysoce
vznětlivá, výbušná a toxická.
●
Poškozené pneumatiky
vozidel / ventilky pneumatik jsou životu nebezpečné.
Pneumatiky vozidel / ventilky pneumatik se mohou
vysokotlakým paprskem poškodit a prasknout. První
známkou tohoto procesu je zbarvení pneumatik. Při čištění
pneumatik vozidel / ventilků pneumatik dodržujte
minimální vzdálenost paprsku vody 30 cm.
몇
VAROVÁNÍ
●
Nepoužívejte přístroj, pokud jsou
v jeho dosahu osoby bez příslušného ochranného oděvu.
●
U krátkých pracovních nástavců se může ruka dostat do
kontaktu s vysokotlakým paprskem. Nikdy nepoužívejte
trysku s bodovým paprskem nebo rotační trysku
s pracovními nástavci, které jsou kratší než 75 cm.
●
Vystřikující vodní paprsek působí na pracovní nástavec
reaktivní silou. V důsledku zalomení pracovního nástavce
působí síla směrem nahoru. Pistole a pracovní nástavec
pevně uchopte.
●
Při použití zalomených stříkací zařízení
se mohou reaktivní síly a zkrut změnit.
●
Nesměřujte
vysokotlaký paprsek na sebe, např. kvůli čištění oděvu
nebo obuvi.
●
Nesměřujte vysokotlaký paprsek na osoby,
zvířata, aktivní elektrická zařízení nebo na přístroj
samotný.
●
Neostřikujte žádné předměty, které obsahují
látky poškozující zdraví (např. azbest).
●
Před každým
spuštěním provozu zkontrolujte přístroj a příslušenství jako
např. vysokotlakou hadici, vysokotlakou pistoli a
bezpečnostní zařízení, zda jsou v řádném stavu a
provozně bezpečné. Poškozený přístroj nepoužívejte.
Poškozené komponenty neprodleně vyměňte.
●
Používejte pouze vysokotlaké hadice, armatury a spojky
doporučené výrobcem.
몇 UPOZORNĚNÍ ● Nikdy přístroj
neponechávejte bez dozoru, dokud je v provozu.
● Nikdy neotevírejte kapotu, pokud je motor v chodu.
● Při provozu nearetujte páku vysokotlaké pistole. ● Po
provozu s horkou vodou nechte hadice vychladnout
nebo krátce spusťte přístroj v režimu se studenou
vodou. ● Přístroj musí stát na rovném, pevném
podkladu. ● Před čištěním se musí provést posouzení
rizik pro čištěný povrch kvůli stanovení bezpečnostních
požadavků a opatření na ochranu zdraví. Musíte učinit
příslušná bezpečnostní opatření, která jsou zapotřebí.
POZOR ● Nikdy neprovozujte přístroj při teplotách
nižších než 0 °C. ● Čištění motoru provádějte pouze
v mycích boxech s odlučovačem oleje.
Provoz s čisticími prostředky
몇
UPOZORNĚNÍ
●
Ukládejte čisticí prostředky
na místech nepřístupných dětem.
●
Při použití čisticích
prostředků se řiďte bezpečnostním listem výrobce,
zejména pokyny ohledně osobní ochranné výstroje.
●
Používejte pouze čisticí prostředky dodané nebo
doporučené výrobcem. Použití jiných čisticích prostředků
nebo chemikálií může narušit bezpečnost přístroje.
●
Doporučené čisticí prostředky nepoužívejte neředěné.
Výrobky jsou provozně bezpečné, protože neobsahují
kyseliny, louhy ani látky škodlivé pro životní prostředí. Při
kontaktu čisticích prostředků s očima si je ihned důkladně
vypláchněte vodou a neprodleně vyhledejte lékaře stejně
tak jako při požití čisticích prostředků.
Přístroje s hodnotou přenosu vibrací na dlaně a
paže > 2,5 m/s² (viz kapitola Technické údaje
v návodu k použití)
몇 UPOZORNĚNÍ
● Delší doba používání přístroje může vést ke vzniku
oběhových problémů u předních končetin v důsledku
vibrací. Všeobecně platnou dobu používání nelze
stanovit, protože ji ovlivňuje více faktorů:
● Osobní predispozice ke špatnému oběhu (často
studené prsty, mravenčení v prstech)
● Nízká teplota prostředí. Používejte teplé rukavice na
ochranu rukou.
● Pevným stiskem omezovaný krevní oběh.
● Nepřerušovaný provoz je škodlivější než provoz
přerušovaný přestávkami.
Při pravidelném, dlouhodobém používání přístroje a při
opakovaných projevech příznaků, např. mravenčení v
prstech, studené prsty, vyhledejte lékaře.
Přístroje se vzduchovými pneumatikami
몇
UPOZORNĚNÍ
●
U přístrojů s našroubovanými
ráfky: Před nastavením tlaku v pneumatikách se ujistěte, že
všechny šrouby ráfků jsou utažené.
●
Před nastavením
tlaku v pneumatikách se ujistěte, že je redukční tlakový
ventil na kompresoru správně nastaven.
●
Nikdy
nepřekračujte maximální přípustný tlak v pneumatikách.
Tlak je třeba odečíst na pneumatice a případně na ráfku. Při
různých hodnotách musíte dodržet nižší hodnotu.
Přístroje na horkou vodu a s benzinovým motorem,
přístroje se spalovacím motorem
NEBEZPEČÍ ● Nebezpečí výbuchu při
použití nevhodného paliva. Tankujte pouze palivo
uvedené v návodu k použití.