Operating instructions

60 Українська
негайно замінити. Використовувати тільки
рекомендовані виробником шланги та
з’єднувальні елементи. Номери для замовлення
наведено в інструкції з експлуатації. ● Різьбові
з’єднання всіх з’єднувальних шлангів повинні бути
герметичними.
УВАГА ● Дотримуватись правил,
установлених місцевим підприємством із
водопостачання.
Експлуатація
 НЕБЕЗПЕКА ● Під час використання
пристрою у небезпечних зонах (наприклад, на
заправках) дотримуватись відповідних правил
техніки безпеки.
● Експлуатація у вибухонебезпечних
приміщеннях заборонена.
● Заборонено
використовувати пристрій для збирання розчинників,
рідин, що містять розчинники, та нерозведених
кислот. Такими речовинами є, наприклад, бензин,
розріджувач фарби та мазут. Туман під час
розбризкування легкозаймистий, вибухонебезпечний
та отруйний.
● Пошкоджені автомобільні шини /
вентилі шин становлять небезпеку для здоров'я.
Автомобільні шини / вентилі шин можуть бути
пошкоджені струменем води під тиском та лопнути.
Першою ознакою пошкодження є зміна кольору шини.
Під час миття автомобільних шин / вентилів шин
спрямовувати на них струмінь води з відстані не
менше 30 см.
몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ ● Не використовувати
пристрій, якщо у радіусі його дії перебувають люди
без захисного одягу.
● У разі використання короткої
струминної трубки ваша рука може торкатися
струменя високого тиску. Не допускається
використання форсунки з точковим струменем або
роторної форсунки зі струминними трубками,
коротшими за 75 см. ● Струмінь води, що виходить зі
струминної трубки, створює силу віддачі. Через
колінчасту струминну трубку ця сила скеровується
вгору. Міцно утримувати пістолет і струминну
трубку.
● У разі використання колінчастих
розпилювальних пристроїв сили віддачі та
скручування можуть змінюватися.
● Не спрямовувати
струмінь під тиском на себе, наприклад, щоб помити
одяг чи взуття.
● Не спрямовувати струмінь води під
тиском на людей, тварин, увімкнене електричне
обладнання чи на самий пристрій.
● Не спрямовувати
струмінь на предмети, що містять шкідливі для
здоров'я речовини (наприклад, азбест).
● Перед
кожним використанням перевіряти стан та
експлуатаційну безпеку пристрою та додаткового
обладнання, наприклад, високонапірного шланга,
високонапірного пістолета та запобіжних пристроїв.
Не використовувати пристрій у разі наявності
пошкоджень. Пошкоджені компоненти заміняти
відразу.
● Дозволяється використання високонапірних
шлангів, арматур та з'єднань, рекомендованих до
використання виробником.
몇 ОБЕРЕЖНО ● Не можна залишати
пристрій без нагляду під час роботи.
● Не відкривати
кожух під час роботи двигуна.
● Під час роботи не
блокувати важіль високонапірного пістолета.
● Після
роботи з гарячою водою дати шлангам охолонути
або увімкнути пристрій на короткий час у режимі
роботи з холодною водою.
● Пристрій слід
установлювати на рівній і твердій поверхні.
● Перш
ніж приступати до роботи з очищення, слід провести
оцінку ризиків для очищуваної поверхні, щоб
визначити вимоги щодо безпеки та охорони здоров’я.
Відповідно до результатів оцінки вжити необхідних
заходів безпеки.
УВАГА ● Забороняється експлуатація
пристрою за температури нижче 0 °C.
● Очищення двигуна виконувати лише в місцях для
миття, обладнаних масляним сепаратором.
Експлуатація з мийними засобами
몇 ОБЕРЕЖНО ● Зберігати мийні засоби у
недоступному для дітей місці.
● У разі використання
мийних засобів враховувати дані в паспорті безпеки,
наданому виробником мийного засобу, зокрема
вказівки щодо використання засобів індивідуального
захисту.
● Застосовувати тільки поставлені чи
рекомендовані виробником мийні засоби.
Використання інших мийних засобів або хімікатів
може негативно вплинути на безпеку пристрою.
●
Перед використанням рекомендованих мийних
засобів обов’язково їх розвести. Вироби є безпечними
в експлуатації, оскільки не містять кислот, лугів або
небезпечних для довкілля речовин. У разі контакту
мийного засобу з очима негайно ретельно промити їх
водою та звернутися до лікаря, як і в разі
проковтування мийного засобу.
Пристрої зі значенням вібрації рука-плече >
2,5 м/с² (див. главу Технічні характеристики в
інструкції з експлуатації)
몇 ОБЕРЕЖНО
● Тривале використання пристрою може
призвести до порушення кровопостачання в
руках, спричинене вібрацією. Загальноприйняте
значення тривалості використання встановити
неможливо, тому що воно залежить від
багатьох факторів:
● Індивідуальна схильність до поганого
кровопостачання (часто холодні пальці,
поколювання у пальцях).
● Низька температура навколишнього
середовища. Для захисту рук слід надягати
теплі рукавиці.
●
Порушення кровопостачання через міцну хватку.
● Безперервна робота більш шкідлива за роботу
з перервами.
У разі регулярного використання пристрою
протягом тривалого часу та повторювання
симптомів (поколювання у пальцях, холодні
пальці) слід завернутися до лікаря.
Пристрої з пневматичними шинами
몇 ОБЕРЕЖНО ● Для пристроїв із дисками на
болтах: перш ніж регулювати тиск у шині,
переконатися, що всі болти диска щільно затягнуті.
●
Перш ніж регулювати тиск у шині, переконатися, що
на компресорі правильно налаштовано редуктор.
● У
жодному разі не перевищувати максимально
допустимий тиск у шинах. Значення тиску в шині
вказано на самій шині та іноді на диску. Якщо ці значення
не збігаються, слід використовувати менше з них.
Пристрої для миття гарячою водою з
бензиновим двигуном, пристрої з двигуном
внутрішнього згоряння
 НЕБЕЗПЕКА ● Небезпека вибуху в разі
використання неналежного палива. Заправляти