Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Hochdruckreiniger
- Safety instructions High-pressure cleaner
- Consignes de sécurité Nettoyeur haute pression
- Avvertenze di sicurezza Idropulitrice
- Veiligheidsinstructies Hogedrukreiniger
- Instrucciones de seguridad Limpiadora de alta presión
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Sikkerhedshenvisninger Højtryksrenser
- Sikkerhetsanvisninger Høytrykksspyler
- Säkerhetsinformation Högtryckstvätt
- Turvallisuusohjeet Korkeapainepesuri
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης
- Güvenlik bilgileri Yüksek basınç temizleyicisi
- Указания по технике безопасности Моющий аппарат высокого давления
- Biztonsági tanácsok Magasnyomású mosó
- Bezpečnostní pokyny Vysokotlaký čistič
- Varnostna navodila Visokotlačni čistilnik
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Myjka wysokociśnieniowa
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitiv de curățare de înaltă presiune
- Bezpečnostné pokyny Vysokotlakový čistič
- Sigurnosni napuci Visokotlačni čistač
- Sigurnosne napomene Visokopritisni čistač
- Указания за безопасност Уред за почистване под високо налягане
- Ohutusjuhised Kõrgsurvepesur
- Drošības norādes Augstspiediena tīrītājs
- Saugos nurodymai Aukštojo slėgio valytuvas
- Вказівки з техніки безпеки Миючий апарат високого тиску
- 安全提示 高压清洗机
- 安全提示 高壓清洗機
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย เครื่องทำความสะอาดแรงดันสูง
- 안전 지침 고압 세척기
- Chỉ dẫn an toàn Máy rửa áp lực cao
- Petunjuk Keselamatan Pembersih bertekanan tinggi
- Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Жоғарғы қысымды жуғыш
- Avisos de segurança Lavadora de alta pressão
- Leere Seite
繁體中文 63
몇
小心
●
可能會導致輕度傷害的危險狀況。
注意
●
可能會導致財物損失的危險狀況。
人員防護裝備
몇
小心
●
在設備上作業時穿戴合適的手套。
●
當操
作說明書給出一個超過 80 dB(A) 的聲壓級,請您戴上
聽力保護裝置,見操作說明書中技術參數一章。
●
請
穿著適當的防護衣與護目鏡,避免被回濺的水或汙垢噴
到。
●
高壓清洗機運作時可能會產生氣溶膠,而吸入氣
溶膠對人體有害。雇主有義務進行危害評估,以便根據
待清潔的表面和環境確定防止吸入氣溶膠的防護措施。
等級 FFP 2 或以上的口罩適用於阻擋含水氣溶膠。
●
使用帶有內燃機的熱水高壓清洗機時,會產生廢氣和煙
灰。吸入廢氣和接觸煙灰會對健康造成損害。必須規定
必要的保護措施,防止吸入廢氣和接觸煙塵。因此,使
用合適的防護口罩來防止吸入廢氣,並使用合適的手套
來防止接觸煙灰。
一般性安全提示
危險
●
窒息危險。勿讓兒童取得設備之塑膠包
裝。
몇
警告
●
僅使用本設備來清洗。請顧慮到使用當地
的環境狀況,並在操作設備時留意他人的存在,尤其是
兒童。
●
本設備不得由身體能力有限、感官能力弱或
理解能力差或缺乏經驗和/或缺乏知識的人員使用。
●
只有接受設備操作培訓的人員或持有操作資格證明並明
確被任命操作的人員才能使用本設備。
●
照看好兒童,
以確保他們不用設備玩耍。
●
兒童和青少年不能操作本
設備。
몇
小心
●
安全配備是為了您的安全而存在。絕勿變
更或不用安全配備。
電擊危險
危險
●
防護等級 I 的設備只能接上有妥善接地的
電源。
●
銘牌上所示的電壓必須與電源電壓相匹配
●
遵
守插座的最小熔絲保護,見操作說明書中技術參數一
章。
●
務必經過漏電斷路器(最大 30 mA)運作本設
備。
●
切勿用濕手觸及電源插頭或者插座。
●
插頭與延
長線的接頭須具備防水功能,而且不能泡在水中。延長
線接頭不能放在地上。僅使用插座至少高於地面 60 mm
的電纜捲軸。
●
在工作區域內,所有通電的部位都必須
防水。
몇
警告
●
本設備只能由專業電工根據 IEC 60364
-
1
標準連接到電氣介面上。
●
每次使用設備前,務必檢查
電線與插頭是否有損壞。電線若有損壞,絕勿使用該設
備。立刻與原廠指定客服中心或專業電氣人員退換損壞
的電線。
●
請勿擠壓、拉扯或以設備壓過電線與延長
線,避免造成損壞。電線避免與熱、油及尖銳物品接
觸。
●
只能使用由製造商規定的電源連接導線,備用電
線也是如此。訂貨號和型號見操作說明書。
●
加長電線
如不合適,將帶來危險。在室外僅使用經過許可且有相
關標示的加長電線,並注意其橫截面積要足夠大。
●
只
能用防水性相同和機械強度相同的連接器替換電源連接
導線/延長線纜上的連接器。
몇
小心
●
欲進行長時間的中斷,或是使用設備結束
後,請關閉總開關/設備開關,並將插頭拔出。
注意
●
通電過程會短時間內使電壓降低。
●
不適宜的
電源條件可能導致其他設備的損傷。
●
當電源阻抗小於
0.15 歐姆時,無故障產生。
水接頭
몇
警告
●
當高壓軟管受損時,不得運行設備。立刻
更換受損的高壓軟管。只能使用生產商推薦的軟管和連
接線。訂貨號見操作說明書。
●
所有連接軟管的螺紋介
面都必須密封。
注意
●
請注意供水公司的各項規定。
運作
危險
●
在危險區域(如加油站)使用設備時要注
意有關的安全規定。
●
本設備不能在有爆炸危險的區域
運作。
●
絕勿吸進溶劑、含溶劑之液體及未稀釋的酸
性溶液。其中包括汽油、油漆稀釋劑和燃料油等。其所
產生之噴霧有毒、極度易燃、且有爆炸危險。
●
損壞
的車輛輪胎/輪胎氣嘴會造成生命危險。車輛輪胎/輪
胎氣嘴可能會因高壓水柱損壞並爆開。發生這種狀況
時,最先可看到的跡象便是輪胎變色。清洗車輛輪胎/
輪胎氣嘴時,至少保持 30 cm 的水柱距離。
몇
警告
●
水柱噴射範圍內若有未穿著防護衣的人
員,則不要使用清洗機。
●
使用短款噴射管時,您的手
可能觸碰到高壓水柱。點射噴嘴或轉子噴嘴不得與長度
小於 75 cm 的噴射管搭配使用。
●
從噴射管退回的噴射
水柱會產生一個反衝力。通過受阻的噴射管產生一個向
上的力。抓牢手槍和噴射管。
●
使用受阻的噴射裝置時
可以改變反衝力和扭矩。
●
勿將高壓水柱對著自己清洗
衣服或鞋子。
●
勿將高壓水柱對著人員、動物、運行
中的電氣設備或是清洗機本身。
●
勿噴洗含有有毒物質
(如石棉)之物品。
●
每次使用設備之前,務必檢查設
備及配件之完好及安全,如高壓軟管、高壓槍把和安全
設備等。若有損壞,絕勿使用。立刻退換損壞的配件。
●
請只使用原廠推薦之高壓軟管、配件與連接裝置。
몇
小心
●
設備在運作時,絕不離開設備。
●
不得在
電機運行時打開外罩。
●
運行期間,不要卡緊高壓噴槍
的手柄。
●
熱水操作後必須冷卻軟管或設備迅速進入冷
水操作狀態。
●
本設備必須裝配一個平穩、堅挺的底
座。
●
清潔前,必須對需要清潔的表面進行風險評估,
以確定安全防護與健康保護要求。必須採取相應所需的
防護措施。
注意
●
勿在 0 °C 以下的溫度中使用本設備。
●
只
有在配有油分離器的清洗場所才能執行馬達清潔。
使用清潔劑運作
몇
小心
●
務必將清潔劑保存在兒童取不到的地方。
●
使用清潔劑時,請注意清潔劑製造商的安全資料表,
尤其是有關個人防護裝備的提示。
●
僅使用原廠運送或
原廠推薦的清潔劑。使用其他清潔劑或化學物品可能會
影響到設備的安全。
●
推薦的清潔劑不得未經稀釋使
用。該產品可以安全使用,因為其不含酸性、鹼性或污
染環境的材料。清潔劑若是不小心濺入眼睛,必須立即
用水徹底沖洗並且若不慎吞咽則應立即就醫。
手臂振動值 > 2.5 m/s² 之機型(見操作說明書的
技術
參數
一章)
몇
小心
●
長時間使用設備時,手部會受振動影響出現血液迴圈
障礙。由於受到下述諸多因素的影響,不能確定普遍
適用的使用時間:
●
易於血液迴圈不良的個人體質(經常手指冰涼、手
指發麻)
●
環境溫度較低。您可穿戴溫暖的手套保護雙手。
●
由於抓握過緊妨礙血液迴圈。
●
連續操作要比工休後再操作更加不利於血液迴圈。
經常長時間使用設備並且反復出現諸如手指發麻、冰
冷等症狀時,應就醫診治。
帶充氣輪胎的設備
몇
小心
●
對於帶擰緊螺絲輪箍的設備:設置輪胎充
氣壓力之前,確保輪箍的所有螺栓固定擰緊。
●
設置輪
胎充氣壓力之前,確保壓縮機上的減壓器已正確設置。
●
不得超過最大允許的輪胎充氣壓力。必須在輪胎上讀