Operating instructions

72 Қазақша
Perangkat dengan nilai getaran pada tangan > 2,5
m/s² (lihat bab Data Teknis pada panduan
pengoperasian)
몇 HATI-HATI
● Penggunaan perangkat dalam waktu yang lama
dapat menyebabkan gangguan aliran darah ke
tangan akibat getaran. Jangka waktu penggunaan
yang tepat secara umum tidak dapat ditentukan
karena terdapat banyak faktor yang mempengaruhi:
● Kebiasaan seseorang yang memperburuk aliran
darah (jari sering dingin, jari kesemutan)
● Suhu sekitar yang rendah. Gunakan sarung tangan
yang hangat untuk melindungi tangan Anda.
● Akses terbatas karena aliran darah yang terhambat.
● Pengoperasian terus menerus lebih buruk daripada
pengoperasian sesekali.
Dalam kasus penggunaan perangkat secara teratur
dan dalam waktu lama dan jika terjadi gejala
berulang, seperti jari kesemutan, jari dingin,
sebaiknya Anda berkonsultasi dengan dokter.
Perangkat dengan ban pneumatik
몇 HATI-HATI ● Untuk perangkat dengan pelek
yang dikencangkan dengan baut: Pastikan bahwa
semua sekrup pada pelek dikencangkan sebelum
menyetel tekanan inflasi ban. ● Pastikan peredam
tekanan pada kompresor diatur dengan benar sebelum
Anda menyetel tekanan inflasi ban. ● Jangan pernah
melampaui tekanan inflasi ban maksimum yang
dibolehkan. Anda harus membaca tekanan inflasi ban
pada ban dan jika perlu, peleknya. Untuk nilai yang
berbeda, Anda harus menyimpan nilai yang lebih kecil.
Perangkat bermesin bensin dan air panas,
perangkat dengan mesin pembakaran
 BAHAYA ● Risiko ledakan karena bahan
bakar yang tidak sesuai. Isi bahan bakar hanya dengan
bahan bakar yang ditentukan dalam panduan
pengoperasian.
몇 PERINGATAN ● Gas buang bersifat
beracun. Jangan menghirup gas buang apa pun.
Pastikan ventilasi dan saluran buang gas buang yang
memadai saat mengoperasikan perangkat di ruangan.
● Saat mengisi bahan bakar, pastikan bahan bakar
tidak sampai ke permukaan yang panas.
몇 HATI-HATI ● Bahaya luka bakar. Jangan
membungkuk di atas bukaan gas buang dan jangan
ulurkan tangan ke dalamnya. Jangan sentuh ketel uap
saat operasi pembakaran. ● Jangan pernah menutup
bukaan gas buang. ● Pastikan tidak ada emisi gas
buang di dekat saluran masuk udara. ● Patuhi petunjuk
keselamatan untuk perangkat mesin bensin dalam
panduan pengoperasian.
Pemeliharaan dan perawatan
몇 PERINGATAN ● Sebelum membersihkan,
menyervis, dan mengganti komponen, Anda harus
mematikan perangkat dan melepaskan sambungan
listrik dari stopkontak. ● Sebelum pekerjaan apa pun
pada perangkat dan aksesori, lepaskan tekanan pada
sistem bertekanan tinggi.
몇 HATI-HATI ● Hanya lakukan perbaikan pada
pusat layanan resmi atau personel yang berkualifikasi
pada bidang ini yang mengetahui semua peraturan
keselamatan yang relevan.
PERHATIAN ● Patuhi pemeriksaan keselamatan
untuk peralatan komersial yang digunakan secara lokal
sesuai dengan peraturan setempat ● Hubung singkat
atau kerusakan lainnya. Jangan bersihkan perangkat
dengan selang atau semprotan air bertekanan tinggi.
● Jangan gunakan aseton, asam murni yang tidak
diencerkan, atau bahan pelarut karena akan merusak
material yang digunakan pada perangkat.
Aksesori dan suku cadang
몇 HATI-HATI ● Hanya gunakan aksesori dan
komponen pengganti yang diizinkan oleh produsen.
Gunakan aksesori asli dan komponen pengganti asli
karena dapat memberikan pengoperasian perangkat
yang aman dan bebas gangguan. ● Perbaikan dan
pemasangan suku cadang hanya boleh dilakukan oleh
Layanan Pelanggan resmi demi mencegah potensi
bahaya.
Pengangkutan
몇 HATI-HATI ● Matikan perangkat sebelum
diangkut. Kencangkan perangkat sesuai dengan
bobotnya, lihat bab Data Teknis dalam panduan
pengoperasian. ● Risiko kecelakaan dan cedera.
Perhatikan berat perangkat saat mengangkut dan
menyimpan perangkat, lihat bab Data Teknis pada
panduan pengoperasian.
Қауіпсіздік техникасы бойынша
нұсқаулар Жоғарғы қысымды
жуғыш
Бұйымды алғаш рет қолдану алдында
осы қауіпсіздік техникасы бойынша
нұсқауларды жəне түпнұсқа
пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз.
Оларға сай əрекет етіңіз. Кітаптардың екеуін де кейін
пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін
сақтап қойыңыз.
● Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы
нұсқаулармен қоса, заңмен белгіленген жалпы
қауіпсіздік жəне қауіпсіздік техникасы бойынша
ережелерге назар аударуыңыз қажет.
● Құрылғыдағы нұсқаулары
мен ескертулері бар
тақтайша қауіпсіз пайдалануға арналған
маңызды нұсқауларды береді.
Қауіп деңгейлері
 ҚАУІП
● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып
соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.
몇 ЕСКЕРТУ
● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып
соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.
몇 АБАЙЛАҢЫЗ
● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал
қауіпті жағдай бойынша нұсқау.
НАЗАР АУДАРЫҢЫ
● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал
қауіпті жағдай бойынша нұсқау.
Жеке қорғаныс құралы
몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құрылғыдағы
жұмыстарды орындау үшін тиісті қолғапты
пайдаланыңыз.
● Пайдалану нұсқаулығында
дыбыстық қысымның деңгейі 80 дБ(A)-ден жоғары