Operating instructions

ManualsBrandsKärcher ManualsCarpet CleanersSE 4001

Table Of Contents

your product

www.kaercher.com/welcome

SE 4001

59786520 (12/21)

΍ΔϳΒήόϠ

English 5

Summary of content (18 pages)

PAGE 1
SE 4001 Register your product www.kaercher.
PAGE 2
7 24* 25* ** optional ** ‫اﺧﺘﻴﺎري‬ 2
PAGE 3
8.1 5. 6. 7. 8.
PAGE 4
PAGE 5
Contents General notes Safety instructions Symbols in the operating instructions Start up Operations Shutting down Maintenance and Care Faults Specifications Special accessories Spare parts EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN 5 5 7 8 8 10 10 10 10 10 General notes Dear Customer, Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners.
PAGE 6
– – – – – – – – – – 6 by children without supervision. Keep packaging film away from children - risk of suffocation! Switch the appliance off after every use and prior to every cleaning/maintenance procedure. Risk of fire. Do not vacuum up any burning or glowing objects. The appliance must provide of a stable ground. The operator must use the appliance properly. He must consider the local conditions and must pay attention to third parties, in particular children, when working with the appliance.
PAGE 7
– Repair works may only be performed by the authorised customer service. – Check the power cord with mains plug for damage before every use. To avoid risks, arrange immediately the exchange by an authorized customer service or a skilled electrician, if the power cord is damaged. – To avoid accidents due to electrical faults we recommend the use of sockets with a line-side current-limiting circuit breaker (max. 30 mA nominal tripping current).
PAGE 8
Start up Description of the Appliance The scope of delivery of your appliance is illustrated on the packaging. Check the contents of the appliance for completeness when unpacking. In the event of missing accessories or any transport damage, please contact your dealer.
PAGE 9
Illustration  Flip the reservoir cover up.  Add 100 - 200 ml (volume depends on degree of contamination) of RM 519 into the fresh water reservoir, then add tap water - do not overfill.  Close the reservoir cover. Start working Illustration  Insert the mains plug into the socket.  Press the switch for suction (position I), suction turbine is running. Illustration  Close fully the surrounding air separator at the handle.
PAGE 10
Shutting down Specifications  Turn off the appliance.  Empty the full reservoir (refer to chapter "Empty reservoir").  Rinse the reservoir thoroughly with clear water.  Remove the accessories from the appliance after each use and disassemble the hose, nozzle and extension tubes. Note: Possibly remaining water can drip out, therefore you should place these into the shower or bathtub.  Flush the accessories separately under running water and let air dry.
PAGE 11
‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﻔﻚ اﻟﺨﺮﻃﻮم واﻟﻔﻮﻫﺔ وأﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫اﻟﺘﻤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟﺒﻌﺾ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن ﻳﺨﺮج اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺒﻘﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﺟﻮده ﻓﻲ ﺻﻮرة ﻧﻘﻂ ﻟﺬا ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬ ‫أن ﺗﻘﻮم ﺑﻮﺿﻌﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺒﺎﻧﻴﻮ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻐﺴﻞ أﺟﺰاء اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت ﻛﻼ ﻋﻠﻰ ﺣﺪة ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ واﺗﺮﻛﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺠﻒ‪.‬‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺮﻏﻮة ﺗﺤﺖ اﻟﻤﺎء اﻟﻤﺘﺪﻓﻖ‪،‬‬ ‫واﺗﺮﻛﻪ ﻳﺠﻒ ﺗﻤﺎﻣًﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮك اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ وﻓﻲ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺠﻒ‪.‬‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻬﺎز‪ .
PAGE 12
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﺠﺎد ﻛﺜﻴﻒ اﻟﻮﺑﺮ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ اﺗﺠﺎه اﻟﻮﺑﺮ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ﺑﺎﻟﻤﻘﺸﺔ أو‬ ‫اﻟﻔﺮﺷﺎة(‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘﻊ اﻟﺴﺠﺎد ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺴﻴﻞ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﻈﻒ ‪ Care Tex RM 762‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻤﻨﻊ ﻣﻦ‬ ‫إﻋﺎدة اﺗﺴﺎخ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﻻ‬ ‫ﺗﻘﻢ ﺑﻮﺿﻊ اﻷﺛﺎث ﻋﻠﻴﻬﺎ إﻻ ﺑﻌﺪ أن ﺗﺠﻒ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺗﺘﺠﻨﺐ إﺣﺪاث ﻣﻮاﺿﻊ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو أﻣﺎﻛﻦ ﺻﺪأ‪.‬‬ ‫ﻃﺮق اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻻﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﻔﻂ واﻟﺮش )اﻟﻮﺿﻊ ‪.
PAGE 13
‫ﺻﻮرة ‪8.1‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻌًﺎ ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮش اﻟﻤﻔﻜﻮك ﻓﻲ ﻣﻘﺒﺾ‬ ‫اﻟﺮش ﺛﻢ ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺸﺒﻜﻲ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﺒﻮب اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫وﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮش ﺑﻔﻮﻫﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ذراع‬ ‫اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎرﺟﻲ وﺑﻬﺬا ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺮش‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز اﻵن ﻣﻌﺪ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺮﻃﺐ ﻣﻊ اﻟﻔﻮﻫﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ‪ Ex‬اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮش ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ *‬ ‫ﺻﻮرة ‪8.
PAGE 14
‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ ‬ﺧﻄﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﺷﺮة وﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬ ‫‪ 몇‬ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬ ‫‪ 몇‬ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻟﻤﻮاﻗﻒ ﻗﺪ ﺗﺤﻔﻬﺎ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ وﻗﺪ ﺗﺆدي إﻟﻰ إﺻﺎﺑﺎت‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ أو ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻰ اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺨﻄﻴﺮ اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ واﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي‬ ‫إﻟﻰ أﺿﺮار ﻣﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺻﻒ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻠﺒﺔ ﺻﻮرة ﻟﻤﺸﺘﻤﻼت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪ .
PAGE 15
‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪몇‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﺑﺎﻟﻌﺒﺚ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﻼﻋﺒﻬﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز أن ﻳﻘﻮم اﻷﻃﻔﺎل ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ إﻻ إذا ﺗﻢ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻔﻆ ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق اﻟﻘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪﴽ ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻤﻦ ﺧﻄﺮ‬ ‫اﻻﺧﺘﻨﺎق !‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو ﺻﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻜﻤﻦ ﻫﻨﺎ ﺧﻄﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ ﺷﻔﻂ أﻳﺔ أﺷﻴﺎء‬ ‫ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ أو ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ‪.
PAGE 16
‫ﻓﻬﺮس اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻟﺮﻣﻮز اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. . .‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻷﻋﻄﺎل ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺎت ﺧﺎﺻﺔ ‪. . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 17
PAGE 18
THANK YOU! ! MERCI! DANKE! GRACIAS! Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von vielen Vorteilen. Register your product and benefit from many advantages. Enregistrez votre produit et bénéficier de nombreux avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión. www.