Operating instructions

10–
 ،زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﺐﻴﺑﺎﻧأو ﺔﻫﻮﻔﻟاو مﻮﻃﺮﺨﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﻚﻟﺬﻛو
.ﺾﻌﺒﻟا ﻢﻬﻀﻌﺑ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا جﺮﺨﻳ نأ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ :
ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ اﺬﻟ ﻂﻘﻧ ةرﻮﺻ ﻲﻓ هدﻮﺟو ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا
.ﻮﻴﻧﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﻌﺿﻮﺑ مﻮﻘﺗ نأ
 ﺖﺤﺗ ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻼﻛ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ءاﺰﺟأ ﻞﺴﻐﺑ ﻢﻗ
.ﻒﺠﺗ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا
 ،ﻖﻓﺪﺘﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ةﻮﻏﺮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻳ ﻪﻛﺮﺗاو
 ﻰﺘﺣ ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓو ﺎًﺣﻮﺘﻔﻣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ ﻢﺘﻳ
.ﻒﺠﻳ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﺿﻮﺑ ﻢﻗ .
.فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣاو
.وﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻐﻟا شﺮﻟا عﺎﻌﺷ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ةرﻮﺻ
 ﻢﻗو ،ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ ةادأ ﻊﻠﺧو ﻚﻔﺑ ﻢﻗ
.ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ وأ شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ
.ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ وأ مﺎﻋ ﻞﻛ ةﺮﻣ
ةرﻮﺻ
 ةﺎﻔﺼﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻜﻓو ﻖﻠﻐﻟا ةﺪﺣو ﻒﻠﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗو ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ
.ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
 ةرﻮﺼﺑ ﻲﻘﻨﻟا ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
 مﺰﻠﻳ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺨﻀﻤﺑ ﻞﻄﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ءﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا
 ﺔﻫﻮﻔﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا شﺮﻟا ﺔﻫﻮﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺿرﻷاEx.شﺮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا
 دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻲﻓﺎﺿﻹا ءاﻮﻬﻟا جﻻﺰﻣ قﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ
.يوﺪﻴﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
ﻢﻗر ﺔﻴﺣﺎﻀﻳﻹا ةرﻮﺼﻟا ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا11
 وأ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ داﺪﺴﻧا كﺎﻨﻫ نﻮﻜﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ :ﻂﻔﺸﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ وأ ﻂﻔﺸﻟا مﻮﻃﺮﺧ
.داﺪﺴﻧﻻا

.ﺐﻠﻄﻟا ﻢﻗر ) هﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻸﺘﻣا اذإ
(.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻈﻧا
.ةﻮﻏﺮﻟا ﺮﺘﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻲﻘﻨﻟا.ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
.ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
 ،ةراﺮﺤﻟا طﺮﻓ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺗ اذإ
.دﺮﺒﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗﺎﻓ
!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ةﺎﻔﺼﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻲﻘﻨﻟا
لﺎﻄﻋﻷا
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا جوﺮﺧ مﺪﻋ
وﺎﺴﺘﻣ ﺮﻴﻏ شﺮﻟا عﺎﻌﺷ
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﻒﻈﻨﻤﻟا ﺔﺨﻀﻣ تﻮﺻ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
1 ~50-60ﺰﺗﺮﻴﻫ
220 - 240
ﻂﻠﻓ
V
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا تاﺮﻬﺼﻨﻣ
(ﻦﻛﺎﺴﻟا ﻊﺿﻮﻟا) ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
10أ
ناﺰﺨﻟا ﺔﻌﺳ18l
ﺔﻴﻤﻛ ﻦﻣ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
هﺎﻴﻤﻟا
4l
ﺔﻴﻤﺳﻻا ةرﺪﻘﻟا1200W
ةرﺪﻘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا1400W
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻚﻠﺳH05-VV-F2x0,75
ءﺎﺿﻮﻀﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
)EN 60704-2-1 (
74dB(A)
11AR