Operating instructions

10 –
.ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ
 ﻪﻌﻓدو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
 ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻖﻠﻏو ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ
 .زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
 ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋأ
 ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻰﺼﻗأ) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا4.(تاﺮﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑأ.ء
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑأ.ء
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑأ.ء
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻎﻠﺑأ.ء
 ةرﻮﺼﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،
ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.ىﺮﺧأ
ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا رﺮﻜﺗ اذإﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗ.ء
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
 ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا لﻮﺧد ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻔﻴﻔﺠﺗ
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،
ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.ىﺮﺧأ
ﻻا ﺐﺠﻳ ،ﺄﻄﺨﻟا رﺮﻜﺗ اذإﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ لﺎﺼﺗ.ء
ﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻟازإﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻦﻣ تاداﺪﺴﻧ ،ﺔﻴﺿر
ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧو ﺾﺒﻘﻤﻟا ،رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ
.رﺎﺨﺒﻟا
ﻹا ﺔﻟازإ.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻦﻣ تاداﺪﺴﻧ
ﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺺﺤﻓ تﺎﻘﻠﺣ) مﺎﻜﺣ2x O ﻲﻓ (
.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻲﻓو ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻼﺻإ رﺬﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ىﺪﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻠﺨﻟا ح
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ.ء
ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ يﺮﺴﺗ ﺔﻟود ﻞﻛ ﻲﻓ
ﻰﻟﻮﺘﻧ ﻦﺤﻧ .ﺎﻨﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻛﺮﺷ
ﻷا ﺢﻴﻠﺼﺗ نوﺪﺑ كزﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ أﺮﻄﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا لﺎﻄﻋ
ﻼﺧ ﻞﺑﺎﻘﻣ هﺬﻫ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﻟا نأ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ل
ﻷا ﻲﻓ وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﻴﻋ دﻮﺟو ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ لﺎﻄﻋ
ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا قﺎﻘﺤﺘﺳا لﺎﺣ ﻲﻓ .ﻊﻨﺼﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ وأ عزﻮﻣ بﺮﻗأ ﻰﻟإ ءاﺮﺸﻟا ﺔﻤﻴﺴﻘﺑ
ﻼﻤﻋ.ﺪﻤﺘﻌﻣ ء
ﻷا ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻗا ﺔﻴﻠﺻ
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو زﺎﻬ
ﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو ،ﺔﻴﻠﺻ
ٍلﺎﺧو ﻦﻣآ ﻞﻜﺸﺑﻻا ﻦﻣ ﻼﺘﺧﻻ.ت
ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
:ﺐﻳﻮﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺮﺒﻋ رﺎﻴﻐﻟاwww.kaercher.com.
ﺊﻀﻳ "غرﺎﻓ ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑﺮﻤﺣ
ءﻞﻣ ةدﺎﻋإ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
"ﺊﻠﺘﻤﻣ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻀﻳﺮﻤﺣ
ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ "ﻞﻠﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣﺮﻤﺣ
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE01
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ "ﺔﻣﺪﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﺒﺼﻣ ﺮﻔﺻ
ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ءﻲﻀﻳ "ﻞﻠﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣو
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑﺮﻤﺣ
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE01
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE07
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE09
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE16
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ "ﻞﻠﺨﻟا" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣﺮﻤﺣ
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE12
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE13
ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﻂﻔﺸﻟا ةﻮﻗ
ﺾﺒﻘﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد عﺎﻔﺗرا
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧء
نﺎﻤﻀﻟا
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
$5