Operating instructions
9 –
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻ
.ﻪﻠﻘﻨﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺿو ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ جرد ﻲﻓ ﺔﻴﺿر
ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ ﻞﺼﻓ .رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗو
.رﺎﺨﺒﻟا
ةدﺎﻨﺴﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻓد ﻢﺛ ﻞﻣاﺮﻔﻟا ﻞﺣ
.ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا
ﺔﻴﻌﻓﺪﻟا ةدﺎﻨﺴﻟاو ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﺴﻣ
.ﻪﻠﻘﻨﻟ
ﻦﻣ ﻪﺒﺤﺳا ،ﺔﻠﻳﻮﻃ قﺮﻃ ﺮﺒﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻨﻟ
.ﻒﻠﺨﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا ،ةرﺎﻴﺳ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ
ﻻا ﺪﺿ زﺎﻬﺠﻟاﻻﺰﻧﻻاو قﻼﻘﻧﴼﻘﺒﻃ ب تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ
.ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻳرﺎﺴﻟا
.ﻖﺒﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﺌﻠﺘﻤﻤﻟا تﺎﻧاﺰﺨﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻎﻳﺮﻔﺗ
몇
ﻪﻳﻮﻨﺗ
ﻹا ﺮﻄﺧ زﺎﻬﺠﻟا نزو ﻰﻋاﺮﻳ !رﺮﻀﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟاو ﺔﺑﺎﺻ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻻﻷا ﻲﻓ ىﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ زﻮﺠﻳ ﻦﻛﺎﻣ
.ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا
ﺮﻄﺧ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ تﺎﻔﻠﺣ) مﺎﻜﺣ2x
O ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻓ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻲﻓ (
ﺐﺠﻳو .ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻲﻓو
ﻷا مﺰﻟ اذإ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺮﻣ
:دﺎﺷرإ تﺎﻘﻠﺤﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ O وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻓﺮﺑ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﻫ ةدﻮﻘﻔﻤﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻖﻠﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ جاﺮﺧإ
جاﺮﺧإو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟا
ﺔﻳواﺰﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ةرادإ180.ﻪﺟاﺮﺧإ ﻢﺛ ﺔﺟرد
ﻷا ﺮﺘﻠﻓ جاﺮﺧإ.ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳاو ﺔﻨﺸﺨﻟا ءﺎﻴﺷ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ.ء
ﺮﻄﺧ
فﺎﻘﻳإ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
.دﺮﺒﻳ ﻰﺘﺣ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻄﺧ
ﻻﻹا لﺎﻤﻋﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا زﻮﺠﻳ ﻼﺻﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ح ﻦﻣ
ﻼﺧﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ل.ﻢﺘﻌﻤﻟا ء
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ءﻞﻣ
ﻪﻌﻓدو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻰﺘﺣ
ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﻈﺘﻧاو ،زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻦﻣو ،
ًةﺮﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ.ىﺮﺧأ
ةدﺎﻋإ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻰﺼﻗأ) ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا4.(تاﺮﻣ
ﻹ ﻖﺒﺴﻣ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﺪﻌﺑ) ﺮﻴﺠﻟا ﺔﻟاز100(ﺔﻋﺎﺳ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ.ء
ﺮﻴﺠﻟا ﺔﻟازإ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻴﺠﻟا تﺎﺒﺳﺮﺘﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ.ء
ﻞﻘﻨﻟا
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
ﻹا ﻞﺋﺎﺳو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟامﺎﻜﺣ
ﻷا ﺮﺘﻠﻓ لاﺪﺒﺘﺳاﺔﻨﺸﺨﻟا ءﺎﻴﺷ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺪﻴﻋاﻮﻣ
ًﻳﻮﻨﺳﺎ
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ نوﺪﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا نﺎﻴﺑ
ءﻞﻣ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺊﻴﻀﻳ "ﺔﻣﺪﺧ" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣﺮﻔﺻ
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE07
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE14
ﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ "ﺔﻣﺪﺨﻟا" ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣﺮﻔﺻ
ﺄﻄﺧ
:ﺔﻣﺪﺧE15
$5