Operating instructions

8 –
ًﻣﺎﻤﺗ ﻒﺠﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗ هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﺐﺤﺳ :ﺎ
ﻼﻴﻠﻗ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ،ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻆﻔﺣ نﺎﻜﻣ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓو جرﺎﺨﻠﻟ
 مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻊﻣ فﺎﺟ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺣا
.ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا
:دﺎﺷرإُﻔﻟا كﺮﺗا َﺮﴼﻤﺋاد دﺮﺒﺗ ش ثوﺪﺣ ﻊﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ
ُﻔﻟا ﺮﻌﺷ ﻲﻓ هﻮﺸﺗ يأَﺮ.ش
:دﺎﺷرإ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا تﺎﺒﻠﺤﺘﺴﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ
ﻷا ﻰﻠﻋ ﻞﻈﺗ ﺐﺒﺴﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ داﺮﻤﻟا ﺢﻄﺳ
ﻻإ ،رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺦﻴﻄﻠﺗ رﺎﺛآ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ
ﻻا ﻊﻣ ﻲﻔﺘﺨﺗ.رﺮﻜﺘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
–ﻹﻼﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ تﺎﻴﻄﻟاو ﺢﺋاوﺮﻟا ﺔﻟاز ﺲﺑ
ﻦﻣ ﺎﻫﻮﺤﻧ رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ،ﺔﻘﻠﻌﻤﻟا
ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ10-20.ﻢﺳ
ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻣ ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺐﻳﺮﻘﺗ ﻢﺗ ﺎﻤﻠﻛ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻳﺰﻳ
ﻻاﴽﺮﻈﻧ ،خﺎﺴﺗﻷ ﻼﺼﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﺿو ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ن ن
ﻦﻣ رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﺪﻨﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﺟرد ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ
.ﺔﻫﻮﻔﻟا
–ﻷا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﻦﻛﺎﻣ
.ﺎﻬﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﺐﻌﺼﻳ ﻲﺘﻟا
– وأ ﺖﻴﻛﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻘﺒﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
.ةﺎﺷﺮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟا
–ﻻﻮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺎﻳاﺮﻤﻟاو ﺬﻓاﻮﻨﻟا جﺎﺟزو ﺮﺧﺎﻔﻟا ذ
ﻷاو.ﺎﻨﻴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﻄﻤﻟا ﺢﻄﺳ
–ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗﻼﺴﻟا ﻦﻣ ﻞﻜﺑ نﺎﻛر ﺬﻓاﻮﻨﻟا تارﺎﻃإو ﻢﻟ
ﻷا تادﺎﻀﻋو ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟاو باﻮﺑ
ﻸﻟ .مﻮﻴﻨﻣﻮﻟ
–.تاﺪﻌﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
– ﻒﻴﻈﻨﺗو ﺔﺌﻓﺪﺘﻟا ةﺰﻬﺟأو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺼﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﻞﺧاﺪﻟا ﻦﻣ تارﺎﻴﺴﻟا
–ﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻲﻫو ،ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
ﻷا ﻰﻠﻋ ةﺪﻴﻨﻌﻟا حاﻮﻟأ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻄﺳ
ﻼﺒﻟا قﻮﻘﺷو ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻊﻳرﺎﺼﻣو ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ط
ﻼﺧو ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو .ﻪﻓ
:دﺎﺷرإﻻ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺐﺳﺎﻨﺗ
ﻷا.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺢﻄﺳ
–ﻼﺧ ﻦﻣ :ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا هﺬﻫ ل
ﻸﻟ ﻲﻟﺎﺜﻣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ءاﺮﺟإ لﻮﺻﻮﻟا رﺬﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻦﻛﺎﻣ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ .ﺎﻬﻴﻟإ
ﻷا تادﺎﻀﻋوﻷا ﻊﻳرﺎﺼﻣو ﺬﻓاﻮﻨﻟاو باﻮﺑ باﻮﺑ
.ﺔﻴﺤﺼﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو
–ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻚﻴﻣاﺮﻴﺴﻟا تﺎﻴﺿرأ ،ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺢﻄﺳ
.ﻪﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻟاو ﻪﻴﻛرﺎﺒﻟاو مﺎﺧﺮﻟاو
–ﻷا
ﺔﻫﻮﻓ ﻂﻔﺸﻟ :ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا فاﻮﺤﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ضر
ﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﻜﺴﻤﻟا ﻞﺋاﻮﺴﻟا.ﺔﻘﻟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
–ﻷا ﺔﻫﻮﻓ :ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺔﻃﺮﺷأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺿر
ﻻا كﺮﻓو ﺮﻴﺸﻘﺗ.ﺔﻴﺳﺎﻘﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
–ﻷا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺎﻳاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
ﻷاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ وأ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﻟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
ﻷا ﻞﺜﻣ ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺢﻄﺳأ.ﺎﻫﺮﻴﻏو ﺐﺗاﺮﻤﻟاو ﻚﺋار
–ﻸﻟ :ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ فاﻮﺣًﻴﺒﺴﻧ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺢﻄﺳ ﻞﺜﻣ ﺎ
ﻷاو ﺬﻓاﻮﻨﻟا جﺎﺟﺰﻟ .ﺎﻳاﺮﻤﻟاو ﺔﻴﻗﻮﻔﻟا ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﺢﻄﺳ
ًﻴﺒﺴﻧ ةﺮﻴﺒﻜﻟاﻼﺑ ﻞﺜﻣ ﺎ ﺢﻄﺳأ ،ﻂﺋاﻮﺤﻟا ط
ﻻوﺎﻄﻟاﻻﻮﻓ ﺢﻄﺳأ ،ت.ﺔﻳذ
–ﻻا ةﺎﺷﺮﻔﻟاﻼﺴﻟاو ﺪﻴﺟﺎﺠﺴﻠﻟ :ﺔﻴﻧاﻮﻄﺳ ﻢﻟ
ﺞﻴﺴﻨﻟا ﺢﻄﺳأو تارﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟاو
ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ رﺎﺒﺘﺧا ءاﺮﺟإ ﺪﻌﺑ) مﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ
.ﺮﻴﺸﻘﺘﻟا وأ ﻂﺸﻜﻟﺎﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ .(فﻮﺸﻜﻣ
:دﺎﺷرإ تاذ ﺔﻨﺴﻟا لﻮﺼﻓ ﻲﻓ ﺬﻓاﻮﻨﻟا جﺎﺟز ﺔﺌﻓﺪﺘﺑ ﻢﻗ
󰓛ﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا تﺎﺟرد ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟذو .ا
ﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
ُﺗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻲﻟاﻮﺤﺑ رﺪﻘ50 ﻂﻐﻀﻟا ﺐﻨﺠﺘﺗ ﻚﻟﺬﺑو .ﻢﺳ
ﻷا ﻰﻠﻋ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺪﻗ يﺬﻟا ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
.جﺎﺟﺰﻟﺎﺑ خﺮﺷ
ﻷا ﺮﻴﺨﺒﺗ ﻦﻋ يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
ﺔﻓﺎﺴﻣ20ﻹ ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺳﻷا ﺔﻟاز.خﺎﺳو
ﻹا فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ.رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ داﺪﻣ
ﻷا ﻂﻔﺷاو ﺢﺴﻣا ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ
فاﻮﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻔﺳأ ﻰﻟإ ﻰﻠﻋأ ﻦﻣ تارﺎﺴﻣ
.ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا
 فاﻮﺤﻠﻟ فﺎﺠﻟا ﺢﺴﻤﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةروﺮﻀﻟا ﺪﻨﻋ
.ةﺬﻓﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻴﻃﺎﻄﻤﻟا
ُﻳ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ﺔﺜﻠﺜﻤﻟا ﺔﻫﻮﻔﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴ
.ﻂﻘﻓ ﻂﻔﺸﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا نوﺪﺑ ﺾﺒﻘﻤﻟا
ﻻا ﺔﻠﺜﻣأماﺪﺨﺘﺳ
رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ
ﻻا ﺔﻠﺜﻣأماﺪﺨﺘﺳ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو رﺎﺨﺒﻟا جوﺮﺧ ﺔﻫﻮﻓ
ﻷا ﺔﻫﻮﻓﺔﻴﺿر
ﻻا ﺔﻠﺜﻣأماﺪﺨﺘﺳ
ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ
ﻻا ﺔﻠﺜﻣأماﺪﺨﺘﺳ
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو ﺪﻴﻟا ﺔﻫﻮﻓ
ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﺜﻠﺜﻣ ﺔﻫﻮﻓ
$5