Operating instructions

7 –
.ﻒﻄﺸﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻊﺿو
ﻻا .ﻒﻄﺸﻟا أﺪﺒﻳ .رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﻀﺑ راﺮﻤﺘﺳ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺿو فﺮﺼﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺿر
.ﻂﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ءﺪﺒﻟا وأ ﻲﺤﺼﻟا
.ﻲﻨﻣﺰﻟا رﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﻞﻤﻌﻳ ﻒﻄﺸﻟا
:دﺎﺷرإ ﻒﻗﻮﺘﺗ ،رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا كﺮﺗ ﻢﺗ اذإ
رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ادﺪﺠﻣ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ .ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
.ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ فﺎﻨﺌﺘﺳا ﻢﺘﻳ
:دﺎﺷرإ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﻄﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺪﻣ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ
.لﻮﻄﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ
 هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻖﻠﻏ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ جاﺮﺧإ
 جاﺮﺧإو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ
.ءﺎﻄﻐﻟا
.ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ
ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻊﺿو ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﺪﻨﻋ
ﻷا.رﺎﺨﺒﻟا ةرﻮﺳﺎﻣ ﺖﻴﺒﺜﺗو ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻴﺿر
" ﻊﺿو ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ0/
OFF."
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﺐﺤﺳا
زاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓSGV 8/5:
.ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ راوﺪﻟا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻂﺒﺿ
-لدﺎﺒﺘﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻣ -
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺢﺘﻓ.(ﻦﻛﺮﻟا ﻊﺿو) ﺔﻴﺿر
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﺔﻟازإ.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ ﻦﻣ ﺔﻴﺿر
 ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
ﺮﻴﺸﻳ نأ ﻞﻜﺸﺑ (ﻰﻠﻋأ) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻲﻓو (ﻞﻔﺳأ)
.ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا
 ءﺪﺑ .ةﺰﻴﺟو ةﺮﺘﻔﻟ ﻂﻔﺸﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
رﺎﺴﻤﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ .ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻤﻌﻳ
.ﻲﻨﻣﺰﻟا
.ﻪﻔﻴﻔﺠﺗو ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗSGV 8/5.ﻪﻔﻴﻔﺠﺗو (
.ﻪﻔﻴﻔﺠﺗو ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
 ،ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ :اﺪﻴﺟ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗو رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧ
ﻷا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻈﻨﺗ .ﺐﻃر ﻞﻳﺪﻨﻣ ىﺮﺧ
.ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺗ ﻢﺛ ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا
 شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﻠﺒﻣ
ﻻا ﻒﻴﻈﻨﺗ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺮﻤﻟا تﺎﺧﺎﺴﺗ
وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺐﻃﺮﻣ ﻞﻳﺪﻨﻣ
ﻷا مﺰﻟ اذإ.ﻪﻤﻴﻘﻌﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺮﻣ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺐﺳﺎﻨﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺐﺠﻳ !ﻲﻣﻮﺛﺮﺠﻟا ثﻮﻠﺘﻟا ﺮﻄﺧ
داﻮﻤﻟا ،نﺎﻜﻤﻟا ثﻮﻠﺗ مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ
ﻸﻟ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺪﻌﻤﻟاو ﺔﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﻨﻴﻛﺎﻤﻟاو ﺔﻳﺬﻏ
ﻼﺧ ﻦﻣ.ءﺎﻤﻟا ذاذر ل
 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺎﻫﺪﺷو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ
 نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿوو ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ﻒﻴﻔﺠﺗ
.ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ
.ﺔﻔﻴﻈﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
 زاﺮﻄﻟا ﻂﻘﻓSGV 8/5 داﻮﻣ ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ :
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺗو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ةرﻮﺻ
ﻷا ﺔﻫﻮﻔﻟا ﻆﻔﺣ رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ بﻮﺒﻧأ ،ﺔﻴﺿر
ﻦﻴﺒﻣ ﺎﻤﻛ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﺑﺎﻛو رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺷ مﻮﻃﺮﺧو
.ةرﻮﺼﻟا ﻲﻓ
 ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا
رﺎﻴﺘﺧا
ﻒﻄﺸﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻒﻄﺸﻟا
ﻒﻄﺸﻟا
_ _ _ _ _ _ # # # #
ﻒﻄﺸﻟا
ءﺎﻬﻧإ
ﺔﺨﺴﺘﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ناﺰﺧ ﻎﻳﺮﻔﺗ
ﻲﻠﻴﻤﻜﺘﻟا ﻖﺤﻠﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ
زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ
ﻲﺗاذ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺰﻴﻬﺠﺗ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺗاذ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
ﻲﺗاﺬﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻲﺗاذ ﻒﻴﻈﻨﺗ
_ _ _ _ _ _ # # # #
ﻲﺗاذ ﻒﻴﻈﻨﺗ
ءﺎﻬﻧإ
ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ
$5