Operating instructions

9.801-509.0 - D01/15/21
OPERATOR’S MANUAL
To locate your local Kärcher Commercial Pressure Washer Dealer nearest you,
visit www.karchercommercial.com
 HDS3.5/20  HDS4.0/22  HDS3.9/30
 HDS5.0/23  HDS4.8/30  HDS6.3/32
 HDS8.0/32  HDS9.5/30
L
I
S
T
E
D
®
98015080-1
GR
OU
N
D
8
10
12
14
16
0
2
4
6
TAC
H
/H
O
U
R
T
A
CH
/
H
OUR
1
.
Pl
ace
a
l
l
s
w
i
tch
e
s
i
n
th
e
“OFF”
p
o
si
t
i
o
n
.
2
. C
o
n
n
e
c
t
p
o
we
r
su
p
p
l
y
to
p
rope
rl
y
g
roun
d
e
d
o
u
t
l
e
t. Te
s
t
t
h
e
GF
CI
(i
f e
q
u
i
p
p
e
d
)
u
si
n
g
the
rese
t
a
nd te
s
t
p
ro
ce
du
re
s
p
ro
vi
d
e
d
on
th
e
GFCI
devi
ce
.
Th
e
GFC
I
mu
s
t
b
e
re
se
t
a
n
d
te
ste
d
w
i
t
h
e
v
e
r
y
u
s
e
.
3
.
S
e
cu
r
e
h
i
g
h
p
re
ss
u
re
h
o
s
e
,
sh
u
t-o
ff
g
u
n
a
n
d
w
a
n
d
to
o
u
t
-
l
e
t
4
.
Co
n
n
e
c
t w
a
t
e
r
sup
p
l
y
h
o
se
a
n
d
tur
n
o
n
w
a
te
r
.
5
.
Gra
sp
w
a
n
d
Pl
a
ce
p
u
mp
s
w
i
tc
h
i
n
th
e “ON”
p
o
si
tio
n
.
6
.
T
u
r
n
g
a
s
v
a
l
ve
co
n
trol
kn
o
b
to
“ON”
p
osi
tio
n
.
P
i
l
o
t
wi
ll
l
i
g
h
t
a
u
t
o
mati
ca
l
l
y
w
h
e
n
b
u
r
n
e
r
s
w
i
tc
h
i
s
tu
r
ne
d “ON”
.
7
. To
h
e
a
t
wate
r,
p
l
a
c
e
bu
r
n
e
r
s
w
itch
i
n
th
e
“ON
”
p
o
siti
o
n
a
n
d
a
d
ju
s
t th
e
r
mo
sta
t
to
de
si
re
d
te
mp
er
a
tu
r
e
.
8
. Tu
r
n
o
n
d
e
te
rg
e
n
t
a
n
d
pro
ce
e
d
w
i
t
h cl
e
a
n
in
g
.
9
.
A
fte
r
c
l
e
a
n
i
n
g
:
A.
T
ur
n
o
f
f
d
e
te
rg
e
nt
a
n
d
r
in
s
e
.
B
.
Pla
ce bu
r
n
e
r
s
wi
tch
i
n
th
e
“
O
FF”
p
o
si
t
i
o
n
.
C
.
Al
l
o
w
ma
ch
in
e
to
d
i
sch
a
rg
e
w
a
te
r
f
o
r
2
-3
m
i
n
u
te
s
t
o
c
o
o
l
c
o
i
l
.
D.
P
l
a
c
e
p
ump
s
witch
i
n the “
OFF”
p
o
siti
o
n
.
E
. S
q
u
e
e
z
e
tr
i
g
g
e
r gu
n
to
re
li
ev
e
sy
ste
m
pre
ssu
re
.
F
.
T
ur
n
o
ff
w
ate
r
s
upp
l
y
.
MODE D’EMPLOI
LI
RE LE MAN
UEL D
E
L’
O
PER
A
T
E
UR
AVA
NT
UTI
LISA
TI
O
N
U
NE
M
A
UV
A
ISE
U
T
I
LISATIO
N
PEU
T
C
AU
SER
D
E
S
BLESSUR
ES
O
U
DO
MM
A
G
ES
M
A
TÉ
R
I
ELS
.
INSTR
U
CCIONES
DE
OPE
R
A
CION
LEA
EL MA
N
U
A
L D
E
OPE
R
ACIÓ
N
A
N
TES D
E
US
AR
S
E.
LA
O
PER
A
C
IÓN
IN
A
DE
C
U
A
D
A
P
U
E
D
E
O
C
A
SIO
N
A
R
LESION
E
S
PE
R
SON
A
LES
O
DA
Ñ
O
S
A
L
AS
PR
O
P
IED
A
D
ES
.
OP
ERA
T
ING INST
R
UC
T
IONS
R
EAD
O
PERA
TI
NG
MANU
A
L
BEF
O
R
E
O
PERA
TIN
G
MACHI
NE.
IMPR
O
PER
O
PERA
TIO
N
MA
Y
R
ESU
L
T
I
N
PERSO
N
AL
INJ
UR
Y
O
R
PR
O
PE
R
T
Y DA
MA
G
E
.
1
.
Coloq
u
e to
d
o
s
lo
s i
n
t
e
rru
p
tor
e
s
e
n l
a
p
o
sic
i
ón
“
OFF”
(
APAGAD
O)
.
2
.
Cone
ct
e
la
f
u
e
nte
d
e
e
n
e
rg
ía
a
u
n
t
o
ma
co
rr
ie
n
te
co
n
e
c
t
a
d
o
a
t
ie
rr
a
d
e
mo
d
o
a
d-
ecu
ado.
Pru
e
be
e
l
Inte
rru
pto
r
A
cci
o
n
a
d
o
p
or
Cor
ri
e
n
te
d
e Pé
rd
i
d
a
a Tie
rr
a
(GFCI
p
o
r su
s
si
g
l
a
s
e
n
I
n
g
l
é
s
)
(si
h
u
b
i
e
ra
)
m
e
d
i
a
n
te
l
o
s
p
ro
ced
i
mie
nt
o
s
d
e re
inici
o
y
pr
u
e
b
a
i
n
c
o
r
pora
d
o
s
e
n
d
i
ch
o
d
ispo
si
tiv
o
.
E
l
GFCI
d
e
b
e
r
e
i
n
i
ci
a
rse
y p
o
n
e
rse
a
pr
u
e
b
a
c
a
d
a
v
ez
q
ue
s
e
us
e
.
3
.
Ase
g
u
re
la m
angue
r
a
d
e
alta
p
re
sión
,
p
istol
a
y
v
a
r
il
l
a
a
l
a
co
p
lad
o
r
de
l
to
m
a
co
r-
r
i
ent
e.
4
.
Con
e
c
t
e
la
m
an
g
u
era
d
e
s
u
m
i
n
i
stro
d
e
a
g
u
a
y
ab
ra
l
a llave
.
5
.
S
u
jete
la
v
a
r
i
l
la
.
Co
l
o
qu
e
e
l
i
n
te
rru
p
tor
d
e
la b
o
mb
a
e
n
la po
si
ci
ó
n
“ON” (ENC
E
N
DID
O)
.
6.
Co
l
o
q
u
e
la
p
e
r
i
l
l
a
d
e
con
tro
l
d
e
la
vá
l
vu
l
a d
e
g
a
s
e
n
l
a
p
o
si
ción
“
ON
”
(E
N
C
EN
D
I-
DO).
El p
i
l
o
t
o
se
e
n
ce
n
d
e
rá
a
u
to
má
ti
ca
m
e
n
t
e
cu
a
n
do
e
l
q
u
e
mad
o
r se
e
n
ci
e
n
d
a.
7
.
A
d
e
ca
l
e
nta
r
e
l
a
g
u
a,
co
l
o
q
u
e
e
l
i
n
te
rr
u
p
to
r
d
e
l
q
u
e
m
a
d
o
r
e
n
l
a
p
o
s
i
ci
ó
n
“ON”
(ENC
EN
DIDO)
y
a
juste
e
l
t
er
mo
s
t
ato a l
a
tem
p
e
ra
tur
a d
e
se
a
d
a
.
8
.
Enci
e
n
d
a
e
l
d
e
te
rg
e
n
t
e
y
p
ro
ce
da
co
n
l
a l
i
mpieza
.
9
.
De
sp
u
é
s d
e
l
i
mp
i
a
r
:
A.
Ap
a
g
ue
e
l
d
e
te
r
g
en
te
y e
n
j
u
agu
e
.
B
. Po
n
g
a
e
l
i
n
te
r
r
u
p
t
o
r
d
el q
uema
d
o
r
e
n
l
a
p
o
si
ci
ó
n
“OFF”
(A
PA
GA
D
O)
.
C
.
D
e
je
q
u
e
l
a
má
q
uin
a
de
sc
a
rgu
e
a
g
u
a
p
or
2
ó 3
m
i
n
uto
s
p
ar
a
q
u
e
se
e
n
f
ríe
e
l
ser
pe
n
t
ín.
D.
Pon
ga
el
i
n
te
rru
pt
o
r
d
e
la
b
o
mb
a
e
n
la
p
o
si
ci
ó
n “
OFF”
(A
PAGA
D
O)
.
E.
Pre
si
one
l
a pisto
l
a
p
a
ra
a
l
i
vi
a
r
l
a
p
re
s
ió
n
de
l
si
stem
a.
F.
C
i
e
r
re el
su
m
i
n
i
stro
d
e
a
g
u
a
.
1
.
M
e
tte
z
to
us le
s
i
n
te
rr
u
p
t
e
u
r
s
e
n
p
o
s
i
ti
o
n
“OFF”.
2
.
Co
n
n
e
cte
z l
e
b
l
o
c
d
’
a
l
i
me
nta
ti
o
n
é
le
ct
ri
q
u
e à
u
n
e
p
ri
se
co
rre
c
t
e
me
n
t
m
i
se
à
l
a
te
rre.
T
e
st
e
z
l
e
d
i
sj
o
n
c
t
e
u
r
d
e
fu
ite
de te
rre (l
e
ca
s
é
ch
é
an
t
)
à
l’
ai
de
d
e
s
p
rocé
d
u
re
s
d
e
réiniti
a
l
i
sa
t
i
o
n
e
t d
’
e
ssa
i
i
n
d
i
q
u
é
e
s
su
r
le
d
isj
o
n
cte
u
r.
L
e d
i
sj
o
n
c
t
e
u
r
do
it ê
t
re
ré
i
n
itia
l
i
sé
e
t
t
e
sté à
ch
a
q
u
e
u
t
i
li
-
sa
tio
n
.
3
.
Fi
xez
le
tuya
u
à
h
a
u
t
e
p
re
ssi
o
n, l
e
p
is
t
o
l
e
t
e
t l
e
tu
be rig
id
e
a
u
r
a
c
c
o
r
d
d
e
so
rt
i
e.
4
.
C
o
n
n
e
ct
e
z
le
tuya
u
à
e
a
u
e
t
f
a
i
t
es co
u
l
e
r
l
’
e
au
.
5
.
Te
n
e
z
l
e
tu
b
e
rig
i
d
e
f
e
rmeme
n
t.
Me
t
te
z l’
i
n
t
e
rru
p
teu
r
d
e l
a
p
o
mp
e
e
n
po
s
itio
n “ON”
.
6
.
Tou
r
n
e
z
l
e
b
o
u
to
n
d
u
r
o
b
i
n
et d
e
ga
z e
n
p
o
si
t
i
o
n
“
ON”
.
L
a
veil
l
e
use
s’
al
l
u
m
e
a
u
tom
a
ti
q
u
eme
n
t
l
o
rsq
u
e
l
’int
e
rru
p
te
u
r
d
u
b
rû
le
u
r
est
mi
s
sur
“ON”
.
7
.
P
ou
r ch
a
u
f
f
e
r
l
’
ea
u
,
m
e
tte
z
l
’
i
n
te
r
rup
t
e
u
r
d
u
b
r
û
l
e
ur
su
r
“ON” e
t
ré
g
l
e
z
l
e
t
h
e
r
mo
sta
t
à
l
a
te
m
p
é
r
a
ture
v
o
u
l
u
e.
8
.
A
c
t
i
v
e
z
l
e
d
ét
e
rg
e
n
t
e
t co
mm
e
n
ce
z
le
ne
t
to
y
ag
e.
9
.
A
p
rè
s l
e
n
e
tto
ya
g
e
:
A.
Co
u
p
e
z
l
e
d
ét
e
rg
e
nt
e
t
r
i
n
ce
z.
B
.
Me
t
t
e
z
l’
in
t
e
rr
up
teur
du
b
rû
l
e
u
r
su
r
“OFF”
.
C
.
L
a
i
s
se
z
l
a m
a
ch
i
n
e
é
va
cu
e
r
l
’
e
au
p
e
n
d
a
n
t
2
à
3 mi
n
ut
e
s
,
le
t
e
mp
s q
u
e
l
a
b
o
b
i
n
e
re
f
r
o
i
d
i
ss
e
.
D. Me
tt
e
z l
’
i
n
t
e
rr
u
p
te
ur
d
e
la p
o
mp
e
su
r
“OFF”.
E.
A
cti
o
nn
e
z
le
p
i
s
t
o
le
t
p
o
u
r
ré
d
u
i
re
l
a
p
re
ssi
on
d
u
sys
t
è
me
.
F
. Co
u
p
ez
l’
e
a
u
.
WARNING
P
R
EC
A
U
C
ION / A
V
ERTISSEMENT
T
O
RE
DU
C
E
TH
E
RI
SK
OF
INJ
U
R
Y
RE
A
D
OP
E
RAT
O
R
’
S
MA
NU
AL
C
AREF
UL
LY
BE
FO
R
E
U
S
ING
.
T
H
IS
MA
CH
INE
T
O
B
E
US
E
D
O
N
L
Y
BY
Q
UALI
F
I
E
D
O
P
E
R
ATO
R
S
.
L
EA
E
L
MA
N
U
A
L
O
P
E
R
A
C
I
ON
ANTES
D
E
U
S
A
R
S
E.
E
S
TE
E
QU
I
P
O
D
EBE
S
ER
U
S
A
DO
S
O
L
A
ME
N
T
E
PO
R
O
P
E
R
A
-
D
OR
E
S
C
A
L
I
F
IC
AD
O
S.
L
I
R
E
L
E
M
AN
UE
L
D
E
L’
O
P
E
R
A
T
E
U
R
A
V
A
NT
U
T
I
L
I
S
A
T
I
O
N
. C
E
T
A
P
PA
REI
L
D
OIT
E
T
RE
U
T
I
LI
SE P
A
R
D
E
S
O
P
E
RA
-
T
EU
RS
QU
A
L
I
F
I
E
S
.
RI
S
K
O
F
IN
J
U
R
Y
—
P
R
O
TE
C
T
I
V
E
E
Y
E
-
W
EA
R
AN
D
C
L
O
T
HIN
G
MUS
T
B
E
W
O
RN
.
wh
e
n o
p
e
r
ati
n
g
th
i
s
ma
chi
ne.
P
RO
T
EJA
S
E
L
O
S
O
J
O
S C
U-
A
ND
O
s
e
ope
r
e
es
t
e
e
qu
i
po
.
D
E
S
L
U
N
E
T
T
E
S
D
E
S
E
C
UR
I
T
E
D
OI
V
ENT
E
T
R
E
P
O
R
T
EES
l
ors
qu
e
v
ous
op
e
r
e
z
c
et
app
arei
l
.
RI
S
K
OF
ASP
HY
XI
AT
I
ON
.
Us
e
on
l
y
i
n
we
l
l
v
en
t
i
-
l
a
te
d
ar
e
a.
R
I
E
S
G
O
D
E
A
S
F
IXI
A
.
U
s
e
el
prod
u
c
t
o
en
un
area
d
e
v
ent
i
-
l
ac
i
ón
ad
ec
uad
a.
R
IS
Q
U
E
D
’
A
S
P
H
Y
X
I
E
.
U
t
i
l
i
s
er
dan
s
un e
nd
r
o
i
t
bi
e
n
aéré
.
RISK
O
F
E
L
E
CT
R
O
CU
T
IO
N. C
o
n
ne
c
t
o
nl
y
t
o
p
r
o
p
e
r
l
y
g
r
o
u
nd
ed
o
u
tl
et.
K
e
e
p
al
l
c
o
n
-
n
e
c
ti
o
n
s
dry a
nd
of
f
th
e gr
o
un
d.
K
ee
p
s
p
ra
y
a
w
a
y
fr
o
m
el
e
c
tr
i
c
al
w
i
r
i
ng
a
nd
c
om
po
n
e
nt
s
.
Di
s
con
ne
c
t
fr
o
m
e
l
e
c
t
r
i
c
al
s
up
pl
y be
f
ore
s
e
r
v
ic
i
ng
.
R
I
E
S
G
O
D
E
E
L
E
C
T
R
O
C
UC
I
Ó
N
—
C
o
-
necte
el
enc
h
u
f
e
e
n
u
n
c
o
nt
ac
t
o
ad
e
c
ua
d
o
.
M
a
nt
e
nga
to
d
as
l
a
s
c
on
ne
c
c
i
o
nes
s
ec
as
y
ar
ri
ba
d
el
s
u
el
o.
N
o
roc
i
e
c
omp
on
ent
e
s
el
é
c
tri
c
os.
D
e
s
c
on
e
c
t
e
l
a
c
o
rr
i
en
t
e
el
é
c
tri
c
a
ant
es
de
dar
s
erv
i
c
io
.
R
I
SQUE
D
’
E
L
ECTR
O
C
U
T
ION
—
Rel
i
er
à
de
s
pr
i
s
e
s
a
v
e
c
m
i
s
e
à l
a
t
erre
s
e
ul
ement
.
T
ous
l
es
do
i
vent
ê
t
re
mai
nt
enus
s
ec
s
et
é
t
r
e
s
u
s
-
pen
d
us
.
N
o
j
am
a
i
s
proj
et
er
de
l
’
e
au
s
u
r
l
es
c
om-
pos
ant
es
et
él
e
c
t
r
i
q
u
e
s
.
C
o
u
per
l
’
ali
m
e
nt
a
ta
t
i
on
él
e
c
t
r
i
que av
an
t
de
f
a
i
re
un
e
r
é
p
ara
t
i
o
n
.
R
I
S
K
OF
IN
J
E
CT
I
O
N
O
R
S
E-
V
E
RE
IN
JUR
Y
TO
P
E
R
S
O
N
S.
K
ee
p
c
l
ea
r
o
f n
ozz
l
e
.
H
O
T DI
S
CH
AR
G
E
F
LU
ID
—
D
o
no
t t
ou
c
h
or
direc
t dis
c
h
a
r
g
e
s
tr
e
am
at
pe
r
so
ns.
RIE
SG
O
D
E
P
E
N
E
T
R
AC
I
ÓN
O
L
E
SI
ON
E
S
S
E
V
E
R
AS
A
P
E
R
S
O
-
NAS.
Mant
é
nga
s
e f
ue
ra
del
al
c
a
nc
e
de
b
oq
ui
l
l
a
.
DES
C
A
R
G
A
D
E
A
G
U
A
C
A
L
I
ENTE
A AL
T
A
P
R
E
SI
O
N
—
N
o
t
o
que
ni
d
i
ri
j
a
el
de
l
agu
a
a
ot
r
a
s
pe
rs
o
n
as
.
RIS
QU
E
DE
B
L
E
S
SUR
E
S
.
S
e
t
e
ni
r
l
oi
n
des
b
us
e
s
.
E
AU CHA
U
DE
S
O
US
PRES
SI
O
N A
L
A
S
O
R
T
IE
—
N
e
p
as
di
r
i
ger
l
e
j
et
d
’
e
au
ve
rs
des
p
e
r
s
o
nne
s
.
S
P
RA
Y
G
UN
KIC
KS
B
A
C
K
—
Hol
d
w
i
th
bo
th
h
a
nd
s.
L
A
P
I
S
T
O
L
A
SE
M
U
E
V
E
CON
L
A
P
R
E
S
I
Ó
N
—
S
os
t
en
ga c
on
la
s
do
s
m
a
nos
.
L
A
P
O
I
GNEE
PI
S
T
O
L
E
T R
E
-
P
O
U
S
S
E
—
T
enir
à
de
u
x
m
a
in
s
.
R
I
S
K
O
F
IN
J
URY—H
O
T
S
UR
F
ACES
C
AN
C
AU
SE
B
UR
N
S — Us
e
onl
y
de
s
i
g
n
ed
g
r
i
p
p
i
ng
a
rea
s
of
s
p
r
ay
gu
n
and
wa
n
d.
S
UPE
RF
I
CIE
S
C
A
LI
E
N
TE
S
—
Use
s
olamente
las
área
s
ais
l
a
das
de
l
ga
t
illo
y
la lanz
a.
SUR
F
ACES
CHA
U
DES
—
Touc
her
s
eulement
le
s par
t
ies
is
o
l
é
es
des p
oignée
pis
t
ole
t
s
et
l
a
nc
es
.
RIES
GO DE
E
X
P
L
O
S
I
ON —
U
se
el
pro
ducto en
áre
as
dond
e
e
l
fuego
o
llam
a
s
ean
pe
r
m
iti
d
o
s
.
No
roc
i
e
liquidos
RI
S
Q
UE D’
EXP
LOS
ION
—
U
t
ilis
e
r
au
x
endro
i
ts où un
e
nu
e
est
pe
rmis
e
.
Ne
pas
v
a
poris
er
de
li
q
uides
R
ISK O
F
E
X
PLOSIO
N
. O
perate
o
nly
w
here
open
or torch
is
p
e
rm
itted
.
D
o
not
sp
r
ay
liqui
ds.
R
ISQ
U
E DE FEU
O
U
D
’EXPLO
S
I
ON
R
IESG
O
D
E INC
EN
DI
O
O
E
XPL
O
SI
Ó
N
RI
S
K O
F FI
R
E
O
R
E
XPL
O
SI
O
N
•
M
a
c
hi
n
e
n
ee
d
s
t
o b
e
in
s
talle
d
o
n
n
on
-
comb
u
s
t
i
bl
e
wi
th m
i
n
i
mu
m
c
l
ea
r
a
n
c
e
o
f
18”.
B
efore
l
i
gh
ti
n
g,
s
me
l
l
al
l
arou
nd
t
h
e
a
p
pl
i
a
n
c
e
area
f
o
r
ga
s
. B
e
s
ur
e
to
s
m
ell
n
e
xt
to
th
e
b
e
ca
us
e
s
o
m
e g
a
s
i
s
he
a
v
i
er
th
an
ai
r
an
d
w
i
l
l
s
e
t
tl
e
on
t
he
If
y
o
u
sme
ll
g
a
s, imme
diat
e
l
y
c
al
l
y
o
u
r
g
a
s
su
p
pl
i
e
r
f
o
r
i
nst
r
u
c
t
i
o
n
s. If
g
a
s
s
u
p
p
l
i
e
r
c
a
n
n
o
t
b
e
r
ea
c
hed
,
ca
l
l
th
e
d
e
p
artm
e
n
t
.
D
o no
t
u
se to
ol
s
to
pu
s
h
in
o
r
turn
th
e ga
s
c
o
ntr
o
l
kn
o
b
.
I
f k
n
o
b
w
i
ll
no
t
pu
s
h
i
n
or
turn by
h
a
nd
,
c
all
a
s
er
v
i
c
e
te
c
h
n
ic
i
a
n.
Us
i
ng
fo
r
c
e
or
at
t
em
pti
ng
r
e
pa
ir
ma
y
r
e
s
ul
t
i
n
a
or ex
pl
o
s
i
on.
S
h
o
ul
d
pi
l
o
t
outag
e occur
,
t
u
r
n
c
o
ntr
o
l
kn
o
b
to
OFF
p
o
s
i
tion
.
Wai
t 5
mi
n
u
t
e
s be
fore
r
e
l
ig
ht
i
n
g.
D
o
no
t
us
e
th
is
eq
uip
men
t
i
f
an
y
pa
r
t ha
s
be
en
u
n
de
r
w
at
e
r.
Imm
ed
ia
te
l
y c
a
ll
a
s
e
r
v
i
c
e
te
c
hn
ic
i
a
n
to
i
nsp
ec
t
fo
r
r
e
p
a
ir
.
E
l
eq
ui
p
o
de
be
s
e
r
i
ns
t
a
l
ad
o
s
obre
un
pi
s
o
r
e
s
i
s
t
en
te
al
i
nc
e
ndio, c
o
n
un
es
p
ac
i
o
l
i
br
e
de
1
8”
mini
mo
.
A
nt
es
de
en
cen
de
r
, olf
at
ee
al
r
e
d
e
do
r
d
e
l
a
p
ara
t
o
p
a
r
a
de
te
c
ta
r
ga
s
. E
s
t
é
s
e
g
uro de
r
e
v
i
s
ar
ce
r
c
a
de
l
pi
so
,
po
r
q
ue
ci
er
to
s
g
a
s
es
son
más
pe
s
ad
os
q
ue
e
l
a
i
r
e
. S
i
ol
f
at
ea
ga
s
,
av
i
s
e
i
nm
e
di
a
tam
ent
e a
s
u
pr
o
v
ee
do
r
d
e
ga
s
.
Al
no
loc
a
l
iz
a
r
el
pr
o
v
ee
do
r,
l
lame
a
l
o
s
b
o
mb
er
o
s
.
No
use
h
erram
ien
t
as
p
ara
mo
v
er
el
c
o
ntr
o
l d
e
l
ga
s.
S
i
l
a
m
an
i
j
a
n
o
s
e
p
u
e
de op
e
r
a
r c
o
n
l
a
m
a
n
o
,
l
l
am
e
a
un
té
cni
co
c
a
paci
ta
do
.
F
orz
ar
o
inte
nt
ar
rep
ar
a
r es
t
e
c
o
ntr
o
l pu
ed
e
r
es
ul
ta
r e
n
u
n
in
cen
dio
o
e
x
p
lo
s
ión
.
E
n el
c
a
s
o
de
ap
ag
a
r
s
e el
pi
l
oto
,
ap
ag
u
e
y
es
pere
5
m
i
n
ut
os
a
n
t
es
de
en
c
e
n
der.
No
ut
ili
c
e
es
t
e e
q
ui
p
o
en
el
c
aso
qu
e
hu
b
i
e
r
a
es
t
ad
o
sum
e
r
gid
o
e
n
a
gua
p
a
rc
ial o
to
t
alment
e
un
c
om
po
-
nente. C
o
nsul
te c
o
n un t
éc
n
i
c
o
d
e
s
e
r
v
i
ci
o
.
N
e
pa
s
i
ns
t
all
er
c
e m
ac
h
i
ne
au
x
en
d
r
o
i
ts
où
i
l
y
a
de
s
c
ombus
t
ib
l
e
s
(mê
m
e
l
e
s
p
l
a
n
c
h
er
)
d
e
da
n
s
u
n
d
e
m
i-m
è
t
r
e
.
Av
an
t
l
’
a
l
l
u
ma
g
e
,
a
utou
r
d
e
l’
a
pp
a
rei
l
p
o
u
r
d
e
s
s
ente
ur
s
de
ga
z
.
l
es
o
de
ur
s
p
r
ès
d
u
pl
a
nc
h
er
ca
r
c
er
ta
i
ns
ga
z s
o
n
t
plu
s
l
ou
r
d
s
qu
e
l
’
ai
r
e
t
s
’
a
c
cum
u
l
e
nt
s
ur
l
e p
l
a
nc
h
er.
S
i
vou
s
d
é
te
cte
z
un
e
od
eu
r
de
ga
z
,
ap
pe
l
e
z
i
m
méd
i
a
t
e
me
n
t
v
o
t
r
e
f
o
ur
ni
s
s
e
ur
de
ga
z
.
S
i cel
u
i
-c
i
ne
pe
u
t
êt
r
e
jo
i
nt,
ap
pele
r
l
e
d
é
pa
rte
m
en
t d
es
in
c
e
n
di
e
s.
N
e
pa
s
ut
ili
s
e
r
d’ou
til
s
p
o
u
r
pou
s
s
e
r
ou
t
o
ur
n
er
l
a
s
o
upap
e
d
e
c
o
ntrô
le
d
u
g
a
z
.
Si
l
a s
o
u
p
a
p
e
ne
p
eut
ê
t
r
e
e
n
f
o
nc
é
e
o
u
t
ou
r
n
é
e
à
l
a
m
a
i
n
,
a
p
p
el
e
r
u
n
t
ec
h
n
ic
i
e
n
Fo
r
c
e
r
o
u
e
s
s
a
y
e
r
de
r
é
pa
r
er
pe
u
t
c
au
s
er un
feu
ou
un
e
e
x
pl
o
s
i
on.
Si
le
p
i
lo
t
e
s
’
é
tei
n
t
,
to
ur
ne
r
la
sou
pape
d
e
contrô
l
e
en
p
o
s
i
tio
n O
FF
.
A
tte
nd
r
e
5
m
i
n
ut
e
s
avan
t
d
e
r
é
al
l
u
me
r
.
N
e
p
a
s
u
t
il
i
se
r
c
et
é
q
u
i
pe
m
e
nt
si u
ne
p
a
r
t
ie
a
é
t
é
i
mme
rg
é
e
da
n
s
l’e
au
.
A
p
p
e
le
r
u
n t
e
c
h
ni
c
i
en
p
o
ur
in
s
pe
c
te
r
c
e
lu
i
-
c
i
.
8.
9
00-
990.
0
CHAUD!