Operating instructions

Français 15
Technical data
Subject to technical changes without notice.
Contenu
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILI-
SER CET APPAREIL
Pad, green (medium hard) 6.369-002.0 6.371-148.0 For cleaning heavily contaminated floors and for basic clean-
ing
Pad, black (hard) 6.369-001.0 6.371-169.0 For stubborn soiling and for basic cleaning
Pad, brown (SPP) 2.639-290.0 2.639-288.0 For protective film application on hard and elastic surfaces
Pad, melamine 6.371-021.0 6.371-336.0 For effective cleaning of micro-porous surfaces
Suction bar, 1030 mm, curved 4.777-108.0 –
Suction bar, 1160 mm, curved – 4.777-102.0
Suction lip set, natural rubber 4.037-144.0 4.037-138.0
Suction lip set, PU (oil resistant) 4.037-145.0 4.037-140.0
Suction lip set, Linatex 4.181-011.0 4.181-006.0
Description BD 70/75
part no.
BD 80/100
part no.
Description
BD 70/
75 W
Classic
BD 80/
100 W
Classic
Device performance data
Nominal voltage V 24 24
Battery capacity Ah 115 / 170
/ 180
170 / 180
/ 240 /
285
Mean power input W 1270 1320
Engine power W 250 300
Suction turbine power W 500 500
Brush drive power W 2 x 500 2 x 500
Theoretical surface perfor-
mance
ft
2
/h (m
2
/
h)
37600
(3500)
43000
(4000)
Fresh water tank volume gal (l) 19.8 (75) 26.4
(100)
Waste water tank volume gal (l) 19.8 (75) 26.4
(100)
Water temperature max. °F (°C)
122 (50) 122 (50)
Water pressure max. psi (bar) 0.87
(0.06)
0.87
(0.06)
Aisle turn width in (mm) 61
(1550)
65
(1650)
Max. working area slope % 2 2
Suctioning
Suction performance, air
quantity
CFM (l/s) 50.8 (24) 50.8 (24)
Suction performance, de-
pression
psi (kPa) 2.3 (16) 2.3 (16)
Cleaning brushes
Working width in (mm) 27.5
(700)
31.5
(800)
Brush diameter in (mm) 14.1
(359)
16.2
(410)
Brush speed 1/min 140 140
Brush contact pressure lbf (N) 67 / 150
(300 /
680)
90 / 200
(400 /
900)
Dimensions and weights
Approved total weight lbs (kg) 717
(325)
959
(435)
Net weight (transport
weight)
lbs (kg) 553
(251)
716
(325)
Battery compartment di-
mensions
in (mm) 22.6 x
14.9
(575 x
380)
24.5 x
15.1
(622 x
384)
Determined values in acc. with EN 60335-2-72
Overall vibration value m/s
2
<2.5 <2.5
Uncertainty K dB(A) 0.2 0.2
Sound pressure level L
pA
dB(A) 65 65
Uncertainty K
pA
dB(A) 2 2
Sound power level L
WA
+
K uncertainty
WA
dB(A) 81 81
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES................ 15
REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A
L'UTILISATION................................................................. 16
PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN
ETAT................................................................................. 17
NORMES DE SECURITE INCENDIE.............................. 17
Remarques générales...................................................... 17
Fonctionnement ............................................................... 17
Utilisation conforme ......................................................... 18
Protection de l'environnement ......................................... 18
Accessoires et pièces de rechange ................................. 18
Étendue de livraison ........................................................ 18
Consignes de sécurité ..................................................... 18
Description de l'appareil................................................... 19
Montage........................................................................... 20
Mise en service................................................................ 22
Fonctionnement ............................................................... 23
Transport.......................................................................... 25
Stockage.......................................................................... 25
Entretien et maintenance................................................. 25
Dépannage en cas de défaut........................................... 27
Garantie ........................................................................... 27
Accessoires...................................................................... 28
Caractéristiques techniques............................................. 28
BD 70/
75 W
Classic
BD 80/
100 W
Classic