Operating instructions
Table Of Contents
- Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- General notes
- Function
- Intended use
- Environmental protection
- Accessories and spare parts
- Scope of delivery
- Safety instructions
- Description of the unit
- Installation
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and service
- Troubleshooting guide
- Warranty
- Accessories
- Technical data
- Contenu
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A L'UTILISATION
- PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN ETAT
- NORMES DE SECURITE INCENDIE
- Remarques générales
- Fonctionnement
- Utilisation conforme
- Protection de l'environnement
- Accessoires et pièces de rechange
- Étendue de livraison
- Consignes de sécurité
- Description de l'appareil
- Montage
- Mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Stockage
- Entretien et maintenance
- Dépannage en cas de défaut
- Garantie
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Índice de contenidos
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- NORMAS Y PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO Y PRÁCTICAS DE RECONSTRUCCIÓN
- NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Avisos generales
- Función
- Uso previsto
- Protección del medioambiente
- Accesorios y recambios
- Alcance de suministro
- Instrucciones de seguridad
- Descripción del equipo
- Montaje
- Puesta en funcionamiento
- Servicio
- Transporte
- Almacenamiento
- Conservación y mantenimiento
- Ayuda en caso de fallos
- Garantía
- Accesorios
- Datos técnicos
20 Français
17 Porte-flexible
18 Ouverture de remplissage du réservoir d'eau propre
19 Barre d'aspiration
20 Réglage en hauteur de la barre d'aspiration
21 Réglage de l'inclinaison de la barre d'aspiration
22 Écrou papillon pour la fixation de la barre d'aspiration
23 Tuyau d'aspiration
24 Indicateur du niveau de remplissage en eau propre
Flexible de vidange de l'eau propre
25 Levier de la tête de nettoyage
26 Bouton de réglage de la quantité d'eau
27 Levier de la barre d'aspiration
28 Fiche de la batterie
29 Interrupteur à clé
30 Ecran
31 Molette de réglage de la vitesse de travail
32 Interrupteur du sens de marche
33 Flexible de vidange d'eau sale avec dispositif de do-
sage
34 Support de transport pour suceur
** Non inclus dans l'étendue de la livraison
Code couleur
Les éléments de commande pour le processus de net-
toyage sont jaunes.
Les éléments de commande pour la maintena
nce et le
se
rvice sont gris clair.
Symboles sur l'appareil
* en option
Montage
Déchargement
1. Retirer le carton.
2. Retirer les bandes de serrage.
3. Dévisser les cales de bois fixées à l'aide de vis sur la pa-
lette.
4. Avec les 3 planches de rigidité supérieures de l’embal-
lage en carton et la planche de sûreté vissée à la trans-
versale sur la palette, poser une rampe devant la palette
et la fixer à l’aide de vis pour contreplaqué.
1 Planche fusible
2 Bois
3 Planche de rigidité
5. Pousser le bois équarri dévissé de la palette sous
la
r
ampe, pour supporter, et le visser.
6. Baisser à la main le levier de la tête de nettoyage et l'en-
clencher à droite.
7. Uniquement avec BD 80/100:
Appuyer le levier du
fr
ein vers le bas.
1 Levier du frein
Remarque
Avec le BD 70/75, il n'y a pas de frein. Le desserrage du
frein n'est pas nécessaire avec cet appareil.
8. Retirer l'appareil en marche arrière de la palette.
9. Uniquement avec BD 80/100:
Appuyer le levier du
f
rein vers le haut.
Monter la barre d'aspiration
1. Accrocher la barre d'aspiration dans la suspension pour
la barre d'aspiration.
2. Serrer les écrous papillon.
3. Brancher le tuyau d'aspiration.
Ouverture de vidange du réservoir d'eau propre
Ouverture de vidange du bac d'eau sale
Pression d'appui augmentée de la tête de net-
toyage
Accès à la batterie
Niveau de remplissage du réservoir d'eau propre
(50%)
Brancher ici la fiche du chargeur
Point d'arrimage
* Su
pport du balai laveur
ATTENTION
Mauvais emplacement
Risque d'endommagement
NE PAS brancher la fiche du chargeur ici
Pression d'appui normale de la tête de nettoyage
Tête de nettoyage levée
Pédale lever / baisser la tête de nettoyage
Pédale de changement de brosse
1