Operating instructions
Table Of Contents
- Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- General notes
- Function
- Intended use
- Environmental protection
- Accessories and spare parts
- Scope of delivery
- Safety instructions
- Description of the unit
- Installation
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and service
- Troubleshooting guide
- Warranty
- Accessories
- Technical data
- Contenu
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A L'UTILISATION
- PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN ETAT
- NORMES DE SECURITE INCENDIE
- Remarques générales
- Fonctionnement
- Utilisation conforme
- Protection de l'environnement
- Accessoires et pièces de rechange
- Étendue de livraison
- Consignes de sécurité
- Description de l'appareil
- Montage
- Mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Stockage
- Entretien et maintenance
- Dépannage en cas de défaut
- Garantie
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Índice de contenidos
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- NORMAS Y PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO Y PRÁCTICAS DE RECONSTRUCCIÓN
- NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Avisos generales
- Función
- Uso previsto
- Protección del medioambiente
- Accesorios y recambios
- Alcance de suministro
- Instrucciones de seguridad
- Descripción del equipo
- Montaje
- Puesta en funcionamiento
- Servicio
- Transporte
- Almacenamiento
- Conservación y mantenimiento
- Ayuda en caso de fallos
- Garantía
- Accesorios
- Datos técnicos
Español 35
3. Conectar la manguera de aspiración.
Baterías
Juegos de baterías recomendados BD 70/75
* V
olumen mínimo del espacio de carga de batería
** Flujo de aire mínimo entre el espacio de carga de bate-
ría y el entorno
En la primera instalación también es necesario un juego
de montaje de baterías:
12.638-198.0
22.638-162.0
32.638-106.0
Juegos de baterías recomendados BD 80/100
* V
olumen mínimo del espacio de carga de batería
** Flujo de aire mínimo entre el espacio de carga de bate-
ría y el entorno
En la primera instalación también es necesario un juego
de montaje de baterías:
12.638-162.0
22.638-106.0
32.638-197.0
Baterías de bajo mantenimiento (baterías húmedas)
PELIGRO
Rellenado de agua en estado descargado de la batería
Peligro de quemaduras por salida de ácido, daños en la
ropa
Utilice gafas de protección al manipular el ácido de la ba-
tería.
Tenga en cuenta las instrucciones.
Lave inmediatamente con abundante agua cualquier posi-
ble salpicadura de ácido sobre la piel o la ropa.
CUIDADO
Uso de agua con aditivos
Baterías defectuosas, pérdida del derecho de garantía
Para el rellenado de las baterías utilice únicamente agua
destilada o desionizada (EN 50272-T3).
No utilice otros aditivos ajenos, como los llamados agen-
tes de mejora, de lo contrario se extingue la garantía.
1. Añadir agua destilada una hora antes de que finalic
e el
p
roceso de carga. Prestar atención al nivel de ácido co-
rrecto conforme al marcado de la batería.
Al final del proceso de carga deben gasear todas las
celdas.
Baterías sin mantenimiento (baterías AGM y de gel)
CUIDADO
¡Peligro de daños al abrir baterías AGM y baterías de
gel!
Las baterías AGM y las baterías de gel no requieren man-
tenimiento y tienen una carcasa cerrada. No se pueden re-
cargar con agua destilada ni con ácido de batería y no es
necesario. Abrir o perforar la carcasa de la batería dañará
la batería AGM o de gel y deberá reemplazarse.
No abra la carcasa de la batería y no taladre ningún agu-
jero.
No cubra ni cambie la válvula de sobrepresión.
1. Cargue baterías AGM y de gel solo con los cargador
es
indica
dos, consulte el capítulo: Carga de la batería.
Colocación y conexión de las baterías
몇 PRECAUCIÓN
Desmontaje y montaje de las baterías
Posición inestable de la máquina
Preste atención a que la máquina esté en una posición se-
gura durante el desmontaje y el montaje de las baterías.
CUIDADO
Intercambio de la polaridad
Destrucción de la electrónica de control
Preste atención a la polaridad correcta al conectar la bate-
ría.
CUIDADO
Descarga completa
Peligro de daños
Cargue las baterías antes de la puesta en funcionamiento
del equipo.
1. Purgar el agua sucia.
2. Girar hacia arriba el depósito de agua sucia.
3. Colocar las baterías en el equipo tal y como se mu
estra.
Imp
ortante: ¡Empujar las baterías completamente ha-
cia atrás!
BD 80/100:
170 Ah, 2.815-092.0
180 Ah, 2.815-101.0
240 Ah, 2.815-105.0
285 Ah, 2.815-095.0
1 Distanciador
Descripción N.º de pedido Volumen
(m
3
)*
Flujo de aire
(m
3
/h)**
115 Ah - sin
mantenimiento
2.815-091.0
1)
1,98 0,792
170 Ah - sin
mantenimiento
2.815-092.0
2)
2,31 0,924
180 Ah - sin
mantenimiento
2.815-101.0
3)
4,785 1,914
Descripción N.º de pedido Volumen
(m
3
)*
Flujo de aire
(m
3
/h)**
170 Ah - sin
mantenimiento
2.815-092.0
1)
2,31 0,924
180 Ah - sin
mantenimiento
2.815-101.0
2)
4,785 1,914
240 Ah - sin
mantenimiento
2.815-102.0
2)
6,27 2,508
285 Ah - sin
mantenimiento
2.815-095.0
3)
11,88 4,752