Operating instructions
Table Of Contents
- Contents
- IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES
- MAINTENANCE AND REBUILD PRACTICES
- FIRE SAFETY STANDARD
- General notes
- Function
- Intended use
- Environmental protection
- Accessories and spare parts
- Scope of delivery
- Safety instructions
- Description of the unit
- Installation
- Initial startup
- Operation
- Transport
- Storage
- Care and service
- Troubleshooting guide
- Warranty
- Accessories
- Technical data
- Contenu
- CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- REGLES DE SECURITE ET PRATIQUES RELATIVES A L'UTILISATION
- PROCEDURES D'ENTRETIEN ET DE REMISE EN ETAT
- NORMES DE SECURITE INCENDIE
- Remarques générales
- Fonctionnement
- Utilisation conforme
- Protection de l'environnement
- Accessoires et pièces de rechange
- Étendue de livraison
- Consignes de sécurité
- Description de l'appareil
- Montage
- Mise en service
- Fonctionnement
- Transport
- Stockage
- Entretien et maintenance
- Dépannage en cas de défaut
- Garantie
- Accessoires
- Caractéristiques techniques
- Índice de contenidos
- INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
- NORMAS Y PRÁCTICAS DE SEGURIDAD PARA EL FUNCIONAMIENTO
- MANTENIMIENTO Y PRÁCTICAS DE RECONSTRUCCIÓN
- NORMA DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
- Avisos generales
- Función
- Uso previsto
- Protección del medioambiente
- Accesorios y recambios
- Alcance de suministro
- Instrucciones de seguridad
- Descripción del equipo
- Montaje
- Puesta en funcionamiento
- Servicio
- Transporte
- Almacenamiento
- Conservación y mantenimiento
- Ayuda en caso de fallos
- Garantía
- Accesorios
- Datos técnicos
42 Español
Garantía
En cada país se aplican las condiciones de garantía indi-
cadas por nuestra compañía distribuidora autorizada.
Subsanamos cualquier fallo en su equipo de forma gratui-
ta dentro del plazo de garantía siempre que la causa se
deba a un fallo de fabricación o material. En caso de ga-
rantía, póngase en contacto con su distribuidor o con el
servicio de postventa autorizado más próximo presentan-
do la factura de compra.
(Dirección en el reverso)
Accesorios
La turbina de aspiración
funciona a revoluciones
elevadas
1. Purgar el agua sucia.
2. Limpiar el flotador.
3. Comprobar el filtro de pelusas y limpiarlo en caso necesario.
4. Comprobar si la manguera de aspiración está obstruida y limpiarla en caso necesario.
5. Comprobar si la barra de aspiración está obstruida y subsanar la obstrucción.
El cepillo no gira 1. Comprobar si hay algún cuerpo extraño que bloquea el cepillo y retirar el cuerpo ex
traño
en caso ne
cesario.
El equipo vibra durante la
limpieza
1. Utilizar un cepillo más suave.
Fallo Solución
Denominación BD 70/75
n.º ref.
BD 80/100
n.º ref.
Descripción
Cepillo circular, blanco (muy
suave)
4.905-011.0 4.905-030.0 Para la limpieza de suelos poco sucios o delicados
Cepillo circular, natural (suave) 4.905-012.0 4.905-031.0 De fibras naturales para la limpieza por pulverización y el pu-
lido
Cepillo circular, rojo (medio, es-
tándar)
4.905-010.0 4.905-000.0 Para uso en todas las tareas de limpieza habituales
Cepillo circular, negro (duro) 4.905-013.0 4.905-032.0 Para suciedad incrustada y para limpieza a fondo, solo en su-
perficies resistentes
Plato impulsor de cepillo de es-
ponja
4.762-590.0 4.762-447.0 Para la limpieza con cepillos de esponja, con acoplamiento de
acción rápida y Centerlock
Cepillo de esponja, blanco – 6.371-331.0 Para el pulido de suelos
Cepillo de esponja, rojo (medio
suave)
6.369-003.0 6.371-147.0 Para la limpieza y la limpieza por pulverización de todos los
suelos
Cepillo de esponja, verde (me-
dio duro)
6.369-002.0 6.371-148.0 Para la limpieza de suelos muy sucios y la limpieza a fondo
Cepillo de esponja, negro (du-
ro)
6.369-001.0 6.371-169.0 Para suciedad difícil de eliminar y la limpieza a fondo
Cepillo de esponja, marrón
(SPP)
2.639-290.0 2.639-288.0 Para el saneamiento de la película de mantenimiento de su-
perficies duras y elásticas
Cepillo de esponja, melamina 6.371-021.0 6.371-336.0 Para la limpieza efectiva de superficies microporosas
Barra de aspiración, 1030 mm,
curvada
4.777-108.0 –
Barra de aspiración, 1160 mm,
curvada
– 4.777-102.0
Juego de labios de aspiración,
caucho natural
4.037-144.0 4.037-138.0
Juego de labios de aspiración,
PU (resistente al aceite)
4.037-145.0 4.037-140.0
Juego de labios de aspiración,
Linatex
4.181-011.0 4.181-006.0