Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Bürstenreinigungsgeräte
- Safety instructions Brush cleaning devices
- Consignes de sécurité Appareils de nettoyage à brosse
- Avvertenze di sicurezza Pulitori a spazzola
- Veiligheidsinstructies Borstelreinigingsapparaten
- Instrucciones de seguridad Equipos de limpieza con cepillos
- Avisos de segurança Aparelho de limpeza das escovas cilíndricas
- Sikkerhedshenvisninger Børsterengøringsmaskiner
- Sikkerhetsanvisninger Børsterengjøringsapparater
- Säkerhetsinformation Borstrengöringsutrustning
- Turvallisuusohjeet Harjapuhdistuslaitteet
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευές καθαρισμού βουρτσών
- Güvenlik bilgileri Fırça temizleme cihazları
- Указания по технике безопасности Щеточные моющие аппараты
- Biztonsági tanácsok Kefetisztító eszközök
- Bezpečnostní pokyny Přístroj na čištění kartáčů
- Varnostna navodila Čistilne naprave s krtačnimi valji
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia do czyszczenia szczotkami
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitive de curățare a perilor
- Bezpečnostné pokyny Kefové čistiace prístroje
- Sigurnosni napuci Uređaji za čišćenje s četkama
- Sigurnosne napomene Uređaji za čišćenje valjkastim četkama
- Указания за безопасност Почистващи уреди с четки
- Ohutusjuhised Haripuhastusseadmed
- Drošības norādes Suku tīrīšanas ierīces
- Saugos nurodymai Šepetėlių valymo prietaisai
- Вказівки з техніки безпеки Щіткові мийні апарати
- 安全提示 毛刷清洁设备
- Petunjuk Keselamatan Perangkat pembersihan sikat
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย อุปกรณ์ทำความสะอาดแปรง
24 Svenska
몇 FORSIKTIG
● Batterisyre utgjør fare for personskader. Følg de gjel-
dende sikkerhetsforskriftene.
● Bruk beskyttelseshansker, beskyttelsesklær, verne-
briller og ansiktsbeskyttelse når du håndterer batteri-
er og batterisyre.
● Ta straks av alle klær som er tilsmusset eller dynket
med batterisyre. Vask områder på huden som har
kommet i kontakt med syren med vann, eller ta en
dusj.
● Ved kontakt med øynene: Skyll forsiktig med vann i
minst 15 minutter. Fjern kontaktlinser ved behov og
fortsett å skylle.
● Etter at du har pustet inn syretåke: Pust inn ren luft.
● Etter svelging: Drikk umiddelbart store mengder vann.
Ta aktivt kull. Ikke provoser frem oppkast.
● Ring øyeblikkelig en giftinformasjonssentral eller til le-
ge.
● Ikke la syre komme inn i jordsmonnet eller avløpssys-
temet.
● Samle opp syresøl med bindemiddel (for eksempel
sand).
● Nøytraliser syre med kalk eller soda, og kasser syren
iht. lokale bestemmelser.
OBS
● Følg bruksanvisningene fra batteri- og laderprodusen-
tene. Følg lovgivers anbefalinger for omgang med
batterier.
● La aldri batterier stå i utladet tilstand, lad dem opp
igjen så raskt som mulig.
● Hold batteriene rene og tørre for å unngå krypestrøm.
Beskytt batteriene mot tilsmussing, f.eks. av metall-
støv.
● Brukte batterier skal avfallsbehandles på en miljø-
vennlig måte i henhold til EU-retningslinje 91/157/
EØF eller de enkelte nasjonale forskrifter.
Maskiner med luftdekk
몇 FORSIKTIG
● Reparasjoner og montering av reservedeler skal kun
utføres av autorisert kundeservice.
● Bruk alltid egnede hansker når du arbeider med mas-
kinen.
● For maskiner med delte felger: Sørg for at alle skrue-
ne på felgen er trukket godt til før du stiller inn dekk-
trykket.
● Sørg for at trykkforminsker på kompressoren er stilt
riktig inn før du stiller inn dekktrykket.
● Overskrid aldri maks. tillatt dekktrykk. Les av dekk-
trykket på dekkene og ev. på felgene. Hvis verdiene
er forskjellige, må du overholde den minste verdien.
Apparater du kan sitte på
FARE
● Apparater du kan sitte på, er ikke godkjent for kjøring
på offentlige veier. Spør forhandleren om et ombyg-
gingssett for godkjenning til kjøring på vei.
● Ikke ta med passasjerer på apparatet.
● Du skal bare kjøre apparatet fra setet, dvs. når du sit-
ter på setet.
● Følg de spesielle sikkerhetsinstruksjonene i bruksan-
visningen for bensindrevne apparatet.
● Ikke bruk apparatet uten beskyttelsespåbygg for fal-
lende gjenstander (FOPS) i områder hvor det er mu-
lig at betjeningspersonen kan bli truffet av fallende
gjenstander.
Stell og vedlikehold
몇 ADVARSEL
● Før rengjøring og vedlikehold av maskinen, skifte av
deler eller omstilling til annen funksjon skal maskinen
slås av. Dra ut støpselet på strømdrevne maskiner.
Dra ut batteristøpslet eller koble fra batteriet på bat-
teridrevne maskiner.
몇 FORSIKTIG
● Reparasjonsarbeid, montering av reservedeler og ar-
beid på elektriske komponenter skal kun utføres av
autorisert kundeservice.
● Reparasjoner skal kun utføres av godkjente kunde-
service-steder eller fagfolk på dette området, som er
kjent med alle relevante sikkerhetsforskrifter.
● Rengjør vannstandsbegrenseren regelmessig og
sjekk for tegn på skade.
OBS
● Ta hensyn til sikkerhetskontrollen for lokalt brukt kom-
mersielt utstyr i samsvar med lokale bestemmelser
● Kortslutninger eller andre skader. Ikke rengjør appa-
ratet med slange- eller høytrykksvannstråle.
Tilbehør og reservedeler
몇 FORSIKTIG ● Bruk kun tilbehør og reserve-
deler som produsenten har frigitt. Originalt tilbehør og
originalreservedeler gir garanti for sikker drift av appa-
ratet uten funksjonsfeil.
Transport
몇 FORSIKTIG
● Stans motoren før transport. Ta hensyn til maskinens
vekt når du fester den, se kapittel Tekniske data i
bruksveiledningen.
Säkerhetsinformation
Borstrengöringsutrustning
Läs igenom den här säkerhetsinformationen och origi-
nalbruksanvisningen innan du använder maskinen för
första gången. Följ alla anvisningar. Spara båda häftena
för senare bruk eller för nästa ägare.
● Förutom anvisningarna i bruksanvisningen ska lag-
stiftarens allmänna säkerhets- och skyddsföreskrif-
ter följas.
● Varnings- och informationsskyltar på maskinen
innehåller viktig information för en riskfri drift.
Risknivåer
FARA
● Varnar om en omedelbart överhängande fara som
kan leda till svåra personskador eller dödsfall.
몇 VARNING
● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till
svåra personskador eller dödsfall.
몇 FÖRSIKTIGHET
● Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till
lättare personskador.