Operating instructions
Table Of Contents
- Sicherheitshinweise Bürstenreinigungsgeräte
- Safety instructions Brush cleaning devices
- Consignes de sécurité Appareils de nettoyage à brosse
- Avvertenze di sicurezza Pulitori a spazzola
- Veiligheidsinstructies Borstelreinigingsapparaten
- Instrucciones de seguridad Equipos de limpieza con cepillos
- Avisos de segurança Aparelho de limpeza das escovas cilíndricas
- Sikkerhedshenvisninger Børsterengøringsmaskiner
- Sikkerhetsanvisninger Børsterengjøringsapparater
- Säkerhetsinformation Borstrengöringsutrustning
- Turvallisuusohjeet Harjapuhdistuslaitteet
- Υποδείξεις ασφαλείας Συσκευές καθαρισμού βουρτσών
- Güvenlik bilgileri Fırça temizleme cihazları
- Указания по технике безопасности Щеточные моющие аппараты
- Biztonsági tanácsok Kefetisztító eszközök
- Bezpečnostní pokyny Přístroj na čištění kartáčů
- Varnostna navodila Čistilne naprave s krtačnimi valji
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Urządzenia do czyszczenia szczotkami
- Indicaţii privind siguranţa Dispozitive de curățare a perilor
- Bezpečnostné pokyny Kefové čistiace prístroje
- Sigurnosni napuci Uređaji za čišćenje s četkama
- Sigurnosne napomene Uređaji za čišćenje valjkastim četkama
- Указания за безопасност Почистващи уреди с четки
- Ohutusjuhised Haripuhastusseadmed
- Drošības norādes Suku tīrīšanas ierīces
- Saugos nurodymai Šepetėlių valymo prietaisai
- Вказівки з техніки безпеки Щіткові мийні апарати
- 安全提示 毛刷清洁设备
- Petunjuk Keselamatan Perangkat pembersihan sikat
- ข้อแนะนำด้านความปลอดภัย อุปกรณ์ทำความสะอาดแปรง
Româneşte 47
UWAGA
● Przestrzegać wskazówek producenta ładowarki doty-
czących jej eksploatacji. Przestrzegać przepisów
prawa dotyczących obchodzenia się z akumulatora-
mi.
● Nigdy nie pozostawiać akumulatorów w stanie rozła-
dowanym. W miarę możliwości jak najszybciej nała-
dować akumulatory.
● W celu uniknięcia prądu pełzającego utrzymywać
akumulatory w czystości. Chronić akumulatory przed
zabrudzeniami, np. pyłem metalowym.
● Utylizować zużyte akumulatory zgodnie z zasadami
ochrony środowiska określonymi w dyrektywie WE
91/157/EWG lub w odnośnych przepisach krajo-
wych.
Urządzenia z ogumieniem pneumatycznym
몇 OSTROŻNIE
● Naprawy i montaż części zamiennych zlecać wyłącz-
nie autoryzowanemu serwisowi.
● Podczas pracy przy urządzeniu należy zawsze nosić
odpowiednie rękawice.
● Urządzenia z felgami dzielonymi: Przed ustawieniem
ciśnienia powietrza w oponach upewnić się, że
wszystkie śruby felgi są odpowiednio dokręcone.
● Przed ustawieniem ciśnienia powietrza w oponach
upewnić się, że reduktor ciśnienia sprężarki jest pra-
widłowo ustawiony.
● Nigdy nie przekraczać maksymalnego dopuszczalne-
go ciśnienia powietrza w oponach. Wartość maksy-
malnego ciśnienia powietrza w oponach można
sprawdzić na oponach i ewentualnie na felgach. Jeśli
poszczególne wartości różnią się, przestrzegać
mniejszej wartości.
Urządzenia samojezdne
NIEBEZPIECZEŃSTWO
● Urządzenia samojezdne nie są dopuszczone do użyt-
ku na drogach publicznych. Zapytaj swojego sprze-
dawcę o zestaw przeznaczony do użytku na drogach
publicznych.
● Na urządzeniu nie może przebywać nikt poza kierow-
cą.
● Urządzeniem samojezdnym można kierować wyłącz-
nie z fotela operatora.
● Przestrzegać specjalnych wskazówek bezpieczeń-
stwa zawartych w instrukcji obsługi urządzeń z silni-
kiem benzynowym.
● Urządzenia nie należy używać bez daszka chroniące-
go przed spadającymi przedmiotami (FOPS) na ob-
szarach, w których jest prawdopodobne, że operator
może zostać uderzony przez spadające przedmioty.
Czyszczenie i konserwacja
몇 OSTRZEŻENIE
● Przed przystąpieniem do czyszczenia, konserwacji,
wymiany części i zmiany sposobu działania należy
wyłączyć urządzenie. W przypadku urządzeń z zasi-
laniem sieciowym wyciągnąć wtyczkę sieciową. W
przypadku urządzeń z zasilaniem akumulatorowym
wyciągnąć wtyczkę akumulatora lub odłączyć aku-
mulator.
몇 OSTROŻNIE
● Wykonywanie prac naprawczych i prac przy elemen-
tach elektrycznych oraz montaż części zamiennych
zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.
● Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez au-
toryzowane punkty serwisowe lub osoby wykwalifiko-
wane w tym zakresie, którym znane są wszystkie
istotne zasady bezpieczeństwa.
● Regularnie czyść ogranicznik poziomu wody, spraw-
dzając przy tym ewentualne oznaki uszkodzenia.
UWAGA
● Przestrzegać kontroli bezpieczeństwa urządzeń prze-
nośnych wykorzystywanych do celów handlowych
zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami
● Zwarcia i inne szkody. Nie czyścić urządzenia za po-
mocą węża ani strumienia pod ciśnieniem.
Akcesoria i części zamienne
몇 OSTROŻNIE ● Stosować wyłącznie akceso-
ria i części zamienne dopuszczone przez producenta.
Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują nie-
zawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.
Transport
몇 OSTROŻNIE
● Przed przystąpieniem do transportu wyłączyć silnik.
Przymocować urządzenie, uwzględniając jego masę,
patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi.
Indicaţii privind siguranţa
Dispozitive de curățare a perilor
Înainte de prima utilizare a aparatului, citiţi indicaţiile pri-
vind siguranţa şi instrucţiunile de utilizare originale.
Respectaţi aceste instrucţiuni. Păstraţi aceste două ma-
nuale pentru viitoarele utilizări sau pentru viitorul pose-
sor.
● În afară de indicaţiile din instrucţiunile de utilizare,
este necesar să fie luate în considerare şi prevede-
rile generale privind protecţia muncii şi prevenirea
accidentelor de muncă, emise de organele legislati-
ve.
● Plăcuţele de avertizare şi plăcuţele informative
montate pe aparat furnizează indicaţii importante
pentru funcţionarea în condiţii de siguranţă.
Trepte de pericol
PERICOL
● Indicaţie referitoare la un pericol iminent, care duce la
vătămări corporale grave sau moarte.
몇 AVERTIZARE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
몇 PRECAUŢIE
● Indică o posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare.
ATENŢIE
● Indicaţie referitoare la o posibilă situaţie periculoasă,
care ar putea duce la pagube materiale.
Echipament individual de protecţie
몇 PRECAUŢIE
● Purtaţi mănuşi adecvate când lucraţi la aparat.